Lancia Lybra 2005 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

240
REPISA PORTAOBJETOS (fig. 16)
Detrás del respaldo de los asientos
traseros hay una repisa cóncava A.
La repisa se puede abatir usando la
manillaBpara acceder al maletero
del habitáculo.
Para quitar la repisa, pliéguela y sa-
que los pasadores laterales de los alo-
jamientosC. Para volver a ponerla, in-
troduzca los pasadores laterales en los
alojamientosCy gírela hacia delante,
controlando que esté bien bloqueada. COMPARTIMIENTOS
DE SERVICIO (fig. 15)
Se encuentran a los lados derecho e
izquierdo del maletero. Para acceder
al compartimiento, abra la tapa A, ce-
rrada a presión, tirando de la manilla
By quítela. Para volver a colocarla,
introduzca primero la parte inferior y
luego ciérrela a presión.
En el compartimiento izquierdo está
previsto un alojamiento para el re-
productor de CD y para el reproduc-
tor CD de navegación del sistema
I.C.S. Lancia (donde estén previstos).
En el compartimiento derecho, en
los coches dotados de sistema audio
HI-FI, se encuentra el subwoofer.CORTINILLA CUBREEQUIPAJE
(fig. 17-18-19)
La cortinilla cubreequipaje semirrí-
gidaAse puede enrollar y quitar.
Para enrollarla, quite los dos pasa-
dores posteriores Bde los alojamien-
tosCy separe las cintas laterales de
velcroD.
fig. 16fig. 17
fig. 18
P4T0192
fig. 15
P4T0183
En caso de accidente o de
frenazo, los objetos colo-
cados en la repisa podrían
proyectarse hacia el interior del
habitáculo, con el consiguiente
riesgo para los pasajeros.
P4T0190
P4T0191

241
RED DE SEPARACIÓN DEL
HABITÁCULO (fig. 20-21-22-23)
(donde esté prevista)
La red de separación entre el habi-
táculo y el maletero se encuentra en el
interior de un carrete doble A. Las
partes superior e inferior de la red
pueden extenderse separadamente.
Enganche la parte superior de la red
a los soportes B.
Enganche la parte inferior de la red
a los ganchos D.
El carrete se puede quitar después de
haber enrollado las partes superior e
inferior de la red. Para quitar el ca-
rrete gire el pomo situado en el lado
derecho hacia delante hasta que apa-
rezca el símbolo rojo (triángulo), des-pués levante primero el lado derecho
del carrete y luego el lado izquierdo.
Saque el carrete del maletero (fig. 23).
Para volver a colocarlo, introduzca
primero el lado izquierdo y luego el
lado derecho. Por último gire el pomo
hacia atrás hasta que se bloquee. Para quitar la cortinilla enróllela y
saque los dos pasadores anteriores E.
Para volver a poner la cortinilla in-
troduzca los dos pasadores anteriores,
luego extiéndala y coloque los pasa-
dores posteriores.
No coloque objetos pesa-
dos sobre la cortinilla cu-
breequipaje para no estro-
pearla.
En caso de accidente o de
frenazo, los objetos colo-
cados en la repisa podrían
proyectarse hacia el interior del
habitáculo, con el consiguiente
riesgo para los pasajeros.
fig. 20 fig. 22fig. 21fig. 19
P4T0193P4T0194P4T0196
P4T0726

242
ALFOMBRA REVERSIBLE
La alfombra del maletero es reversi-
ble: se puede quitar y girar con el lado
lavable dirigido hacia arriba, cuando
se transportan cargas que pueden en-
suciar.COMPARTIMIENTO
PORTAESQUÍS (fig. 26)
Puede utilizarse para el transporte
de cargas largas (por ejemplo: esquís)
introduciéndolos por el maletero.
1) Baje el apoyabrazos A.
2) Presione la manilla By baje la
tapaC.
3) Saque el revestimiento de protec-
ción (donde esté previsto)
Para cerrar la tapa Cempújela ha-
cia el maletero: la cerradura se blo-
quea automáticamente. Un equipaje pesado y
mal fijado podría herir
gravemente a los pasajeros
en caso de accidente.FIJACIÓN DE LA CARGA
(fig. 24-25)
Las cargas transportadas deben fi-
jarse con correas enganchadas a las
anillas específicas colocadas en los án-
gulos del maletero.
Las anillas sirven también para ase-
gurar la red de fijación del equipaje
(disponible como opcional en la Red
de Asistencia Lancia).
fig. 25
P4T0199
fig. 26
P4T0200
fig. 24
P4T0198
fig. 23
P4T0197

243
Ampliación total (fig. 29)
Inclinando los dos asientos permite
disponer del máximo volumen de
carga. AMPLIACIÓN DEL MALETERO
El asiento trasero abatible indepen-
diente permite la ampliación parcial
(1/3, 2/3) o total del maletero.
Para disponer del máximo volumen
de carga, quite la cortinilla cubree-
quipaje, la repisa portaobjetos abati-
ble y la red de separación del habitá-
culo (donde esté prevista), siguiendo
las instrucciones indicadas en los
apartados correspondientes.Ampliación parcial 1/3 (fig. 27)
Inclinando sólo el asiento izquierdo
es posible transportar dos pasajeros
en el asiento derecho.
Ampliación parcial 2/3 (fig. 28)
Inclinando sólo el asiento derecho es
posible transportar un pasajero en el
asiento trasero izquierdo.
fig. 28
P4T0202
fig. 29
P4T0203
fig. 27
P4T0201

244
Para volver a colocar los asientos
en su posición normal
1) Desplace lateralmente el cinturón
de seguridad y ponga el respaldo en
posición vertical comprobando que
esté enganchado correctamente;
2) Incline hacia atrás el cojín, con-
trolando que los cinturones de segu-
ridad no se hayan quedado retorcidos
en el tramo cubierto por los cojines y
el respaldo.
3) Vuelva a montar los reposacabe-
zas.
4) Vuelva a montar la red de sepa-
ración del habitáculo (donde esté pre-
vista), la repisa portaobjetos abatible
y la cortinilla cubreequipaje, si-
guiendo las instrucciones indicadas en
los apartados correspondientes.ADVERTENCIASi la carga del ma-
letero es considerable y viaja de noche
controle y regule la altura del haz lu-
minoso de las luces de cruce (consulte
el apartado “Faros”). Para ampliar el maletero
1) Tire hacia delante de la manilla
A(fig. 30) situada en el centro de
cada cojín e inclínelo hacia delante en
el sentido de la flecha.
2) Saque los reposacabezas del
asiento trasero (consulte el apartado
“Reposacabezas”) e introdúzcalos en
los alojamientos situados en el cojín
(fig. 31).
3) Levante la manilla situada al lado
de los respaldos para desbloquear la
cerradura de los mismos respaldos:
B(fig. 32) = respaldo derecho
C(fig. 33) = respaldo izquierdo.
4) Desplace lateralmente los cintu-
rones de seguridad e incline hacia de-
lante los respaldos de manera que se
obtenga una superficie de carga única
con el piso del maletero.
P4T0206
fig. 32
P4T0205
fig. 30
P4T0204
fig. 31
P4T0739
fig. 33

245
BACA
PORTAESQUÍS
PREDISPOSICIÓN DE LOS
ENGANCHES (fig. 34)
En el Lybra SW está disponible,
como opcional, un juego de dos barras
transversales portaobjetos, que se
pueden utilizar para transportar dis-
tintos tipos de objetos, añadiendo al-
gunos accesorios específicos (portaes-
quís, portawindsurf, etc.).
El coche está previsto con tres pares de
fijaciones para las barras transversales.
Para montar las barras, quite los seis
taponesA, haciendo palanca con un
destornillador en el punto B, y fíjelos
con los tornillos correspondientes.Guarde los tapones para volver a uti-
lizarlos cuando desmonte las barras.
Para volver a montar los tapones A,
introduzca primero la aleta Cy luego
presione en el otro lado hasta que se
introduzcan en su alojamiento.
Después de recorrer al-
gunos kilómetros, vuelva a
controlar que los tornillos
de fijación estén bien apretados.
No supere nunca los pe-
sos máximos permitidos
(consulte el capítulo “Ca-
racterísticas técnicas”).
HAY QUE
REMOLCAR
EL COCHE
Para montar la argolla de remolque
quite la tapa A(fig. 35) en el para-
choques trasero, haciendo palanca
con un destornillador del alojamiento
específico.
ADVERTENCIAPara todas las de-
más informaciones, advertencias y
precauciones que se deben tomar para
remolcar el coche u otro vehículo,
consulte el capítulo “Qué hacer sí”.
ADVERTENCIA PARA EL
ARRASTRE DE REMOLQUES
Respete los límites de velocidad es-
pecificos de cada país cuando arras-
tre un remolque. De todas formas, la
velocidad máxima no debe superar los
100 km/h.
fig. 34
P4T0207
fig. 35
P4T0213

246
RUEDA DE REPUESTO Y
HERRAMIENTAS EN DOTACIÓN
El coche está equipado con rueda de
repuesto (más pequeña que una rueda
normal) o con rueda de repuesto de
dimensiones normales (donde esté
prevista).
La rueda de repuesto, el gato y las
herramientas en dotación se encuen-
tran en el maletero, en el comparti-
miento debajo de la alfombra del piso.
Para acceder a ellos, abra la puerta
del maletero, levante la alfombra del
piso y engánchela al borde superior con
la correa específica A(fig. 36).
La alfombra del piso también se
puede quitar del maletero tirándola
hacia atrás.Quite el separador B(fig. 37).
Afloje el dispositivo de bloqueo C
(fig. 38), saque la caja de herramien-
tasDy la rueda de repuesto E, y co-
lóquelos cerca de la rueda que va a
cambiar.ADVERTENCIAPara la descrip-
ción del correcto procedimiento de
sustitución de la rueda y para todas
las advertencias y precauciones que se
deben tomar para remolcar el coche u
otro vehículo, consulte el capítulo
“Qué hacer sí”.
Una vez terminada la operación de
sustitución de la rueda, vuelva a po-
ner la rueda desmontada, el gato, las
herramientas en el maletero y fíjelos
correctamente. Ponga el separador B
(fig. 37) en la rueda.
Antes de bajar la alfombra del piso,
enganche la correa a la alfombra, tal
como se ilustra en la (fig. 39).
Si la alfombra no se sacó del maletero,
vuelva a ponerla introduciendo las ale-
tas anteriores de fijación F(fig. 40) en
los correspondientes alojamientos del
piso.
fig. 36
P4T0208
fig. 37
P4T0209
fig. 38
P4T0210
fig. 39
P4T0211
SI SE PINCHA UN NEUMÁTICO

247
ADVERTENCIAAntes de sustituir
una lámpara, lea las advertencias y
las precauciones indicadas en el capí-
tulo “Qué hacer sí”.
LÁMPARA DE TECHO TRASERA
CENTRAL
Para sustituir la lámpara tipo C,
12V - C10W:
1) Quite la lámpara de techo ha-
ciendo palanca con un destornillador
en el punto A(fig. 41).
2) Quite la lámpara B(fig. 42) sol-
tándola de los contactos laterales y
sustitúyala.3) Vuelva a montar la lámpara de
techo introduciéndola primero por el
ladoCy luego, presione el otro lado
hasta engancharla.LUZ DEL MALETERO (fig. 43)
Para sustituir la lámpara tipo C,
12V - C10W:
1) Quite la pantalla transparente ha-
ciendo palanca con un destornillador
en el muelle A.
2) Quite la lámpara Bsoltándola de
los contactos laterales y sustitúyala.
3) Vuelva a montar la pantalla trans-
parente introduciendo primero el lado
Cy luego, presione en el otro lado
hasta enganchar el muelle A.
fig. 40
P4T0212
fig. 41
P4T0214
fig. 42
P4T0215
fig. 43
P4T0216
HAY QUE SUSTITUIR UNA LÁMPARA

248
LUCES TRASERAS
Luces de posición, de los frenos y
de marcha atrás, intermitentes y
pilotos antiniebla
Para sustituir una lámpara:
1) Quite la tapa A(fig. 47) de los
compartimientos de servicio derecho
o izquierdo del maletero, tirando de
la manilla By quítela. TERCERA LUZ DE LOS FRENOS
(LUZ DE PARE ADICIONAL)
Para acceder a la lámpara inter-
venga desde el exterior con el male-
tero abierto.
Para sustituir la lámpara tipo B,
12V-H21W:
1) Quite los tres tapones A(fig. 44)
haciendo palanca con un destornilla-
dor en los alojamientos específicos.
2) Afloje los tornillos B(fig. 45) y
quite la luz de pare adicional C.
3) Gire hacia la izquierda el porta-
lámparaD(fig. 46) y quítelo.
4) Presione y gire hacia la izquierda
la lámparaE(fig. 46) y quítela
5) Monte la lámpara nueva presio-
nándola y girándola hacia la derecha.6) Introduzca el portalámpara D
(fig. 46) y gírelo hacia la derecha.
7) Vuelva a colocar la luz de pare
adicional en la puerta del maletero y
fíjela con los tornillosB(fig. 45).
8) Introduzca a presión los tapones
A(fig. 44) en los alojamientos de los
tornillos.
fig. 44
P4T0217
fig. 45
P4T0218
fig. 46
P4T0219
fig. 47
P4T0183

249
4) Quite la lámpara, presionándola
un poco y girándola hacia la izquierda
y sustitúyala (fig. 51).
F- Lámpara tipo B, 12V-P21W
para la luz de marcha atrás (sólo
grupo óptico derecho). Lámpara tipo
B, 12V-P21W para los pilotos anti-
niebla (sólo grupo óptico izquierdo).
G- Lámpara tipo B, 12V-R10W
para la luz de posición.
H- Lámpara tipo B, 12V-PY21W
(de color naranja) para el intermitente.
L- Lámpara tipo B, 12V-P21W
para la luz de los frenos (luz de pare).
5) Vuelva a montar el portalámpa-
rasE(fig. 50) y fíjelo con el tornillo
D(fig. 50).6) Vuelva a montar el grupo óptico
y apriete las tuercas C(fig. 48).
7) Vuelva a montar la tapa del com-
partimiento de servicio, introduciendo
primero la parte inferior y luego, cié-
rrela a presión. 2) Desmonte el grupo óptico aflo-
jando las tuercas C(fig. 48) con la
puntaA(fig. 49) de la llave que se
entrega con el coche y quítelo desde el
exterior sin desenchufar el conector
eléctrico. En las versiones con sistema
audio HI-FI, para aflojar las tuercas
de fijación del grupo óptico derecho,
use la puntaB(fig. 49) de la llave, in-
troduciendo el adaptador C(fig. 49)
suministrada también en dotación con
el coche.
3) Afloje el tornillo D(fig. 50) y
quite el portalámpara E.
fig. 48
P4T0220
fig. 49
P4T0301
fig. 51
P4T0222
fig. 50
P4T0221