Lancia Delta 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

60POZNANIESAMOCHODU
ÂWIATłA MIJANIA/ÂWIATŁA POZYCYJNE
Przy kluczyku w wyłàczniku zapłonu w pozycji MAR, obró-
ciç pokr∏tło w pozycj∏ 2. W przypadku włàczenia Êwiateł
mijania, Êwiatła dzienne gasnà i zapalajà si∏ Êwiatła pozycyj-
ne, Êwiatła i lampy oÊwietlenia tablicy rejestracyjnej. W ze-
stawie wskaêników zapala si∏ lampka sygnalizacyjna
3.
Przy kluczyku w wyłàczniku zapłonu w pozycji STOP lub
wyj∏tym po obróceniu pokr∏tła z pozycji
Ow pozycj∏2, za-
pala si∏ wszystkie Êwiatła pozycyjne i lampy oÊwietlenia ta-
blicy rejestracyjnej. W zestawie wskaêników zapala si∏
lampka sygnalizacyjna
3.
Funkcja Êwiateł pozycyjnych
Przy kluczyku w wyłàczniku zapłonu w pozycji STOP lub
wyj∏tym možna wybraç žàdanà stron∏ oÊwietlenia po prze-
suni∏ciu dêwigi pod kierownicà w dół (strona lewa) lub w
gór∏ (strona prawa). W tym przypadku lampka sygnalizacyj-
na
3w zestawie wskaêników zgaÊnie.
ÂWIATłA DROGOWE
Przy pokr∏tle w pozycji 2, przesunàç dêwigni∏ w przód w
stron∏ deski rozdzielczej (pozycja stabilna). W zestawie
wskaêników zapala si∏ lampka sygnalizacyjna 1. Gasnà
po pociàgni∏ciu dêwigni w stron∏ kierownicy.
Sygnał Êwietlny
Nast∏puje po pociàgni∏ciu dêwigni w stron∏ kierownicy
(pozycja niestabilna). W zestawie wskaêników zapala si∏
lampka sygnalizacyjna
1.KIERUNKOWSKAZY rys. 28
Przesunàç dêwigni∏ w połoženie (stabilne):
– w gór∏ (pozycja
a): włàcza si∏ prawy kierunkowskaz;
– w dół (pozycja
b): włàcza si∏ lewy kierunkowskaz.
W zestawie wskaêników pulsuje lampka sygnalizacyjna
¥lub
Î. Kierunkowskazy wyłàczajà si∏ automatycznie, gdy samo-
chód wraca do jazdy na wprost.
ry s . 2 8L0E0020m
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 60

POZNANIESAMOCHODU61
1
FUNKCJA ZMIANA PASA RUCHU
Aby zasygnalizowaç zmian∏ pasa ruchu, przesunàç i przy-
trzymaç dêwigni∏ lewà w pozycji niestabilnej przez przy-
najmniej pół sekundy. Kierunkowskaz po wybranej stronie
błyÊnie 5 razy i nast∏pnie wyłàczy si∏ automatycznie.
URZÑDZENIE “FOLLOW ME HOME”
Umožliwia oÊwietlenie przestrzeni przed samochodem pr-
zez okreÊlony czas.Włàczenie
Przy kluczyku w wyłàczniku zapłonu w połoženiu STOP lub
wyj∏tym, pociàgnàç dêwigni∏ lewà w stron∏ kierownicy w
ciàgu 2 minut od momentu wyłàczenia silnika. Przy každym
pojedynczym pociàgni∏ciu dêwigni, Êwiecenie Êwiateł zostaje
zwi∏kszone o 30 sekund do maksymalnie 210 sekund; po
upływie tego czasu Êwiatła wyłàczà si∏ automatycznie Przy
každym pociàgni∏ciu dêwigni zapala si∏ w zestawie wskaê-
ników lampka sygnalizacyjna 3 i na wyÊwietlaczu pojawi si∏
czas przez który funkcja ta pozostanie aktywna. Lampka sy-
gnalizacyjna zapala si∏ po pierwszym pociàgni∏ciu dêwigi i
pozostaje zapalona do momentu automatycznego wyłàczenia
funkcji. Každe działanie na dêwigni∏ zwi∏ksza tylko czas za-
palenia Êwiateł.
Wyłàczenie
Przesunàç dêwigni∏ w stron∏ kierownicy i przytrzymaç przez
ponad 2 sekundy.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 61

62POZNANIESAMOCHODU
CZYSZCZENIE SZYB
Dêwignia prawa rys. 29 steruje działaniem wycieraczek/spry-
skiwaczy szyby przedniej i wycieraczkà/spryskiwaczem szyby
tylnej.
WYCIERACZKI/SPRYSKIWACZE SZYBY PRZEDNIEJ
rys. 29
Funkcjonujà tylko, gdy kluczyk w wyłàczniku zapłonu jest w
połoženiu MAR.
Dêwignia prawa može byç ustawiona w pi∏ciu róžnych
połoženiach:
A: wycieraczka zatrzymana.
B: funkcjonowanie przerywane.
Z dêwignià w połoženiu B, obracajàc pokr∏tłem F možna wy-
braç cztery možliwe pr∏dkoÊci funkcjonowania w trybie pr-
zerywanym:
,= przerywana niska
■= przerywana wolna.
■■= przerywana Êrednia.
■■■= przerywana szybka.
C: funkcjonowanie ciàgłe wolne;
D: funkcjonowanie ciàgłe szybkie;
E: funkcjonowanie szybkie czasowe (pozycja niestabilna).Funkcja “Inteligentne spryskiwacze szyb”
Pociàgni∏cie dêwigni w stron∏ kierownicy (połoženie niesta-
bilne) uruchamia spryskiwacze szyby przedniej. Przytrzymujàc
pociàgni∏tà dêwigni∏ možna uaktywniç tylko jeden ruch wy-
cieraczek szyby przedniej i jeden natrysk spryskiwaczy; wy-
cieraczki rozpocznà jednak automatycznie funkcjonowaç, gdy
dêwignia zostanie przytrzymana dłužej niž pół sekundy.
Funkcjonowanie wycieraczek szyby przedniej zakoƒczy si∏
kilkoma ruchami po zwolnieniu dêwigni; ostatni “ruch czy-
szczenia” po kilku sekundach zakoƒczy operacj∏ czyszczenia.
ry s . 2 9L0E0021m
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 62

POZNANIESAMOCHODU63
1
WYCIERACZKA/SPRYSKIWACZ SZYBY TYLNEJ
Funkcjonujà tylko, gdy kluczyk w wyłàczniku zapłonu jest w
połoženiu MAR.
Po obróceniu pokr∏tła w pozycj∏
'włàczona zostanie wy-
cieraczka szyby tylnej.
Przy aktywnych wycieraczkach szyby przedniej po obróce-
niu pokr∏tła w pozycj∏
'włàczy si∏ wycieraczka szyby tyl-
nej, która w tym przypadku funkcjonuje (w róžnych pozycja-
ch) synchronicznie z wycieraczkami szyby przedniej, ale z
cz∏stotliwoÊcià zmniejszonà o połow∏. Przy aktywnych wy-
cieraczkach szyby przedniej po włàczeniu biegu wstecznego
nast∏puje automatycznie aktywacja wycieraczki szyby tylnej
w trybie ciàgłym wolnym.
Funkcjonowanie zakoƒczy si∏ po wyłàczeniu biegu wstecz-
nego.Funkcja “Inteligentne spryskiwacze szyb”
Pociàgni∏cie dêwigni w stron∏ deski rozdzielczej (połoženie
niestabilne) uruchamia spryskiwacz szyby tylnej
Przytrzymujàc pociàgni∏tà dêwigni∏ možna uaktywniç tylko
jeden ruch wycieraczki szyby tylnej i jeden natrysk spry-
skiwacza; wycieraczka rozpocznie jednak automatycznie
funkcjonowaç, gdy dêwignia zostanie przytrzymana dłužej
niž pół sekundy.
Funkcjonowanie wycieraczki szyby tylnej zakoƒczy si∏ kilko-
ma ruchami po zwolnieniu dêwigni; ostatni “ruch czyszcze-
nia” po kilku sekundach zakoƒczy operacj∏ czyszczenia.
Nie włàczaç wycieraczek szyby przedniej lub wy-
cieraczki szyby tylnej aby oczyÊciç szyb∏ ze zgro-
madzonego Êniegu lub lodu. W tych warunkach
ježeli wycieraczki zostanà nadmiernie obciàžone, in-
terweniuje układ zabezpieczenia silniczka, który blokuje
ich funkcjonowanie nawet na kilka sekund. Ježeli na-
st∏pnie funkcjonowanie wycieraczek nie zostanie
przywrócone, zwróciç si∏ ASO Lancia.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 63

64POZNANIESAMOCHODU
CZUJNIK DESZCZU (gdzie przewidziano)
Czujnik deszczu A-rys. 30 umieszczony jest za lusterkiem
wstecznym wewn∏trznym, w styku z szybà przednià i umož-
liwia automatyczne dostosowanie, podczas funkcjonowania
przerywanego, cz∏stotliwoÊci ruchów wycieraczek szyby pr-
zedniej do intensywnoÊci opadów deszczu.
Czujnik ma zakres regulacji, który zmienia si∏ stopniowo od
wycieraczek zatrzymanych (žadnego ruchu), gdy szyba jest
sucha, do wycieraczek z pierwszà pr∏dkoÊcià ciàgłà (funkcjo-
nowanie ciàgłe wolne) przy opadach intensywnych.
ry s . 3 0L0E0023m
Włàczenie
Przesunàç dêwigni∏ prawà do pierwszego zatrzasku w dół.
Włàczenie czujnika sygnalizowane jest jednym “ruchem”
potwierdzenia otrzymania sterowania.
OSTRZEðENIE Utrzymywaç w czystoÊci szyb∏ w strefie
czujnika.
Obrócenie pokr∏tła F-rys. 29 umožliwia zwi∏kszenie czułoÊ-
ci czujnika deszczu, oraz szybszà zmian∏ od wycieraczek za-
trzymanych (žadnego ruchu), gdy szyba jest sucha, do wy-
cieraczek z pierwszà pr∏dkoÊcià ciàgłà (funkcjonowanie ciàgłe
wolne).
Zwi∏kszenie czułoÊci czujnika sygnalizowane jest jednym
“ruchem” wycieraczek, potwierdzajàcym otrzymanie sygnału
sterowania.
Po uruchomieniu spryskiwaczy, przy aktywnym czujniku de-
szczu, wykonany zostanie normalny cykl spryskiwania, po
zakoƒczeniu którego czujnik powraca do normalnego funkcjo-
nowania automatycznego.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 64

POZNANIESAMOCHODU65
1
Wyłàczenie
Obróciç kluczyk w wyłàczniku zapłonu w połoženie STOP.
Przy nast∏pnym uruchomieniu silnika (kluczyk w połoženiu
MAR) czujnik nie uaktywni si∏ nawet, ježeli dêwignia pozo-
stała w połoženiu B-rys. 29. Aby uaktywniç czujnik, przesunàç
dêwigni∏ w połoženie A lub C i nast∏pnie w połoženie (B).
Uaktywnienie czujnika zasygnalizowane zostanie przy-
najmniej jednym “ruchem wycieraczek szyby” przedniej
nawet, ježeli szyba jest sucha.CCRUISE CONTROL(regulator stałej
pr∏dkoÊci) (gdzie przewidziano)
Jest urzàdzeniem pomagajàcym kierowcy, kontrolowanym
elektronicznie, które umožliwia kierowanie samochodem przy
pr∏dkoÊci powyžej 30 km/h na długim odcinku drogi prostej
i suchej z niewielkimi zmianami kierunku jazdy (np. na au-
tostradzie) z wymaganà pr∏dkoÊcià, bez naciskania na pedał
przyspieszenia.
Stosowanie urzàdzenia nie jest zalecane na drogach poza mia-
stem o dužym nat∏ženiu ruchu. Nie užywaç urzàdzenia w
mieÊcie.
Nie uaktywniaç czujnika deszczu podczas mycia
samochodu w myjniach automatycznych.
W przypadku wystàpienia lodu na szybie przed-
niej, upewniç si∏, czy urzàdzenie jest wyłàczone.
Gdy okaže si∏ konieczne umycie szyby przedniej
upewniç si∏ zawsze, czy urzàdzenie jest wyłàc-
zone.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 65

66POZNANIESAMOCHODU
ry s . 3 0L0E0022m
WŁÑCZENIE URZÑDZENIA
Obróciç pokr∏tło A-rys. 31 w pozycj∏ ON.
Urzàdzenie možna włàczyç tylko na 4a lub 5a biegu. W przy-
padku jazdy po długim spadku drogi przy włàczonym urzàd-
zeniu, jest možliwe, že pr∏dkoÊç samochodu zwi∏kszy si∏
lekko w stosunku do zapami∏tanej.
Włàczenie sygnalizowane jest zapaleniem si∏ lampki sygna-
lizacyjnej Üw zestawie wskaêników (razem z komunikatem
na wyÊwietlaczu) (patrz “Lampki sygnalizacyjne w zestawie
wskaêników” w rozdziale “1”).ZAPAMI¢TANIE PR¢DKOÂCI SAMOCHODU
Procedura jest nast∏pujàca:
❍obróciç pokr∏tło A-rys.31 w ON i nacisnàç pedał przy-
spieszenia, aby samochód uzyskał wymaganà pr∏dkoÊç;
❍obróciç pokr∏tło B w (+) i przytrzymaç go w tej pozycji
przez przynajmniej trzy sekundy, nast∏pnie zwolniç je:
pr∏dkoÊç samochodu zostanie zapami∏tana i b∏dzie mož-
na zwolniç pedał przyspieszenia.
W razie koniecznoÊci (na przykład przy wyprzedzaniu) mož-
na przyspieszyç, naciskajàc pedał przyspieszenia; po zwol-
nieniu pedału przywrócona zostanie poprzednio zapami∏tana
pr∏dkoÊç samochodu.
PRZYWRÓCENIE ZAPAMI¢TANEJ PR¢DKOÂCI
Ježeli urzàdzenie zostanie wyłàczone, na przykład naciskajàc
pedał hamulca lub sprz∏gła, zapami∏tanà pr∏dkoÊç možna
przywróciç w nast∏pujàcy sposób:
❍przyspieszyç stopniowo do momentu uzyskania pr∏dkoÊ-
ci zbližonej do pr∏dkoÊci zapami∏tanej;
❍włàczyç wybrany bieg w momencie zapami∏tania
pr∏dkoÊci ( 4a lub 5a bieg);
❍nacisnàç przycisk C-rys. 31.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 66

POZNANIESAMOCHODU67
1
ZWI¢KSZENIE ZAPAMI¢TANEJ PR¢DKOÂCI
Istniejà dwa sposoby:
❍nacisnàç pedał przyspieszenia i nast∏pnie zapami∏taç
nowà uzyskanà pr∏dkoÊç;
lub
❍obróciç na chwil∏ pokr∏tło B-rys. 31 w (+).
Každemu obrotowi pokr∏tła odpowiada wzrost pr∏dkoÊci o
około 1 km/h, natomiast przytrzymanie pokr∏tła obrócone-
go spowoduje zmian∏ pr∏dkoÊci w sposób ciàgły.
ZMNIEJSZENIE ZAPAMI¢TANEJ PR¢DKOÂCI
Istniejà dwa sposoby:
❍wyłàczyç urzàdzenie i nast∏pnie zapami∏taç nowà
pr∏dkoÊç;
lub
❍przytrzymaç obrócone pokr∏tło B-rys. 31 w (–) do mo-
mentu uzyskania nowej pr∏dkoÊci, która zostanie auto-
matycznie zapami∏tana.
Každemu obrotowi pokr∏tła odpowiada zmniejszenie pr∏dkoÊ-
ci o około 1 km/h, natomiast przytrzymanie pokr∏tła obró-
conego spowoduje zmian∏ pr∏dkoÊci w sposób ciàgły.WYŁÑCZENIE URZÑDZENIA
Obróciç pokr∏tło A-rys. 31 w OFF lub kluczyk w wyłàczniku
zapłonu w pozycj∏ STOP. Urzàdzenie wyłàcza si∏ ponadto
automatycznie w nast∏pujàcych przypadkach:
❍gdy naciÊni∏ty zostanie pedał hamulca lub sprz∏gła;
❍gdy interweniujà systemy ASR lub ESP (gdzie przewid-
ziano);
Podczas jazdy z włàczonym urzàdzeniem, nie
ustawiaç dêwigni zmiany biegów w połoženiu luzu.
W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania lub
awarii urzàdzenia, obróciç pokr∏tło A- rys. 31 w
OFF i po sprawdzeniu stanu bezpiecznika zabez-
pieczajàcego zwróciç si∏ do ASO Lancia.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 67

68POZNANIESAMOCHODU
LAMPASUFITOWA
LAMPA SUFITOWA PRZEDNIA ZE ÂWIATŁAMI
PUNKTOWYMI rys. 32
Wyłàcznik A zapala/gasi žarówki lampy sufitowej.
Przy wyłàczniku A w pozycji Êrodkowej, žarówki C i D za-
palajà si∏/gasnà po otwarciu/zamkni∏ciu drzwi przednich.
Przy wyłàczniku A naciÊni∏tym po lewej stronie žarówki C i
D sà zawsze zgaszone. Przy wyłàczniku A naciÊni∏tym po
prawej stronie, žarówki C i D sà zawsze zapalone.
Zapalanie/gaszenie Êwiateł jest stopniowe.
Wyłàcznik B słužy do sterowania lampami punktowymi; przy
zgaszonej lampie sufitowej, zapala pojedynczo:
❍žarówk∏ C ježeli naciÊni∏ty zostanie po lewej stronie;
❍žarówk∏ D ježeli naciÊni∏ty zostanie po prawej stronie.W lampie przewidziane sà Êwiatła, które podÊwietlajà wn∏-
trze samochodu przy zapalonych Êwiatłach mijania lub
pozycyjnych.
OSTRZEðENIE Przed opuszczeniem samochodu upewniç
si∏, czy oba wyłàczniki znajdujà si∏ w pozycji Êrodkowej;
po zamkni∏ciu drzwi lampy zgasnà zapobiegajàc rozładowa-
niu akumulatora. W každym przypadku, gdy wyłàcznik po-
zostanie ustawiony przez zapomnienie w pozycji zawsze za-
palona, lampa sufitowa zgaÊnie automatycznie po 15 minu-
tach od momentu wyłàczenia silnika.
Czasowe działanie lamp
Aby ułatwiç wejÊcie/wyjÊcie z samochodu, szczególnie nocà
w miejscach słabo oÊwietlonych, do dyspozycji sà 2 logiki
czasowego działania lamp.
Działanie czasowe przy wejÊciu do samochodu
Lampy sufitowe zapalajà si∏ w nast∏pujàcy sposób:
❍na około 10 sekund po odblokowaniu drzwi przednich;
❍na około 3 minuty po otwarciu jednych z drzwi bocznych;
❍na około 10 sekund po zamkni∏ciu drzwi;
Działanie czasowe lamp zostaje przerwane po obróceniu
kluczyka w pozycj∏ MAR.
ry s . 3 2L0E0024m
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 68

POZNANIESAMOCHODU69
1
Działanie czasowe przy wyjÊciu z samochodu
Po wyj∏ciu kluczyka z wyłàcznika zapłonu lampy sufitowe
zapalajà si∏ w nast∏pujàcy sposób:
❍w ciàgu 2 minut od wyłàczenia silnika na około 10 sekund;
❍po otwarciu jednych z drzwi bocznych na około 3 minuty;
❍po zamkni∏ciu drzwi na około 10 sekund.
❍w przypadku interwencji wyłàcznika blokujàcego zasila-
nie paliwem lampy pozostajà zapalone przez około 15 mi-
nut; nast∏pnie gasnà automatycznie.
Zablokowanie drzwi powoduje natomiast zgaszenie natych-
miastowe lamp (przy braku interwencji wyłàcznika blokujà-
cego zasilanie paliwem). TYLNA LAMPA SUFITOWA rys. 33
Aby zapaliç/zgasiç Êwiatła nacisnàç w punkcie pokazanym
strzałkà (znak + na kloszu lampy).
Zapalenie tylnych lamp sufitowych nast∏puje takže zgodnie
z logikà, która powoduje zapalenie przedniej lampy sufitowej.
LAMPA OÂWIETLENIA BAGAþNIKA rys. 34
Lampa zapala si∏ automatycznie po otwarciu bagažnika i gaÊ-
nie po jego zamkni∏ciu.
ry s . 3 3L0E0025mry s . 3 4L0E0026m
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 69