Lancia Delta 2010 Návod k použití a údržbě (in Czech)

50SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
VNĚJŠÍ ZPĚTNÁ ZRCÁTKA obr. 22
Nastavení vnějších zpětných zrcátek do požadované polohy:
❍voličem B zvolte zrcátko, které chcete nastavit;
❍ovladačem A nastavte zrcátko v jednom ze čtyř směrů.Přiklopení vnějších zpětných zrcátek obr. 23
V případě potřeby (například tvoří-li zrcátko překážku v úz-
kém jízdním profilu), je možné zrcátko přiklopit z odklope-
né polohy 1 do polohy 2.
Podle verze vozidla je možné vnější zrcátka přiklopit elektricky
příslušným ovladačem.
obr. 22L0E0014mobr. 23L0E0015m
Při jízdě se zrcátka musejí nacházet vždy v poloze
1. Vnější zpětná zrcátka jsou lehce zakřivená, proto
mírně mění vnímání vzdálenosti.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 50

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM51
1KLIMATICKÝ KOMFORT
VÝSTUPNÍ OTVORY VENTILACE obr. 24
1. Vývody pro odmrazení nebo odmlžení čelního okna – 2. Prostřední natáčivý a nastavitelný vývod vzduchu – 3. Postranní na-
táčivé a nastavitelné vývody vzduchu – 4. Pevné vývody vzduchu na boční okna – 5. Spodní vývody vzduchu – 6. Zadní natá-
čivý a nastavitelný vývod vzduchu.
L0E0016mobr. 24
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 51

52SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
RUČNĚ OVLÁDANÁ KLIMATIZACE
L0E0017mobr. 25
OVLADAČE obr. 25
A. Otočný ovladač teploty vzduchu (červená-teplo/modrá-
chlad)
B. Knoflík rychlosti ventilátoru
C. Otočný ovladač distribuce vzduchu
μna tělo a boční okna
∑na tělo, na boční okna a na nohy∂jen na nohy
∏na nohy a na čelní okno
-jen na čelní okno.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 52

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM53
1
UPOZORNĚNÍ Doporučujeme zapnout recirkulaci vzdu-
chu při stání v koloně nebo v tunelu, aby se zabránilo přívo-
du znečištěného vzduchu zvenku. Nenechávejte recirkulaci
dlouho v provozu, zvlášť pokud ve vozidle cestuje více osob,
aby se okna nezamlžila zevnitř.
D. Tlačítko zapnutí / vypnutí recirkulace vzduchu v kabině
(zapnutí je signalizováno svícením kontrolky).
E. Tlačítko zapnutí / vypnutí kompresoru ručně ovládané kli-
matizace (svícením signalizuje kontrolka zapnutí).
F. Tlačítko pro zapnutí / vypnutí vyhřívání zadního okna
Zapnutím se rozsvítí kontrolka v tomto tlačítku. Pro za-
chování účinnosti baterie je funkce časově omezena – vy-
pne se automaticky cca za 20 minut.RYCHLÉ ODSTRANĚNÍ ZAMLŽENÍ A
NÁMRAZY Z ČELNÍHO OKNA PŘEDNÍCH
BOČNÍCH OKEN (MAX-DEF)
Postupujte takto:
❍otočte ovladač A na červené pole;
❍otočte ovladač C do polohy
Ú;
❍otočte ovladač D do polohy -;
❍otočte ovladač B do polohy 4 -(max. rychlost ventilá-
toru).
UPOZORNĚNÍ Klimatizace je velmi užitečná pro rychlé od-
mlžení oken, protože vysušuje vzduch. Nastavte ovladače, jak
je uvedeno výše, a zapněte klimatizaci stiskem ovladače B; roz-
svítí se kontrolka v ovladači.
ÚDRŽBA SYSTÉMU
Během zimního období je nutno zapnout klimatizaci alespoň
jednou za měsíc cca na 10 minut. Před letním obdobím nechejte
klimatizaci zkontrolovat u autorizovaného servisu Lancia.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 53

54SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
AUTOMATICKÁ DVOUZÓNOVÁ KLIMATIZACE (u příslušné verze vozidla)
L0E0018mobr. 26
Vozidlo lze vybavit dvouzónovou klimatizací (obr. 26), která
umožňuje nastavit rozdílnou teplotu vzduchu na straně řidi-
če a spolujezdce.Systém je vybaven funkcí AQS (Air Quality System), která
automaticky zapne recirkulaci vzduchu v kabině, jakmile
detekuje znečištěný vnější vzduch (např. při stání v koloně ne-
bo v tunelu).
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 54

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM55
1
ZAPNUTÍ KLIMATIZACE
Systém lze zapnout libovolným tlačítkem. Nicméně se do-
poručuje nejdříve nastavit na displeji požadované teploty a pak
stisknout tlačítko AUTO.
Klimatizace umožňuje individuálně nastavit požadované tep-
loty s maximálním rozdílem 7 °C mezi stranou řidiče a spo-
lujezdce.
Kompresor klimatizace funguje pouze s motorem v chodu
a při venkovní teplotě nad 4 °C.
Při nízké venkovní teplotě nepoužívejte funkci re-
cirkulace vzduchu, protože by se okna mohla rychle
zamlžit.
Automatický provoz klimatizace (funkce AUTO)
A-obr. 26
Stiskněte tlačítko AUTO, systém nastaví automaticky:
❍množství vzduchu přiváděného do interiéru;
❍distribuci vzduchu v interiéru;
tím zruší všechna předchozí ruční nastavení.
Během automatického provozu klimatizace se na displeji zo-
brazí hlášení F ULL AUTO.
Během automatického provozu je nicméně možné kdykoli
změnit nastavení teploty a ručně provést některou z následu-
jících akcí:
❍nastavení rychlosti ventilátoru;
❍volba distribuce vzduchu;
❍zapnutí/vypnutí recirkulace vzduchu a funkce AQS;
❍zapnutí kompresoru klimatizace.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 55

56SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Volba distribuce vzduchu B-obr. 26
Stisknutím jednoho nebo několika tlačítek
N/ O/ ˙je mož-
no manuálně nastavit jednu ze sedmi možností distribuce
vzduchu v interiéru:
NProud vzduchu do vývodů na čelní okno a přední
boční okna pro odmlžení/rozmrazení skel.
OProud vzduchu do vývodů do oblasti nohou vpře-
du/vzadu. Tato distribuce vzduchu umožňuje rych-
le vyhřát interiér.
N
O˙Rozdělení výstupu vzduchu z otvorů vpředu/vzadu,
ze středových a bočních otvorů v palubní desce, pro
odstranění zamlžení/námrazy z čelního okna a před-
ních bočních oken.
N
ORozdělení výstupu vzduchu mezi otvory do oblasti nohou
a otvory pro odstranění zamlžení/námrazy z čelního ok-
na a předních bočních oken. Tento rozvod vzduchu umož-
ňuje vyhřátím kabiny předejít zamlžení oken.
˙
ORozdělení proudu vzduchu mezi otvory v oblasti no-
hou (teplejší vzduch), prostřední/boční otvory na pa-
lubní desce a otvor v prostoru vzadu (chladnější
vzduch).
˙Rozdělení vzduchu mezi středové/boční otvory v pa-
lubní desce a otvory pro odstranění zamlžení a námrazy
z čelního okna a předních bočních oken. Tato distri-
buce vzduchu umožňuje řádnou ventilací interiéru pře-
dejít zamlžení oken.
UPOZORNĚNÍ Pro řádný provoz klimatizace musí být stisk-
nuté alespoň jedno z tlačítek
N/ O/ ˙. To znamená, že
systém nedovolí vypnutí všech tlačítek
N/ O/ ˙.
UPOZORNĚNÍ Stisknutím tlačítka OFF pro opakované za-
pnutí klimatizace: jsou obnoveny všechny funkční podmínky
uložené do paměti před vypnutím.
Automatické řízení distribuce vzduchu po ručním nastavení
se obnoví stiskem tlačítka AUTO.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 56

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM57
1
Nastavení rychlosti ventilátoru obr. 26
Tlačítky C
pse rychlost ventilátoru zvyšuje/snižuje.
Lze zvolit 12 rychlostí, které jsou znázorněny rozsvícením pří-
slušných čárek na displeji:
❍nejvyšší rychlost ventilátoru = jsou prosvícené všechny
čárky;
❍nejnižší rychlost ventilátoru = je prosvícená jedna čárka.
Ventilátor lze vypnout (nebude svítit žádná čárka) pouze po
vypnutí kompresoru klimatizace stiskem tlačítka
❄.
Automatické řízení rychlosti ventilátoru po ručním nastave-
ní se obnoví stiskem tlačítka AUTO.Nastavení teplot na stejnou hodnotu
(funkce MONO) obr. 26
Stiskem tlačítka D (MONO) se nastaví teploty na straně ři-
diče a spolujezdce na stejnou hodnotu.
Následným otočením ovladače AUTO nebo MONO se zvýší/
sníží teplota v obou zónách.
Funkce se vypne opětným stiskem tlačítka MONO.
Vypnutí klimatizace obr. 26
Stiskněte tlačítko E (OFF).
Na displeji se zobrazí:
❍nápis OFF;
❍hodnota venkovní teploty;
❍indikace zapnuté recirkulace vzduchu (svítí kontrolka v tla-
čítku
T).
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 57

58SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Vyhřívání zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek obr. 26
Tato funkce se aktivuje stisknutím tlačítka F
(zapnutí je sig-
nalizováno rozsvícením kontrolky v tlačítku.
Funkce je časově omezena, automaticky bude vypnuta za
20 minut. Funkce se vypne opětným stiskem tlačítka
(.
UPOZORNĚNÍ Nepolepujte vyhřívací odpory instalované
z vnitřní strany zadního okna žádnými nálepkami. Mohly by
se poškodit.
UPOZORNĚNÍ Pro přívod venkovního vzduchu stiskněte tla-
čítko
T(v tom případě nebude kontrolka v tlačítku svítit).Rychlé odstranění zamlžení a námrazy z čelního okna
a bočních oken (MAX-DEF) obr. 26
Stiskem tlačítka G – se automaticky dočasně zapnou všech-
ny funkce pro rychlé odstranění zamlžení/námrazy z čelního
okna a předních bočních oken.
Jsou to tyto funkce:
❍zapnutí kompresoru klimatizace (při venkovní teplotě nad
4 °C);
❍vypnutí recirkulace vzduchu, pokud byla zapnuta (nesvítí
kontrolka v tlačítku
T);
❍zapnutí vyhřívání zadního okna (kontrolka v tlačítku –
svítí) a vnějších zpětných zrcátek;
❍nastavení maximální teploty vzduchu;
❍nastavení vhodného průtoku vzduchu.
Zapnutí recirkulace vzduchu a zprovoznění funkce AQS
(Air Quality System) obr. 26
Stiskněte tlačítko
T.
Existují tři režimy provozu recirkulace vzduchu v interiéru:
❍automatické řízení signalizované zkratkou AQS na dis-
pleji a zhasnutou kontrolkou v tlačítku
T;
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 58

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM59
1
❍vyžádané vypnutí (recirkulace vzduchu v kabině je vypnu-
ta, do kabiny je přiváděn vzduch zvenku), tento stav je sig-
nalizován zhasnutou kontrolkou v tlačítku
T;
❍nucené zapnutí (recirkulace vzduchu zapnuta trvale) sig-
nalizované svítící kontrolkou v tlačítku
T.
Stiskem tlačítka OFF zapne klimatizace automaticky recir-
kulaci vzduchu (kontrolka v tlačítku
Tsvítí). Stiskem tla-
čítka
Tje nicméně možné zapnout přívod vzduchu zven-
ku (kontrolka v tlačítku nesvítí) a naopak.
Při stisknutém tlačítku OFF (kontrolka v tlačítku svítí) není
možné uvést do činnosti funkci AQS (Air Quality System).
UPOZORNĚNÍ Recirkulace umožňuje rychlejší úpravu
vzduchu na požadované podmínky podle nastavení soustavy
(„topení“ nebo „chlazení“). V každém případě se nedoporu-
čuje zapínat recirkulaci v deštivých / chladných dnech, pro-
tože by se zvyšovalo zamlžení oken zevnitř především při vy-
pnuté klimatizaci. Doporučujeme zapnout recirkulaci vzdu-
chu při stání v koloně nebo v tunelu, aby se zabránilo přívo-
du znečištěného vzduchu zvenku. Nenechávejte recirkulaci
dlouho v provozu, zvlášť pokud ve vozidle cestuje více osob,
aby se okna nezamlžila zevnitř.Zprovoznění funkce AQS (Air Quality System)
Funkce AQS (zkratka AQS zobrazená na displeji) zapne au-
tomaticky recirkulaci vzduchu, jakmile detekuje znečištěný
venkovní vzduch (např. při stání v koloně nebo projíždění
tunelem).
UPOZORNĚNÍ Je-li funkce AQS aktivní, zapne systém asi
po 15 minutách provozu recirkulace přibližně na jednu mi-
nutu přívod vzduchu zvenku bez ohledu na jeho kvalitu, aby
se vyměnil vzduch v interiéru vozidla.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 59