Lancia Delta 2010 Návod k použití a údržbě (in Czech)

30SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Jazyk ( Volba jazyka)
Pro zobrazování na displeji lze nastavit následující jazyky: ital-
ština, němčina, angličtina, španělština, francouzština, portu-
galština, holandština.
Postup při nastavení jazyka:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji bliká původně na-
stavený „jazyk“;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazov-
ku bez uložení.
Hlasitost hlášení (nastavení hlasitosti akustické signalizace
poruch/upozornění)
Tato funkce umožňuje nastavit až osm úrovní hlasitosti zvu-
kových upozornění při zobrazení výstrah.
Postup při nastavení hlasitosti:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji bliká původně na-
stavená „úroveň“ hlasitosti;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazov-
ku bez uložení.Hlasitost tlačítek (nastavení hlasitosti obsluhy tlačítek)
Tato funkce umožňuje nastavit až osm úrovní hlasitosti zvu-
kového signalizace při stisku tlačítek SET,
Õa Ô.
Postup při nastavení hlasitosti:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji bliká původně na-
stavená „úroveň“ hlasitosti;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazov-
ku bez uložení.
Zvuková signalizace pásů (reaktivace zvukového
upozornění na zapnutí pásů – S.B.R.)
Funkci lze zobrazit pouze po vypnutí systému S.B.R. v auto-
rizovaném servisu Lancia (viz 2. kapitola, „Systém S.B.R.“).
Service (Plánovaná údržba)
Tato funkce umožňuje zobrazit údaje o kilometrickém pro-
běhu a servisních prohlídkách.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 30

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM31
1
Chcete-li si je zobrazit, postupujte takto:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se podle předcho-
zího nastavení zobrazí počet km nebo mil zbývajících do pro-
hlídky (viz „Měrné jednotky vzdálenosti“);
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazovku.
UPOZORNĚNÍ Podle „Plánu údržby“ je nutno provádět
údržbu vozidla každých 35 000 km (nebo ekvivalent v mílích).
Toto hlášení se automaticky zobrazí při klíči ve spínací skříň-
ce v poloze MAR, jakmile do prohlídky zbývají 2 000 km (ne-
bo ekvivalent v mílích). Pak se zobrazí po ujetí každých dal-
ších 200 km (nebo ekvivalentu v mílích). Chybí-li do údržby
méně než 200 km, signalizace jsou stále častější. Upozornění
se zobrazuje v km nebo mílích, podle přednastavené měrné
jednotky. Jakmile se předepsaná servisní prohlídka blíží, při
otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR se na dis-
pleji zobrazí upozornění „Service“ včetně počtu kilometrů/mil,
které do ní zbývají. V takovém případě se obraťte na autori-
zovaný servis Lancia, který jednak provede úkony údržby pod-
le příslušného plánu, jednak resetuje upozornění na termín
servisní prohlídky.Airbag spolujezdce
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout airbag spolujezdce.
Postupujte takto:
– stiskněte tlačítko SET, jakmile se na displeji zobrazí upo-
zornění (Bag pass: Off ) (pro deaktivaci) nebo (Bag pass: On)
(pro aktivaci), stiskem tlačítek
Õa Ôproveďte volbu a zno-
vu stiskněte tlačítko SET;
– na displeji se zobrazí žádost o potvrzení;
– stiskem tlačítek
Õnebo Ôzvolte (ANO) (pro potvrzení za-
pnutí/vypnutí) nebo (NE) (pro zrušení);
– krátkým stiskem tlačítka SET se zobrazí potvrzovací hlá-
šení a vrátíte se na obrazovku s menu nebo delším stiskem tla-
čítka se vrátíte na standardní obrazovku bez uložení.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 31

32SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Světla pro denní svícení (D.R.L. – Smart Daytime Light)
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout světla pro denní sví-
cení.
Postup při zapnutí / vypnutí funkce:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se zobrazí submenu;
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji bliká ON nebo OFF
podle předchozího nastavení;
– stiskem tlačítka + nebo – proveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku se
submenu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na obrazovku hlav-
ního menu bez uložení;
– opětným delším stiskem tlačítka SET se vrátíte na stan-
dardní obrazovku nebo na hlavní menu podle toho, kde jste
se v menu právě nacházeli.
Výstup z menu
Je to poslední funkce, kterou se ukončí cyklus nastavení na ob-
razovce menu. Krátkým stiskem tlačítka SET se displej vrátí
na standardní obrazovku bez uložení do paměti. Stiskem tla-
čítka
Ôse displej vrátí na první položku menu (zvukové upo-
zornění na rychlost).SIGNALIZACE NA DISPLEJI
UPOZORNĚNÍ Signalizace závad, které se zobrazují na dis-
pleji, jsou rozděleny do dvou kategorií: vážné a méně vážné
závady.
Při vážné závadě se signalizace zobrazuje opakovaně po delší
dobu.
Při méně vážné závadě se signalizace zobrazuje opakovaně po
kratší dobu.
Zobrazovací cyklus u obou kategorií je možné přerušit stis-
kem tlačítka SET. Kontrolka (nebo symbol na displeji) svítí
do odstranění příčiny závady.
Nedovření zavazadlového prostoru (červená)
Symbol, (je-li součástí výbavy vozidla), se na disple-
ji rozsvítí při nesprávně zavřeném zavazadlovém pro-
storu. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
R
Nedovření kapoty motoru (červená)
Symbol, (je-li součástí výbavy vozidla), se na dis-
pleji rozsvítí při nesprávně zavřené kapotě moto-
ru. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
S
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 32

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM33
1
Nebezpečí námrazy na vozovce
Jakmile venkovní teplota dosáhne 3 °C nebo kles-
ne pod tuto hodnotu, bliká hodnota venkovní tep-
loty a na displeji se zobrazí symbol
❄upozorňují-
cí na nebezpečí námrazy na vozovce.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.Adaptivní světlomety nefungují
Na displeji se zobrazí příslušné upozornění při ne-
funkčnosti systému adaptivních světlometů.
Vyhledejte autorizovaný servis Lancia. Závada vnějších světel (žlutá)
Symbol na displeji se rozsvítí při zjištění poruchy
brzdových světel.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
W
❄
Zapnutý asistent pro udržení vozidla v jízdním
pruhu
Na displeji se zobrazí příslušné upozornění při
zapnuté funkci asistenta pro udržení vozidla v jízd-
ním pruhu.
ef
Korektor řízení nefunguje
(DST – Dynamic Steering Torque)
Na displeji se zobrazí příslušné upozornění, jest-
liže systém vykazuje závadu. Vyhledejte autorizo-
vaný servis Lancia.
è
Vypršení termínu servisní prohlídky
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení o vyprše-
ní termínu servisní prohlídky.
Překročení limitu rychlosti
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení, jakmile vozidlo pře-
kročí přednastavený limit rychlosti (pro arabské země je na-
staven limit na 120 km/h). Na displeji se zobrazí ikona s před-
nastavenou hodnotou limitu rychlosti.
õ
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 33

34SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
PALUBNÍ POČÍTAČ
VŠEOBECNĚ
Při klíči ve spínací skříňce lze pomocí palubního počítače zo-
brazovat veličiny provozních stavů vozidla. Funkce umožňu-
je sledovat odděleně dva úseky „Trip A“ a „Trip B“ které mo-
nitorují „kompletní cestu“ vozidla nezávisle na sobě.
Obě funkce se dají vynulovat (resetovat neboli nastavit na
začátek nové cesty). „Trip A“ umožňuje zobrazovat následu-
jící veličiny:
– Dojezd
– Ujetá vzdálenost
– Průměrná spotřeba
– Okamžitá spotřeba
– Průměrná rychlost
– Doba jízdy.
– Trip A Reset
„Trip B“ umožňuje zobrazovat následující veličiny:
– Ujetá vzdálenost B
– Průměrná spotřeba B
– Průměrná rychlost B
– Doba jízdy B.
– Trip B ResetPoznámka Funkci „Trip B“ je možné vypnout (viz „Zprovoz-
nění funkce Trip B“). Veličiny „dojezd“ a „okamžitá spotře-
ba“ nelze vynulovat.
Zobrazované údaje
Dojezd
Udává vzdálenost, kterou může vozidlo ještě ujet s palivem,
které má v nádrži. Při následujících událostech se na displeji
zobrazí „----“:
– dojezd menší než 50 km (nebo 30 mil)
– při delším stání vozidla s běžícím motorem.
UPOZORNĚNÍ Změna hodnoty dojezdu může být ovliv-
něna mnoha faktory: styl jízdy (viz část „Styl jízdy“ v kapito-
le „Startování a jízda“), typ trasy (dálnice, po městě, v horách,
atd.), stav vozidla (s nákladem nebo bez něj, tlak v pneuma-
tikách, atd.) Podle toho je také nutno cestu naplánovat.
Ujetá vzdálenost
Udává orientační vzdálenost v kilometrech, kterou vozidlo uje-
lo od začátku nové cesty.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 34

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM35
1
Průměrná spotřeba
Udává orientační spotřebu paliva od začátku nové cesty.
Okamžitá spotřeba
Udává průběžně aktualizovanou hodnotu spotřeby paliva. Při
delším stání vozidla s běžícím motorem se zobrazí „----“.
Průměrná rychlost
Udává průměrnou hodnotu rychlosti vozidla v závislosti na
čase, který celkově uběhl od začátku nové cesty.
Doba jízdy
Udává dobu od zahájení nové cesty.
Trip Reset
Slouží pro reset nastavení palubního počítače.Ovládací tlačítko TRIP obr. 8
Tlačítko TRIP se nachází na pravém pákovém přepínači a při
klíči ve spínací skříňce v poloze MAR umožní zobrazit výše
uvedené veličiny a vynulovat je před zahájením nové cesty:
– krátkým stiskem se zobrazí jednotlivé veličiny;
– delším stiskem je vynulujete (reset) a připravíte se tak na no-
vou cestu.
obr. 8L0E0007m
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 35

36SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Nová cesta
Začne od okamžiku vynulování, které bylo provedeno:
– „ručně“ uživatelem stiskem příslušného tlačítka;
– „automaticky“, jakmile parametr „ujetá vzdálenost“ dosáh-
ne hodnoty 9999,9 km nebo parametr „doba jízda“ dosáhne
hodnoty 99.59 (99 hodin a 59 minut);
– po každém odpojení a opětném připojení baterie.
UPOZORNĚNÍ Jestliže vynulujete hodnoty při zobrazení
funkce „Trip A“, resetují se veličiny pouze pro tuto funkci.
UPOZORNĚNÍ Jestliže vynulujete hodnoty při zobrazení
funkce „Trip B“, resetují se veličiny pouze pro tuto funkci.
Nastavení na začátku cesty
Při klíči ve spínací skříňce v poloze MAR vynulujte (resetuj-
te) funkci stiskem a podržením tlačítka TRIP po dobu delší
než 2 sekundy.
Výstup z funkce Trip
Z funkce TRIP vystoupíte automaticky při zobrazení všech
veličin nebo stiskem tlačítka TRIP po dobu delší než 1 se-
kunda.SYMBOLY
Na některých komponentech nebo u některých komponen-
tů vozidla jsou upevněny barevné štítky s upozorňujícími sym-
boly a výzvami k přijetí opatření, podle nichž musí uživatel
postupovat při manipulaci s daným komponentem.
Souhrnný štítek se symboly se nachází pod kapotou motoru.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 36

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM37
1SYSTÉM LANCIA CODE
Vozidlo je vybaveno elektronickým imobilizérem, který umož-
ňuje zvýšit ochranu vozidla před odcizením. Systém se akti-
vuje automaticky vytažením klíče ze spínací skříňky.
Do rukojeti všech klíčů je vestavěn elektronický člen, který při
startování motoru moduluje vysokofrekvenční signál, jenž
vyšle speciální anténa vestavěná do spínací skříňky. Modulo-
vaný signál představuje „heslo„, které je při každém nastarto-
vání motoru jiné a podle něhož řídicí jednotka identifikuje klíč
a umožní nastartovat motor vozidla.
FUNKCE
Při každém startování, tj. otočení klíče ve spínací skříňce do
polohy MAR řídicí jednotka systému Lancia CODE odešle
do řídicí jednotky motoru identifikační kód, aby odblokova-
la funkce.
Tento kód je odeslán pouze v případě, že řídicí jednotka systé-
mu Lancia CODE rozpoznala kód přijatý od klíče.
Otočením klíče ve spínací skříňce do polohy STOP systém
Lancia CODE deaktivuje funkce řídicí jednotky motoru.
Jestliže nebyl během startování kód identifikován jako správ-
ný, ve sdruženém přístroji se rozsvítí kontrolka Y(nebo sym-
bol na displeji).
V takovém případě otočte klíč do polohy STOP a znovu do
MAR. Jestliže blokování trvá, zkuste motor nastartovat jiným
klíčem od vozidla. Pokud se motor nepodaří nastartovat ani
tentokrát, vyhledejte autorizovaný servis Lancia.
UPOZORNĚNÍ Každý klíč je opatřen vlastním kódem, kte-
rý musí být uložen do paměti řídicí jednotky systému. S ulo-
žením nových klíčů do paměti se obraťte na autorizovaný ser-
vis Lancia, vezměte sebou všechny klíče, jež vlastníte, kartu
CODE card, průkaz totožnosti a doklady o vlastnictví vo-
zidla. Kódy klíčů, které nebyly předloženy pro uložení do pa-
měti řídicí jednotky, z ní budou vymazány, čímž je zaručeno,
že nebude možné nastartovat motor klíčem, který byl ztra-
cen a znovu nalezen nebo zcizen.
Rozsvícení kontrolky Y
(nebo symbolu na displeji) za jízdy
❍Jestliže se rozsvítí kontrolka Y(nebo symbol na disple-
ji), znamená to, že probíhá autodiagnostika systému
(např. po poklesu napětí).
❍Jestliže se kontrolka Y(nebo symbol na displeji) roz-
svítí a zůstane svítit, obraťte se na autorizovaný servis
Lancia.
Silnými nárazy se mohou poškodit elektronické kom-
ponenty zabudované v klíči.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 37

38SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
KLÍČE
CODE CARD
(na objednávku pro určité verze)
Spolu s klíči je dodávána i karta CODE card obr. 9, kterou
je nutno předložit autorizovanému servisu Lancia při objed-
nání duplikátů klíčů.
UPOZORNĚNÍ Aby byly klíče trvale provozuschopné, ne-
vystavujte je přímému působení slunečních paprsků, aby se ne-
poškodily jejich elektronické součástky.MECHANICKÝ KLÍČ
(u příslušné verze vozidla)
Klíč obsahuje kovovou čepel A-obr. 10, kterou se ovládá:
❍spínací skříňka;
❍zámky dveří.
obr. 9L0E0102mobr. 10L0E0103m
V případě změny vlastníka vozidla je nezbytné, aby
nový vlastník dostal všechny klíče a CODE card.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 38

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM39
1
obr. 11L0E0104m
KLÍČ S DÁLKOVÝM OVLADAČEM obr. 11
Klíč obsahuje kovovou čepel A, kterou se ovládá:
❍spínací skříňka
❍zámky dveří.
Kovová čepel se vysune/zasune stiskem tlačítka B.
Tlačítkem
Ëse odemknou dveře na dálku.
Při odemknutí dveří se rozsvítí dočasně vnitřní stropní svítid-
la a ukazatele směru dvakrát zablikají (u určitých verzí/v urči-
tých zemích).
Stisk tlačítka
Ëdelší než 2 sekundy: otevření oken.
Tlačítkem
Áse dveře na dálku zamknou.V tomto případě zhasnou vnitřní stropní svítilny a ukazatele
směru jednou bliknou.
Stisk tlačítka
Ádelší než 2 sekundy: zavření oken.
Jestliže jsou některé dveře otevřené, vozidlo se nezamkne.
Tlačítkem
Rse na dálku odemknou dveře zavazadlového
prostoru.
Při odemknutí dveří zavazadlového prostoru dvakrát bliknou
ukazatele směru; při zamknutí bliknou jednou (pouze se za-
pnutým alarmem, je-li součástí výbavy vozidla).
Tlačítkem B se uvede do činnosti servomechanismus vysunutí
kovové čepele A.
Postup při zasunutí kovové čepele do rukojeti dálkového ovla-
dače: stiskněte a podržte stisknuté tlačítko B, přiklopte ko-
vovou čepel ve směru šipky a zatlačte ji na zaklapnutí. Po za-
klapnutí uvolněte tlačítko B.
Jestliže omylem stisknete zamykací tlačítko Áve vo-
zidle, při vystupování z něj se odemknou jen právě
použité dveře; dveře zavazadlového prostoru zůstanou za-
mknuté. Inicializace systému: stiskněte zamykací/odemykací
tlačítka
Á/Ë.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 39