Lancia Delta 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

90POZNANIESAMOCHODU
ry s . 5 7L0E0048m
OTWARCIE AWARYJNE POKRYWY BAGAþNIKA rys.
57
Aby otworzyç z wn∏trza pokryw∏ bagažnika w przypadku
rozładowania si∏ akumulatora samochodu lub w przypadku
uszkodzenia elektrycznego zamka pokrywy, wykonaç nast∏-
pujàcà procedur∏ (patrz rozdział „Powi∏kszanie komory ba-
gažnika”)
❍wyjàç zagłówki tylne;
❍złožyç oparcia;
❍aby odblokowaç mechanicznie pokryw∏ bagažnika, operujàc
w komorze bagažnika przesunàç dêwigni∏ A.POWI¢KSZENIE BAGAþNIKA
Siedzenie tylne dzielone umožliwia powi∏kszenie cz∏Êciowe
(1/3) lub 2/3) lub całkowite bagažnika rys. 59.
Aby powi∏kszyç bagažnik wykonaç nast∏pujàcà procedur∏:
❍obnižyç całkowicie zagłówki siedzenia tylnego;
❍przesunàç w bok pasy bezpieczeƒstwa sprawdzajàc czy
taÊmy pasów sà prawidłowo rozciàgni∏te i nie sà poskr∏-
cane;
❍odłàczyç zasłon∏ półki tylnej (gdzie przewidziano) od
oparç;
❍za pomocà dêwigni A-rys. 58 złožyç žàdane oparcie;
Aby powi∏kszyç bardziej przestrzeƒ bagažnika, možna pr-
zesunàç siedzenia tylne w przód užywajàc uchwytu B-rys. 58.
ry s . 5 8L0E0049m
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 90

POZNANIESAMOCHODU91
1
ry s . 5 9L0E0110m
OSTRZEðENIE Aby uzyskaç jednolità płaszczyzn∏ podło-
gi ładunkowej, przed złoženiem oparç konieczne jest ustawie-
nie zagłówków w pozycj∏ “całkowicie wysuni∏te”.
PRZYWRÓCENIE POZYCJI SIEDZENIA TYLNEGO
Aby ułatwiç manewr przywrócenia pozycji oparcia, przed
złoženiem siedzenia zaleca si∏ ustawiç poduszk∏ w pozycji
“całkowicie do przodu”.
Przesunàç w bok pasy bezpieczeƒstwa sprawdzajàc czy taÊmy
pasów sà prawidłowo rozciàgni∏te i nie sà poskr∏cane. Po na-
ciÊni∏ciu dêwigni A rys. 58, podnieÊç oparcia przesuwajàc
je w tył, do usłyszenia dêwi∏ku zablokowania obu mecha-
nizmów mocujàcych.
Užywajàc uchwytu B-rys. 58 przesunàç siedzenia w tył do
usłyszenia dêwi∏ku zablokowania.
Upewniç si∏, czy oparcia zostały prawidłowo za-
mocowane z obu stron, aby w przypadku
gwałtownego hamowania oparcie nie przesun∏ło
si∏ w przód powodujàc obraženia pasažerów.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 91

92POZNANIESAMOCHODU
ry s . 6 1L0E0051m
ry s . 6 0L0E0050m
Aby przywróciç pozycj∏ półki tylnej odwróciç kolejnoÊç ope-
racji wykonanych dla wyj∏cia. PÓŁKA TYLNA
Aby wyjàç półk∏ tylnà:
❍odblokowaç mocowania oparç siedzeƒ tylnych rys. 60;
❍przytrzymaç zasłon∏ półki tylnej w zwijaczu;
❍odłàczyç zaczepy A-rys. 61 (jeden z každej strony);
❍odłàczyç mocowania B-rys. 61, obróciç półk∏ tylna o 90°
nast∏pnie wyjàç jà w kierunku zewn∏trznym.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 92

POZNANIESAMOCHODU93
1
ry s . 6 2L0E0053m
POKRYWAKOMORYSILNIKA
OTWARCIE ry s . 6 2
Procedura jest nast∏pujàca:
❍pociàgnàç dêwigni∏ A w kierunku wskazanym strzałkà;
❍działaç na dêwigni∏ B w sposób pokazany na rysunku;
❍podnieÊç pokryw∏ komory silnika i równoczeÊnie wyjàç
podpórk∏ C z odpowiedniego urzàdzenia blokujàcego, a
nast∏pnie wsunàç koƒcówk∏ podpórki w gniazdo D w
pokrywie silnika (dužy otwór) i przesunàç w pozycj∏ za-
bezpieczajàcà (mały otwór), jak pokazano na rysunku.
Nieprawidłowe ustawienie podpórki može
spowodowaç nagłe opadni∏cie pokrywy.
Wykonywaç te operacje tylko podczas postoju
samochodu.
Przed otwarciem pokrywy komory silnika sprawd-
ziç, czy wycieraczki nie sà odchylone od szyby
przedniej.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 93

94POZNANIESAMOCHODU
Przy goràcym silniku działaç ostrožnie wewnàtrz
komory silnika aby uniknàç niebezpieczeƒstwa
oparzeƒ. Nie zbližaç ràk do elektrowentylatora:
može si∏ włàczyç takže przy wyj∏tym kluczyku z wyłàcz-
nika zapłonu. Zaczekaç, až silnik ostygnie.
Zwracaç uwag∏ na luêno zwisajàce krawaty, sza-
liki i luêne elementy ubrania, które mogà zostaç
przypadkowo wciàgni∏te przez elementy silnika
b∏dàce w ruchu; niebezpieczeƒstwo obražeƒ.
Zamkni∏cie rys. 62
Procedura jest nast∏pujàca:
❍Przytrzymujàc jednà r∏kà podniesionà pokryw∏ silnika,
drugà r∏kà wyjàç podpórk∏ C z gniazda D i zamocowaç
jà odpowiednio w urzàdzeniu blokujàcym;
❍Obnižyç pokryw∏ na około 20 cm nad komorà silnika i
puÊciç jà swobodnie; nast∏pnie spróbowaç podnieÊç jà,
aby sprawdziç czy jest dokładnie zamkni∏ta a nie tylko
zaczepiona w pozycji zabezpieczajàcej. W tym ostatnim
przypadku nie naciskaç na pokryw∏, ale podnieÊç jà po-
nownie i powtórzyç manewr.
Ze wzgl∏dów bezpieczeƒstwa pokrywa powinna
byç zawsze dobrze zamkni∏ta podczas jazdy. Dla-
tego, sprawdziç zawsze prawidłowe zamkni∏cie
pokrywy upewniajàc si∏ czy si∏ zablokowała. Ježeli podc-
zas jazdy zauwažymy, že pokrywa nie jest dokładnie za-
blokowana, zatrzymaç si∏ natychmiast i zamknàç
pokryw∏ prawidłowo.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 94

POZNANIESAMOCHODU95
1BBAGAþNIK DACHOWY/NANARTY
PRZYSTOSOWANIE DO ZAMOCOWANIA
Przystosowania do zamocowania umieszczone sà w strefach
pokazanych na rys.63 i dost∏pne sà tylko przy drzwiach
otwartych.
W Lineaccessori dost∏pne sà bagažniki/bagažniki na narty
mocowane na pokrywie bagažnika.
OSTRZEðENIE Przestrzegaç dokładnie instrukcji montažu
znajdujàcej si∏ w zestawie. Montaž musi byç wykonany pr-
zez specjalist∏.
ry s . 6 3L 0 E 0 111 m
Przestrzegaç rygorystycznie przepisów kodeksu
drogowego dotyczàcych maksymalnych wy-
miarów bagažu.
Rozmieszczaç równomiernie obciàženie, bioràc
pod uwag∏, že podczas jazdy zwi∏ksza si∏ czułoÊ-
ci samochodu na wiatr boczny.
Nigdy nie przekraczaç maksymalnych dopuszc-
zalnych obciàžeƒ patrz rozdział “6”.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 95

96POZNANIESAMOCHODU
REFLEKTORY
USTAWIENIE WIÑZKI ÂWIETLNEJ
Poprawne ustawienie reflektorów jest wažne dla komfortu i
bezpieczeƒstwa zarówno kierowcy jak i dla innych užytkow-
ników drogi. Ponadto okreÊlone jest precyzyjnie normà ko-
deksu drogowego.
Aby zapewniç sobie i innym užytkownikom dróg jak najle-
pszà widocznoÊç podczas jazdy z włàczonymi Êwiatłami re-
flektorów, samochód musi mieç poprawnie ustawione re-
flektory.
OdnoÊnie kontroli i ewentualnej regulacji zwróciç si∏ do ASO
Lancia.
Sprawdzaç ustawienie wiàzek Êwietlnych za každym razem,
gdy zmienia si∏ mas∏ lub rozmieszczenie przewožonego ba-
gažu.
KOMPENSACJANACHYLENIA rys. 64
Samochód wyposažony jest w elektryczny korektor ustawie-
nia reflektorów, który funkcjonuje przy kluczyku w wyłàczniku
zapłonu w połoženiu MAR i włàczonych Êwiatłach mijania.
Gdy samochód jest obciàžony, obniža si∏ z tyłu, powodujàc
poniesienie si∏ wiàzki Êwietlnej.
W tym przypadku naležy skorygowaç ustawienie Êwiateł re-
flektorów działajàc na przyciski A i B.
WyÊwietlacz dostarcza wskazaƒ wizualnych pozycji podczas
wykonywania regulacji.Prawidłowe pozycje w funkcji obcià−enia
Pozycja 0 - jedna lub dwie osoby na przednich siedzeniach.
Pozycja 1 - pi∏ç osób.
Pozycja 2 - pi∏ç osób + obciàžony bagažnik.
Pozycja 3 - kierowca +maksymalne dopuszczalne obciàženie
bagažnika.
USTAWIENIE PRZEDNICH ÂWIATEŁ
PRZECIWMGIELNYCH (gdzie przewidziano)
OdnoÊnie kontroli i ewentualnej regulacji zwróciç si∏ do ASO
Lancia.
ry s . 6 4L0E0054m
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 96

POZNANIESAMOCHODU97
1
REGULACJA REFLEKTORÓW ZA GRANICÑ
Reflektory Êwiateł mijania ustawione sà przed sprzedažà sa-
mochodu dla ruchu obowiàzujàcego w danym kraju. W kraja-
ch, w których ruch drogowy jest odwrotny, aby nie oÊlepiaç
jadàcych z przeciwka, naležy zasłoniç stref∏ reflektora zgod-
nie z przepisami Kodeksu drogowego kraju, w którym si∏ po-
dróžuje.
ÂWIATŁA ADAPTACYJNE
(AFS - Adaptive Xenon Light)
Jest systemem połàczonym z reflektorami ksenonowymi,
który ustawia główna wiàzk∏ Êwietlna i dostosowuje ja do wa-
runków jazdy w fazie skr∏tu/zakr∏tu w sposób ciàgły i auto-
matyczny. System kieruje wiàzk∏ Êwietlnà, aby oÊwietliç jak
najlepiej drog∏ bioràc pod uwag∏ pr∏dkoÊç samochodu, kat
skr∏tu/zakr∏tu szybkoÊç skr∏cania.Uaktywnienie/dezaktywacja systemu rys. 65
Âwiatła adaptacyjne uaktywniane sà automatycznie po uru-
chomieniu silnika. W tych warunkach dioda (koloru poma-
raƒczowego) w przycisku A pozostaje zgaszona.
Po naciÊni∏ciu przycisku A Êwiatła adaptacyjne (ježeli sà włàc-
zone) zostajà dezaktywowane i dioda w przycisku A zapala
si∏ w sposób ciàgły. Aby włàczyç ponownie Êwiatła adap-
tacyjne: nacisnàç ponownie przycisk A (dioda w przycisku
zgaszona).
W przypadku awarii systemu nast∏puje sygnalizacja w ze-
stawie wskaêników poprzez zapalenie Êwiatłem pulsujàcym
lampki sygnalizacyjnej
flub symbolu na wyÊwietlaczu
fi
odpowiedni komunikat (gdzie przewidziano).
ry s . 6 5L0E0055m
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 97

98POZNANIESAMOCHODU
SYSTEM DST
(Dynamic Steering Torque)
Ten system zintegrowany jest z centralkà ESP i sugeruje po-
przez elektryczny układ wspomagania kierownicy korekcje
skr∏cania podczas jazdy samochodu. System stosuje moment
na kierownic∏, który zwi∏ksza odczucie bezpieczeƒstwa sa-
mochodu, przy utrzymaniu kontroli jazdy i powoduje, že in-
terwencja systemu ESP Ewolucyjnego jest bardziej dyskret-
na i mniej inwazyjna.
Sygnalizacja uszkodzenia
W przypadku ewentualnego nieprawidłowego funkcjonowa-
nia system wyłàcza si∏ automatycznie i w zestawie wskaê-
ników zapala si∏ Êwiatłem ciàgłym lampka sygnalizacyjna è,
razem z komunikatem wyÊwietlanym na ekranie wyÊwie-
tlacza. IW tym przypadku zwróciç si∏ do ASO Lancia
FUNKCJASPORT(gdzie przewidziano)
Samochód wyposažony jest w system, który umožliwia wybór
pomi∏dzy dwoma typami jazdy: normalnej i sportowej.
Po naciÊni∏ciu przycisku SPORT rys. 64 uzyskuje si∏ ustawie-
nie do jazdy sportowej charakteryzujàce si∏ wi∏kszà siłà
działania na kierownic∏ i lepsze wyczucie prowadzenia.
ry s . 6 4L0E0058m
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 98

POZNANIESAMOCHODU99
1
Gdy funkcja jest włàczona w zestawie wskaêników podÊwie-
tlony jest napis “S”. Nacisnàç ponownie przycisk, aby
wyłàczyç funkcj∏ i przywróciç ustawienie do jazdy normal-
nej.
OSTRZEðENIE Po naciÊni∏ciu przycisku SPORT, funkcja
uaktywnia si∏ po około 5 sekundach.
OSTRZEðENIE Podczas manewrów parkowania wyma-
gajàcych dužej iloÊci skr∏tów može nastàpiç utwardzenie kie-
rownicy; jest to normalne i spowodowane interwencjà syste-
mu zabezpieczajàcego przed przegrzaniem silnika elektrycz-
nego sterujàcego układem kierowniczym, dlatego nie wy-
maga žadnej interwencji naprawczej. Po sukcesywnym uru-
chomieniu silnika układ wspomagania kierownicy powróci
do normalnego działania.Bezwzgl∏dnie zabrania si∏ wykonywania jaki-
chkolwiek interwencji po zakupieniu samocho-
du obejmujàcych kierownic∏ lub kolumn∏ kie-
rownicy (np. montaž urzàdzeƒ zapobiegajàcych przed
kradziežà), poniewaž mogà spowodowaç oprócz utraty
osiàgów systemu i gwarancji, powažne problemy bez-
pieczeƒstwa, a takže brak zgodnoÊci z homologacjà sa-
mochodu.
Przed wykonaniem jakiejkolwiek interwencji
obsługowej wyłàczyç zawsze silnik i wyjàç
kluczyk z wyłàcznika zapłonu, aktywujàc blokad∏
kierownicy, szczególnie, gdy samochód ma koła pod-
niesione nad ziemià. W przypadku, gdy nie jest to
možliwe (konieczne ustawienie kluczyka w pozycji MAR
lub uruchomienie silnika), wyjàç bezpiecznik główny za-
bezpieczajàcy elektryczny układ wspomagania kierow-
nicy.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 99