Lancia Delta 2010 Návod k použití a údržbě (in Czech)

20SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Světla pro denní svícení/potkávací světla
(zelená)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí světel pro denní
svícení/potkávacích světel.
Follow me home
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí tohoto zařízení (viz „Follow me
home“ v 1. kapitole). Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
3
Dálková světla (modrá)
Kontrolka se rozsvítí při zapnutí dálkových světel.
1
Tempomat
(cruise control) (zelená)
(u příslušné verze vozidla)
Při otočení klíče do polohy MAR se kontrolka roz-
svítí, ale po několika sekundách musí zhasnout. Kontrolka se
rozsvítí otočením objímky tempomatu do polohy ON.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Ü
DISPLEJ
Vozidlo lze vybavit multifunkčním konfigurovatelným dis-
plejem, který za jízdy vozidla poskytuje uživateli užitečné in-
formace v závislosti na provedeném nastavení.
„STANDARDNÍ“ OBRAZOVKA
MULTIFUNKČNÍHO DISPLEJE obr. 4
Na standardní obrazovce se zobrazují následující informace:
A. Datum
B. Případné zapnutí elektrického posilovače řízení Dualdrive
C. Ukazatel režimu Sport (u příslušné verze vozidla)
D. Čas
E. Celkové počítadlo ujeté vzdálenosti (kilometrů/mil)
F. Upozornění na případnou námrazu na vozovce
G. Venkovní teplota
H. Termín plánované údržby
I. Nastavení sklonu světlometů (pouze se zapnutými pot-
kávacími světly)
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 20

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM21
1
U některých verzí se při otočení klíče ve spínací skříňce do po-
lohy MAR zobrazí na displeji v položce menu „Info motor“
tlak přeplňování obr. 5.
obr. 4L0E1000g
obr. 5L0E0004mobr. 6L0E1001g
„STANDARDNÍ“ OBRAZOVKA
MULTIFUNKČNÍHO KONFIGUROVATELNÉHO
DISPLEJE obr. 6
Na standardní obrazovce se zobrazují následující informace:
A. Čas
B. Datum
C. Ukazatel režimu Sport (u příslušné verze vozidla)
D. Celkové počítadlo ujeté vzdálenosti (kilometrů/mil)
E. Signalizace stavu vozidla (např. otevřené dveře či nebezpe-
čí náledí na vozovce, atd.)
F. Nastavení sklonu světlometů (pouze se zapnutými pot-
kávacími světly)
G. Venkovní teplota
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 21

22SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
obr. 7L0E0005m
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA obr. 7
Õ: Procházení nabídkami na displeji nahoru nebo zvýšení zo-
brazené hodnoty.
SET: krátký stisk pro vstup do menu a/nebo přechod na ná-
sledující obrazovku nebo potvrzení volby. Dlouhý stisk: ná-
vrat na standardní obrazovku.
Ô: Procházení nabídkami na displeji dolů nebo snížení zo-
brazené hodnoty.UPOZORNĚNÍ Tlačítky
ÕaÔse aktivují různé funkce
podle následujících stavů:
– v menu: umožňují procházet nahoru nebo dolů;
– při nastavování umožňují zvýšit nebo snížit hodnotu.
UPOZORNĚNÍ Při otevření některých předních dveří se na
displeji zobrazí na několik sekund čas a počet ujetých km/mil.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 22

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM23
1
MENU SETUP
Menu obsahuje řadu funkcí, jejichž navolením tlačítky
Õa Ô
je možné provést následující zadání a nastavení (setup): Ně-
které položky mají submenu. Menu setup se aktivuje krátkým
stiskem tlačítka SET.
Menu se skládá z následujících položek:
– MENU
– OSVĚTLENÍ
– ZVUKOVÉ UPOZORNĚNÍ NA RYCHLOST
– SNÍMAČ SVĚTLOMETŮ (u příslušných verzí vozidla)
– SVĚTLA S F UNKCÍ CORNERING (u příslušné verze
vozidla)
– AKTIVACE/DATA TRIP B
– NASTAVENÍ ČASU
– NASTAVENÍ DATA– PRVNÍ STRÁNKA (je-li součástí výbavy vozidla)
– VIZ RÁDIO
– AUTOCLOSE
– MĚRNÁ JEDNOTKA
– JAZYK
– HLASITOST UPOZORNĚNÍ
– HLASITOST OBSLUHY TLAČÍTEK
– ZVUKOVÉ UPOZORNĚNÍ BEZP. PÁSŮ
– ÚDRŽBA
– AIRBAG/AIRBAG SPOLUJEZDCE
– SVĚTLA PRO DENNÍ SVÍCENÍ
– VÝSTUP Z MENU
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 23

24SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Volba položky hlavního menu bez submenu:
– krátkým stiskem tlačítka SET lze navolit nastavení hlavní-
ho menu, které chcete změnit;
– tlačítky
Õnebo Ô(postupnými stisky) je možné zvolit no-
vé nastavení;
– krátkým stiskem tlačítka SET lze nastavení uložit do pa-
měti a současně se vrátit na původně zvolenou položku hlav-
ního menu.
Volba položky hlavního menu obsahujícího i submenu:
– krátkým stiskem tlačítka SET lze zobrazit první položku
submenu;
– tlačítky
Õnebo Ô(postupnými stisky) je možné prochá-
zet všechny položky submenu;
– krátkým stiskem tlačítka SET lze zvolit položku submenu
a vstoupit do příslušného nastavovacího menu;
– tlačítky
Õnebo Ô(postupnými stisky) je možné zvolit no-
vé nastavení této položky submenu;
– krátkým stiskem tlačítka SET lze nastavení uložit do pa-
měti a současně se vrátit na původně zvolenou položku sub-
menu.
POLOŽKY MENU
Osvětlení (nastavení intenzity osvětlení uvnitř vozidla)
Touto funkcí lze nastavit (na osmi úrovních) intenzitu osvět-
lení sdruženého přístroje, ovladačů autorádia a automatické
klimatizace (je-li součástí výbavy vozidla).
Postup při nastavení intenzity osvětlení:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji bliká původně na-
stavená úroveň;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ônastavte požadovanou úroveň in-
tenzity osvětlení;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazov-
ku bez uložení.
Zvukový signál při překročení limitu rychlosti
(limit rychlosti)
Tato funkce umožňuje nastavit limit rychlosti vozidla (km/h
nebo mph), při jehož překročení bude řidič upozorněn zvu-
kovou výstrahou (viz 1. kapitola „Kontrolky ve sdruženém pří-
stroji“). Pro nastavení požadovaného limitu rychlosti postu-
pujte následovně:
– krátkým stiskem tlačítka SET se na displeji zobrazí příslušné
hlášení;
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 24

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM25
1
– stiskem tlačítka ÕneboÔzvolíte zapnutí (ON) nebo vypnu-
tí (OFF) limitu rychlosti;
– pokud byla funkce již zapnuta (ON), stiskem tlačítek
Õne-
bo
Ônastavíte požadovanou hodnotu limitu rychlosti, kterou
potvrďte stiskem SET.
UPOZORNĚNÍ Lze nastavit rychlost v rozsahu 30 –
200 km/h (20 – 125 mph podle přednastavené měrné jedno-
tky), viz níže „Nastavení měrných jednotek“. Každým stiskem
tlačítka
Õ/Ôse hodnota zvýší/sníží o pět jednotek. Podrže-
ním tlačítka
Õ/Ôse hodnota zvyšuje/snižuje automaticky.
Jakmile se začnete blížit k požadované hodnotě, přejděte na
nastavení jednotlivými stisky.
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazov-
ku bez uložení.
Postup při zrušení zadání:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji bliká (ON);
– stiskněte tlačítko
Ô, na displeji bliká (OFF);
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazov-
ku bez uložení.Snímač světlometů (Nastavení citlivosti snímače
automaticky řízených světlometů (soumrakový snímač))
(u příslušných verzí vozidla)
Tato funkce umožňuje nastavit citlivost soumrakového sní-
mače na jednu ze tří úrovní (úroveň 1 = minimální citlivost,
úroveň 2 = střední citlivost, úroveň 3 = nejvyšší citlivost); čím
vyšší je citlivost, tím menší množství světla zvenku je třeba pro
rozsvícení světel.
Postup při nastavení:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji bliká původně na-
stavená úroveň;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazov-
ku bez uložení.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 25

26SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
Světla s funkcí Cornering (zapnutí/vypnutí „Cornering
lights – předních světel do mlhy s funkcí Cornering)
(jsou-li součástí výbavy vozidla)
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout funkci „Cornering
Lights“ předních světel do mlhy. Postup při zapnutí/vypnutí
(ON/OFF) světel:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji bliká ON nebo OFF
podle předchozího nastavení;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazov-
ku bez uložení.
Aktivace/data Trip B (zprovoznění Trip B)
Touto funkcí lze aktivovat (ON) nebo deaktivovat (OFF) zo-
brazování údajů v rámci dílčího úseku jízdy Trip B .
Další informace jsou uvedeny v části „Palubní počítač“.
Postup při aktivaci/deaktivaci:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji bliká ON nebo OFF
podle předchozího nastavení;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazov-
ku bez uložení.Nastavení času (nastavení hodin)
Touto funkcí se nastavuje čas prostřednictvím dvou submenu:
„Čas“ a „Formát“.
Postup při nastavení:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se zobrazí dvě sub-
menu: „Čas“ a „Formát“;
– mezi dvěma submenu se přepíná tlačítkem
Õnebo Ô;
– zvolte submenu, kde chcete provést změnu, a krátce stisk-
něte tlačítko SET;
– v submenu „Čas“: krátkým stiskem tlačítka SET se na dis-
pleji rozblikají „hodiny“;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji blikají „minuty“;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte nastavení.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 26

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM27
1
UPOZORNĚNÍ Každým stiskem tlačítka Õnebo Ôse hod-
nota zvýší/sníží o jednu jednotku. Podržením tlačítka se hod-
nota zvyšuje/snižuje automaticky a rychle. Jakmile se začnete
blížit k požadované hodnotě, přejděte na nastavení jednotli-
vými stisky.
– v submenu „Formát“: krátkým stiskem tlačítka SET se na
displeji rozblikají zobrazení;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôzvolte formát „24h“ nebo „12h“.
Po nastavení se krátkým stiskem tlačítka SET vrátíte na ob-
razovku submenu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na obra-
zovku s hlavním menu bez uložení.
– opětným delším stiskem tlačítka SET se vrátíte na stan-
dardní obrazovku nebo na hlavní menu podle toho, kde jste
se v menu právě nacházeli.Nastavit datum (nastavení data)
Tato funkce umožňuje nastavit datum (den – měsíc – rok).
Postup při nastavení data:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji bliká „rok“;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte nastavení;
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji bliká „měsíc“;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte nastavení;
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji bliká „den“;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte nastavení.
UPOZORNĚNÍ Každým stiskem tlačítka
Õnebo Ôse hod-
nota zvýší/sníží o jednu jednotku. Podržením tlačítka se hod-
nota zvyšuje/snižuje automaticky a rychle. Jakmile se začnete
blížit k požadované hodnotě, přejděte na nastavení jednotli-
vými stisky.
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazov-
ku bez uložení.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 27

28SEZNAMTE SE S VOZIDLEM
První stránka (zobrazování informací na hlavní obrazovce)
(je-li součástí výbavy vozidla)
Tato funkce umožňuje zvolit, jaké informace chcete zobra-
zovat na hlavní obrazovce. Je možné zobrazovat datum nebo
tlak přeplňování.
Postup při nastavení:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se bliká „První
stránka“;
– dalším krátkým stiskem tlačítka SET se zobrazí volby „Da-
tum“ a „Informace o motoru“;
– stiskem tlačítka + nebo – se nastaví typ zobrazení, které chce-
te na hlavní obrazovce displeje;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazov-
ku bez uložení.
Otočením klíče ve spínací skříňce do polohy MAR se na dis-
pleji – po počátečním testu – zobrazí informace nastavené
funkcí menu „První stránka“.Viz autorádio (opakování audio informací)
Tato funkce umožňuje zobrazit na displeji informace o auto-
rádiu.
– Autorádio: kmitočet nebo hlášení RDS o naladěné rozhla-
sové stanici, aktivace automatického ladění nebo AutoStore;
– CD audio, CD MP3: číslo skladby;
– Měnič CD: číslo CD a číslo skladby;
Postup při zobrazení (ON) nebo vypnutí (OFF) informací
o autorádiu na displeji:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji bliká ON nebo OFF
podle předchozího nastavení;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní obrazov-
ku bez uložení.
Autoclose
(automatické centrální zamknutí dveří při jízdě vozidla)
Je-li funkce zapnuta (ON), umožňuje aktivovat automatické
zamknutí dveří při překročení rychlosti 20 km/h.
Postup při zapnutí / vypnutí funkce:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se zobrazí submenu;
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji bliká ON nebo OFF
podle předchozího nastavení;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 28

SEZNAMTE SE S VOZIDLEM29
1
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku se
submenu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na obrazovku hlav-
ního menu bez uložení;
– opětným delším stiskem tlačítka SET se vrátíte na stan-
dardní obrazovku nebo na hlavní menu podle toho, kde jste
se v menu právě nacházeli.
Měrná jednotka (nastavení měrných jednotek)
Tato funkce umožňuje nastavení měrných jednotek prostřed-
nictvím tří submenu: „Vzdálenosti“, „Spotřeba“ a „Teplota“.
Postup při nastavení měrné jednotky:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se zobrazí tři sub-
menu;
– mezi třemi submenu se přepíná tlačítkem
Õnebo Ô;
– zvolte submenu, kde chcete provést změnu, a krátce stisk-
něte tlačítko SET;
– v submenu „Vzdálenosti“ stiskněte krátce tlačítko SET, na dis-
pleji se (podle předchozího nastavení) zobrazí „km“ nebo „mi“;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– v submenu „Spotřeba“ stiskněte krátce tlačítko SET, na dis-
pleji se (podle předchozího nastavení) zobrazí „km/l “,
„l/100km“ nebo „mpg“.Při nastavení měrné jednotky „km“ umožní displej nastavit
měrnou jednotku spotřeby paliva km/l nebo l/100km.
Při nastavení měrné jednotky na „mi“ zobrazuje displej spotře-
bu paliva v „mpg“.
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– v submenu „Teplota“ stiskněte krátce tlačítko SET, na dis-
pleji se (podle předchozího nastavení) zobrazí „°C“ nebo „°F“;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
Po nastavení se krátkým stiskem tlačítka SET vrátíte na ob-
razovku submenu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na obra-
zovku s hlavním menu bez uložení.
– opětným delším stiskem tlačítka SET se vrátíte na stan-
dardní obrazovku nebo na hlavní menu podle toho, kde jste
se v menu právě nacházeli.
001-142 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 10:11 Pagina 29