Lancia Delta 2010 Návod k použití a údržbě (in Czech)

60SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Zapnutí/vypnutí kompresoru klimatizace I-obr. 26
Stiskem tlačítka
❄se zapne kompresor klimatizace.
Zapnutí kompresoru
❍kontrolka v tlačítku
❄svítí;
❍na displeji se zobrazí symbol
❄.
Vypnutí kompresoru
❍kontrolka v tlačítku
❄nesvítí;
❍z displeje zmizí symbol
❄;
❍recirkulace vzduchu je vypnuta;
❍funkce AQS je vypnuta.
S vypnutou klimatizací nelze přivádět do interiéru vzduch, je-
hož teplota je nižší než teplota venkovního vzduchu. V tako-
vém případě bliká na displeji symbol ò.
Stav vypnutí kompresoru klimatizace zůstane uložený v pa-
měti i po vypnutí motoru. Pro znovuzapnutí kompresoru kli-
matizace stiskněte znovu tlačítko
❄nebo AUTO: v tomto po-
sledním případě budou anulována ostatní manuální nastavení.
VNĚJŠÍ SVĚTLA
Většina vnějších světel se ovládá levým pákovým přepínačem.
Vnější světla lze zapnout pouze při klíči ve spínací skříňce v
poloze MAR. Při rozsvícených vnějších světlech je osvětlen i
sdružený přístroj a ovládací prvky na palubní desce.
SVĚTLA PRO DENNÍ SVÍCENÍ
(D.R.L. – Adaptive Daylight Led)
(jsou-li součástí výbavy vozidla)
Při klíči ve spínací skříňce v poloze MAR a otočném prsten-
ci v poloze Ose rozsvítí automaticky světla pro denní svíce-
ní; ostatní žárovky a vnitřní svítidla zůstanou zhasnuté.
Automatické rozsvěcení světel pro denní svícení lze za-
pnout/vypnout přes menu na displeji (viz „Displej“ v této ka-
pitole). Při vypnutých světlech pro denní svícení se při oto-
čení prstence do polohy Onerozsvítí žádné světlo.
obr. 27L0E0019m
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 60

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM61
1
Vypnutí
Jakmile snímač vydá zhasínací povel, zhasnou potkávací svět-
lomety a obrysová světla a zapnou se světla pro denní svícení
DRL, (jsou-li aktivní).
Snímač neumí detekovat mlhu, proto za mlhy nastavte ruční
ovládání vnějších světel.
PŘEDNÍ SVĚTLA DO MLHY S FUNKCÍ
CORNERING LIGHTS
Se zapnutými potkávacími světly a při jízdě rychlostí do 40
km/h se při otočení volantem s velkým úhlem zatáčení nebo
při zapnutí ukazatele směru rozsvítí na straně zatáčení světlo
(zabudované ve světlometu do mlhy), jímž se za tmy rozšíří
výhled. Funkci lze aktivovat/deaktivovat v menu na displeji
(viz „Displej“ v této kapitole). SNÍMAČ INTENZITY VNĚJŠÍHO OSVĚTLENÍ
PRO AUTOMATICKÉ OVLÁDÁNÍ
SVĚTLOMETŮ
(snímač soumraku) obr. 27
(je-li součástí výbavy vozidla)
Tento snímač detekuje změny intenzity světla vně vozidla v
závislosti na přednastavené citlivosti: čím je citlivost vyšší, tím
nižší intenzita vnějšího osvětlení stačí k automatickému roz-
svícení vnějších světel. Citlivost snímače lze nastavit v menu
setup sdruženého přístroje.
Zapnutí
Otočte prstenec do polohy AUTO: tím se nastaví automa-
tické rozsvěcení vnějších světel podle světelných vnějších
podmínek.
Je-li snímač aktivní, lze použít pouze světelnou houkačku.Za jízdy ve dne nahrazují světla pro denní svícení
potkávací světlomety v zemích, kde je povinné sví-
tit i za dne, a smějí se používat v zemích, kde tato po-
vinnost neplatí.
Světla pro denní svícení nenahrazují potkávací světlomety
při jízdě za noci nebo v tunelu.
Používání světel pro denní svícení je upraveno Pravidly sil-
ničního provozu, která platí v zemi, v níž se právě nachá-
zíte. Dodržujte předpisy platné v dané zemi.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 61

62SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
POTKÁVACÍ SVĚTLA/OBRYSOVÁ SVĚTLA
Při klíči ve spínací skříňce v poloze MAR otočte prstenec do
polohy 2. Při zapnutí potkávacích světel zhasnou světla pro
denní svícení a rozsvítí se obrysová světla, potkávací světla a
osvětlení registrační značky. Ve sdruženém přístroji se roz-
svítí kontrolka
3. Při klíči ve spínací skříňce v poloze STOP
nebo vytaženém klíči se otočením prstence z polohy
Odo po-
lohy2rozsvítí všechna obrysová světla a osvětlení regist-
rační značky. Ve sdruženém přístroji se rozsvítí kontrolka
3.
Funkce parkovacích světel
Se zapnutými obrysovými světly a při klíči ve spínací skříňce
v poloze STOP nebo vytaženém klíči je možné zvolit požado-
vanou osvětlenou stranu přepnutím pákového přepínače dolů
(levá strana vozidla) nebo nahoru (pravá strana vozidla). V ta-
kovém případě kontrolka
3ve sdruženém přístroji zhasne.
DÁLKOVÁ SVĚTLA
Při prstenci v poloze 2zatlačte páku dopředu k palubní des-
ce (aretovaná poloha). Ve sdruženém přístroji se rozsvítí kon-
trolka 1. Pro vypnutí světel zatáhněte pákový přepínač k vo-
lantu.
Světelná houkačka
Zapne se přitažením pákového přepínače k volantu (neareto-
vaná poloha). Ve sdruženém přístroji se rozsvítí kontrolka
1.UKAZATELE SMĚRU obr. 28
Přestavte pákový přepínač do aretované polohy:
– nahoru (poloha
a): aktivace pravého ukazatele směru;
– dolů (poloha
b): aktivace levého ukazatele směru;
Ve sdruženém přístroji bliká kontrolka
¥nebo Î. Ukazatele
směru se vypnou automaticky, jakmile uvedete vozidlo do jíz-
dy v přímém směru.
obr. 28L0E0020m
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 62

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM63
1
FUNKCE ZMĚNY JÍZDNÍHO PRUHU
Změnu jízdního pruhu signalizujte přestavením na půl se-
kundy levého pákového přepínače do nearetované polohy.
Ukazatele směru na zvolené straně zablikají 5x a pak auto-
maticky zhasnou.
ZAŘÍZENÍ „FOLLOW ME HOME“
Toto zařízení umožňuje osvětlit na určitou dobu prostor před
vozidlem.
Zapnutí
Při klíči ve spínací skříňce v poloze STOP nebo vytaženém
klíči přitáhněte pákový přepínač k volantu do dvou minut od
vypnutí motoru. Každým zatažením pákového přepínače se
svícení prodlouží vždy o 30 sekund, ale je aktivní maximálně
210 sekund; pak se světlomety automaticky vypnou. Každou
aktivací páky se rozsvítí kontrolka 3 ve sdruženém přístroji
a na displeji se zobrazí doba, po kterou bude funkce aktivní.
Kontrolka se rozsvítí při prvním zatažení pákového přepína-
če a svítí až do automatického vypnutí funkce. Každým zata-
žením páky se prodlouží pouze doba svícení světel.
Vypnutí
Zatažením pákového přepínače k volantu na více než dvě se-
kundy.STÍRAČE A OSTŘIKOVAČE
Pravým pákovým přepínačem obr. 29 se ovládají stíra-
če/ostřikovače čelního a zadního okna.
STÍRAČE/OSTŘIKOVAČ ČELNÍHO OKNA obr. 29
Funkci lze zapnout pouze při klíči ve spínací skříňce v polo-
ze MAR.
Pravý pákový přepínač má pět poloh:
A: stírače v klidu.
B: přerušované stírání.
S pákou v poloze B lze prstencem F nastavit čtyři rychlosti
cyklovače:
,= velmi pomalé stírání s cyklovačem
■= pomalé stírání s cyklovačem
■■= rychlejší stírání s cyklovačem
■■■= rychlé stírání s cyklovačem.
C: pomalé nepřetržité stírání;
D: rychlé nepřetržité stírání;
E: jednorázové rychlé stírání (nearetovaná poloha).
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 63

64SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Funkce „inteligentního ostřikování„
Ostřikovač čelního okna se spustí přitažením pákového pře-
pínače k volantu (nearetovaná poloha). Podržením páky v po-
loze přitažené k volantu se uvede jedním pohybem do činnosti
ostřikování i stírání čelního okna. Stane se tak, jestliže páku
ostřikovače přidržíte déle než půl sekundy. Jakmile páku uvol-
níte, stírače čelního okna ještě několikrát setřou čelní okno
a celá akce skončí za několik sekund posledním „definitivním“
setřením.
obr. 29L0E0021m
STÍRAČ/OSTŘIKOVAČ ZADNÍHO OKNA
Funkci lze zapnout pouze při klíči ve spínací skříňce v poloze
MAR. Otočením prstence do polohy
'zapnete stírač zadní-
ho okna. Při zapnutých stíračích čelního okna se otočením
prstence do polohy
'spustí i stírač zadního okna, který (v jed-
notlivých polohách pákového přepínače) funguje synchronně
se stírači čelního okna, ale s poloviční frekvencí. Jestliže jsou stí-
rače čelního okna aktivní a zařadíte zpátečku, automaticky se
spustí i stírač zadního okna pomalým plynulým stíráním.
Při vyřazení zpátečky se stírač zadního okna zastaví.
Nepoužívejte stírače pro odstranění nánosu sněhu
nebo ledu z oken. Je-li stírač vystaven silnému na-
máhání, zasáhne ochrana motoru, která motor za-
staví i na několik sekund. Pokud by pak stírače nezačaly zno-
vu fungovat, obraťte se na autorizovaný servis Lancia.
Funkce „inteligentního ostřikování“
Ostřikovač zadního okna se spustí zatlačením pákového pře-
pínače k palubní desce (nearetovaná poloha).
Podržením páky v této poloze se uvede jedním pohybem do čin-
nosti ostřikování i stírání zadního okna. Stane se tak automa-
ticky, jestliže páku ostřikovače přidržíte více než půl sekundy.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 64

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM65
1
Jakmile páku ostřikovače zadního okna uvolníte, stírač ještě
několikrát setře zadní okno a celá akce skončí za několik se-
kund posledním „definitivním“ setřením.
DEŠŤOVÝ SNÍMAČ
(u příslušných verzí vozidla)
Dešťový snímač A-obr. 30 je nainstalovaný na čelním okně za
vnitřním zpětným zrcátkem. Jakmile stírače stírají, snímač při-
způsobuje rychlost stírání podle intenzity deště.
Snímač má regulační rozsah od klidovu stíračů, kdy je okno
suché, po nepřetržité stírání nižší rychlostí při intenzivním
dešti.
obr. 30L0E0023m
Zapnutí
Přestavte pravý pákový přepínač dolů o jednu polohu.
Aktivace snímače je signalizována jedním setřením.
UPOZORNĚNÍ Okno v oblasti snímače musí být čisté.
Citlivost snímače se nastavuje prstencem F-obr. 29 od klidu stí-
račů, kdy je okno suché, po nepřetržité stírání nižší rychlostí.
Zvýšení citlivosti dešťového snímače je signalizováno jedním
setřením stíračů, jímž systém potvrdí, že nastavení provedl.
Při zapnutí ostřikovače čelního okna v době, kdy je senzor ak-
tivní, proběhne normální ostřikovací cyklus, po jehož skonče-
ní začne senzor opět automaticky pracovat.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 65

66SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Vypnutí
Otočte klíč ve spínací skříňce do polohy STOP.
Při opětném nastartování motoru (klíč ve spínací skříňce v po-
loze MAR) se snímač opět neaktivuje, byť by se pákový pře-
pínač nacházel v poloze B-obr. 29. Chcete-li snímač opět ak-
tivovat, stačí přepnout pákový přepínač do polohy A nebo C
a následně do polohy B.
Aktivace snímače je signalizována jedním setřením, i když
je čelní okno suché.TEMPOMAT
(u příslušné verze vozidla)
Je to elektronicky řízený asistent při řízení vozidla, který
při rychlosti vozidla vyšší než 30 km/h umožňuje na dlou-
hých, rovných a suchých silničních úsecích, kde se málo řa-
dí (např. po dálnici), jet požadovanou rychlosti bez sešla-
pování pedálu plynu.
To znamená, že není výhodné používat tempomat na silnicích
s hustým provozem. Ve městě tempomat nepoužívejte.
ZAPNUTÍ TEMPOMATU
Otočte prstenec A-obr. 31 do polohy ON.
Zařízení se smí používat pouze od 4. rychlostního stupně včet-
ně výše.
Neaktivujte ssnímač při mytí vozidla v automatic-
ké myčce.
Pokud je na čelním okně led, ujistěte se, že je snímač
vypnutý.
Před mytím čelního okna se ujistěte, že je snímač vy-
pnutý.
obr. 31L0E0022m
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 66

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM67
1
Při jízdě z kopce se zapnutým tempomatem se může stát, že
se rychlost jízdy mírně zvýší nad přednastavenou hodnotu.
Zapnutí je signalizováno svícením kontrolky Üve sdruženém
přístroji (a hlášením na displeji) (viz bod „Kontrolky ve sdru-
ženém přístroji“ v 1. kapitole).
ULOŽENÍ RYCHLOSTI DO PAMĚTI
Postupujte takto:
❍otočte prstenec A-obr. 31 na ON a sešlápnutím pedálu
plynu rozjeďte vozidlo na požadovanou rychlost;
❍otočte prstenec B do polohy (+) na dobu alespoň tří se-
kund, pak ji uvolněte: rychlost vozidla bude uložena a bu-
de možné uvolnit pedál plynu.
V případě nutnosti (například při předjíždění) je možné ak-
celerovat sešlápnutím pedálu plynu: uvolněním pedálu se vo-
zidlo vrátí na předem uloženou rychlost.
OBNOVA RYCHLOSTI ULOŽENÉ V PAMĚTI
Pokud byl tempompat vypnut, například sešlápnutím pedálu
brzdy nebo spojky, je možné obnovit rychlost uloženou v pa-
měti následujícím způsobem:
❍zrychlete jízdu postupně až na rychlost, která byla původ-
ně uložena;
❍zařaďte rychlostní stupeň, který byl zařazen při ukládání
rychlosti (4. nebo 5. nebo 6.);
❍stiskněte tlačítko C-obr. 31.ZVÝŠENÍ RYCHLOSTI ULOŽENÉ V PAMĚTI
Lze to provést dvěma způsoby:
❍sešlápnutím pedálu plynu a uložením nové hodnoty rych-
losti do paměti;
nebo
❍krátkým otočením prstence B-obr. 31 do polohy (+).
Každým otočením prstence se zvýší rychlost asi o 1 km/h, po-
držením prstence se rychlost zvyšuje plynule.
SNÍŽENÍ RYCHLOSTI ULOŽENÉ V PAMĚTI
Lze to provést dvěma způsoby:
❍vypnutím tempomatu a uložením nové hodnoty rychlos-
ti do paměti;
nebo
❍podržením prstence B-obr. 31 na (–) až po dosažení no-
vé hodnoty rychlosti, která se automaticky uloží do paměti.
Každým otočením prstence se rychlost sníží asi o 1 km/h, po-
držením prstence se rychlost snižuje plynule.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 67

68SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
VYPNUTÍ TEMPOMATU
Otočením prstence A-obr. 31 na OFF nebo klíče ve spínací
skříňce do polohy STOP. Tempomat se dále automaticky vy-
pne v některém z následujících případů:
❍sešlápnutí pedálu spojky nebo brzdy;
❍při zásahu systému ASR nebo ESP, (je-li součástí výbavy
vozidla);
Za jízdy se zapnutým tempomatem nepřestavujte
řadicí páku na neutrál.
V případě selhání nebo závady tempomatu otočte prste-
nec A-obr. 31 na OFF, zkontrolujte neporušenost pří-
slušné pojistky a vyhledejte na autorizovaný servis
Lancia.
STROPNÍ SVÍTIDLA
STROPNÍ SVÍTIDLO S BODOVÝMI SVĚTLY
obr. 32
Stropní svítidlo se zapne/vypne spínačem A.
Se spínačem A ve střední poloze se svítidla C a D rozsvítí/
zhasnou při otevření/zavření předních dveří.
Se spínačem A přestaveným doleva zůstanou svítidla C a D
trvale zhasnutá. Se spínačem A přestaveným doprava zůsta-
nou svítidla C a D trvale svítit.
Světla se rozsvěcují/zhasínají postupně.
Spínačem B se ovládá bodové světlo; při vypnutém stropním
svítidle se rozsvítí samostatně:
❍stiskem na levé straně – světlo C;
❍stiskem na pravé straně – světlo D.
obr. 32L0E0024m
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 68

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM69
1
Na stropním svítidle jsou i tlumená světla pro osvětlení in-
teriéru při zapnutí potkávacích nebo obrysových světel.
UPOZORNĚNÍ: Stropní svítidlo na obr. 32 je u některých
verzí také v zadní střední poloze (v případě elektricky ovlá-
daného střešního okna).
UPOZORNĚNÍ: Než vystoupíte z vozidla, zkontrolujte, zda
se oba spínače nacházejí ve středové poloze. Při zavření dveří
tak svítidla zhasnou a nemůže dojít k vybití baterie. Pokud za-
pomenete přepínač v poloze trvalého svícení, stropní svítidlo
zhasne automaticky po 15 minutách od vypnutí motoru.
Časované svícení stropních svítidel
Pro pohodlnější nastupování do vozidla a vystupování z ně-
ho zejména v noci nebo v málo osvětlených místech mohou
svítidla svítit dvěma způsoby.
Časované svícení při nastupování
Stropní svítidla se rozsvěcují takto:
❍asi na 10 sekund při odemknutí předních dveří;
❍asi na 3 minuty při otevření některých bočních dveří;
❍asi na 10 sekund při zamknutí dveří.
Časované svícení se přeruší otočením klíče ve spínací skříňce
do polohy MAR.Časované svícení při vystupování
Po vytažení klíče ze spínscí skříňky se stropní svítidla rozsví-
tí takto:
❍asi na 10 sekund do 2 minut od vypnutí motoru;
❍asi na 3 minuty při otevření některých bočních dveří;
❍asi na 10 sekund při zavření některých dveří;
❍v případě aktivace nárazového spínače pro přerušení pří-
vodu paliva se rozsvítí na dobu cca 15 minut a následně
automaticky zhasnou.
obr. 33L0E0025m
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:12 Pagina 69