Lancia Lybra 2005 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

200
LUCES EXTERIORES FUSIBLE AMPERAJE UBICACIÓN
Luz de carretera derecha 1 10 fig. 52
Luz de carretera izquierda 2 10 fig. 52
Luz de cruce derecha 4 15 fig. 52
Luz de cruce izquierda 8 15 fig. 52
Luces de cruce delantera e izquierda (habilitación relé) 15 10 fig. 53
Luz de posición delantera derecha (desde tablero de instrumentos) 6 10 fig. 52
Luz de posición delantera izquierda (desde tablero de instrumentos) 7 10 fig. 52
Luz de posición trasera derecha (desde tablero de instrumentos) 7 10 fig. 52
Luz de posición trasera izquierda (desde tablero de instrumentos) 6 10 fig. 52
Luz de marcha atrás 1 10 fig. 53
Luz de marcha atrás (mando) 1 10 fig. 53
Pilotos antiniebla 6 10 fig. 52
Luz del freno derecha (pare) 6 10 fig. 52
Luz del freno izquierda (pare) 6 10 fig. 52
Tercera luz de los frenos (3ª luz de pare) 13 10 fig. 52
Luces de emergencia 14 10 fig. 52
Faros antiniebla 9 15 fig. 53
Luces de la matrícula 7 10 fig. 52
Intermitentes 13 10 fig. 52
Mando relé faros antiniebla (desde tablero de instrumentos) 7 10 fig. 52
LUCES INTERIORES FUSIBLE AMPERAJE UBICACIÓN
Luz de la guantera (donde esté prevista) 12 10 fig. 52
Luces de las viseras parasol 1 10 fig. 53
Lámparas de techo delanteras y traseras 12 10 fig. 52
Luces de las puertas 12 10 fig. 52

201
LUCES INTERIORES FUSIBLE AMPERAJE UBICACIÓN
Iluminación de los mandos de las puertas (habilitación desde la centralita elevalunas) 1 10 fig. 53
Iluminación de los mandos en la consola central 1 10 fig. 53
Iluminación de los ideogramas de los interruptores 1 10 fig. 53
Iluminación de las manillas de las puertas
(habilitación desde la centralita elevalunas) 1 10 fig. 53
Iluminación del salpicadero y climatizador 6 10 fig. 52
Testigo luces de carretera 2 10 fig. 52
DISPOSITIVOS Y SERVICIOS FUSIBLE AMPERAJE UBICACIÓN
ABS (+ llave) 2 10 fig. 53
ABS (centralita) - (+ llave) 13 10 fig. 52
Encendedor 9 20 fig. 52
Encendedor (aprobación relé) 10 7,5 fig. 53
Airbag 3 10 fig. 53
Alimentación toma de diagnosis 12 10 fig. 52
Alimentación servicios de inyección electrónica
(versiones 1.8 – 1.9 jtd – 2.4 jtd) 2 7,5 fig. 57
Alimentación servicios de inyección electrónica 1 15 fig. 57
Alimentación servicios de inyección electrónica (versiones 2.0) 2 15 fig. 57
Alarma electrónica (+ llave) 1 10 fig. 53
Alarma electrónica (centralita y receptor mando a distancia) 12 10 fig. 52
Elevalunas eléctricos delanteros 6 25 fig. 53
Elevalunas eléctricos traseros 8 25 fig. 53
Elevalunas eléctricos traseros (centralita) 1 10 fig. 53
Radiocasete 3 20 fig. 52
1 10 fig. 53

202
DISPOSITIVOS Y SERVICIOS FUSIBLE AMPERAJE UBICACIÓN
Maletero (apertura tapa/puerta) 7 20 fig. 53
Centralita elevalunas eléctricos delanteros/cierre centralizado 1 10 fig. 53
Centralita inyección electrónica 4 7,5 fig. 53
Cierre centralizado de las puertas 3 20 fig. 52
Claxon 11 20 fig. 52
Climatizador (centralita) 10 7,5 fig. 53
Climatizador (iluminación) 6 10 fig. 52
Compresor del climatizador 5 20 fig. 52
Regulador de la orientación de los faros (aprobación) 8 10 fig. 52
Regulador automático de la orientación de los faros (centralita) 1 10 fig. 53
Cruise Control 13 10 fig. 52
Electroventiladores de refrigeración motor (aprobación relé) 4 7,5 fig. 53
Equipo HI-FI BOSE 11 25 fig. 53
Interruptor en el embrague (versión 1.9 jtd – 2.4 jtd) 1 10 fig. 53
Lavaparabrisas 10 20 fig. 52
Lavafaros 5 20 fig. 52
Lavafaros (aprobación) 8 10 fig. 52
Lavafaros (aprobación relé) 10 7,5 fig. 53
Lavaluneta (aprobación relé) 10 7,5 fig. 53
Luneta térmica (aprobación relé) 10 7,5 fig. 53
Luneta térmica (descongelación) 15 30 fig. 52
MAXI-FUSE: alimentación bujías de precalentamiento gasoil
(versiones 1.9 jtd – 2.4 jtd) 8 70 fig. 56
MAXI-FUSE: alimentación conmutador de arranque
(dispositivos bajo llave) 2 30 fig. 56
MAXI-FUSE: alimentación electroventiladores de refrigeración
motor (versiones 1.6 con climatizador – 1.9 jtd – 2.4 jtd) 6 60 fig. 56

203
DISPOSITIVOS Y SERVICIOS FUSIBLE AMPERAJE UBICACIÓN
MAXI-FUSE: alimentación electroventiladores de refrigeración
motor (versiones 1.6 con calefactor – 1.8 con calefactor) 7 30 fig. 56
MAXI-FUSE: alimentación electroventiladores de refrigeración
motor (versiones 1.8 con climatizador) 6 50 fig. 56
MAXI-FUSE: alimentación electroventiladores de refrigeración
motor (versiones 2.0) 6 60 fig. 56
MAXI-FUSE: alimentación electroventiladores de refrigeración
motor (versiones 1.9 jtd con climatizador – 2.4 jtd) 7 40 fig. 56
MAXI-FUSE: alimentación fusibles y relés inyección electrónica del motor5 30 fig. 56
MAXI-FUSE: alimentación fusibles n. 5-6-7-9-10-11-12-14-15
en centralita (fig. 52) 1 80 fig. 56
MAXI-FUSE: alimentación fusibles n. 3-4-8 en centralita (fig. 52)
y fusibles n. 6-7-8-9-11-12-13-14 en soporte auxiliar (fig. 53) 3 70 fig. 56
MAXI-FUSE: alimentación instalación de climatización 4 40 fig. 56
MIDI-FUSE: alimentación calefactor adicional
(versiones 1.9 jtd – 2.4 jtd) 10 70 fig. 56
MIDI-FUSE: alimentación sistema ABS 9 60 fig. 56
Navegador (display) 1 10 fig. 53
Toma de corriente en el habitáculo 5 15 fig. 53
Regulador luminosidad de los instrumentos 1 10 fig. 53
Receptor del mando a distancia cierre centralizado
de las puertas/alarma 1 10 fig. 53
Calefactor del gasoil (versiones 1.9 jtd – 2.4 jtd) – 20 fig. 59
Asiento eléctrico lado conductor con memoria 12 25 fig. 53
Asiento eléctrico lado pasajero 13 30 fig. 53
Asientos delanteros (con calefacción) 14 20 fig. 53

204
DISPOSITIVOS Y SERVICIOS FUSIBLE AMPERAJE UBICACIÓN
Asientos eléctricos (centralita memoria/espejos retrovisores) 10 7,5 fig. 53
Asientos eléctricos (aprobación relé movimiento/calefacción) 10 7,5 fig. 53
Sensor de contaminación del climatizador 10 7,5 fig. 53
Sensor de lluvia limpiaparabrisas 1 10 fig. 53
Sensor de lluvia limpiaparabrisas (aprobación relé centralita) 10 7,5 fig. 53
Sistema I.C.S. LANCIA (display) 14 10 fig. 52
Sistema Lancia CODE 4 7,5 fig. 53
– 7,5 fig. 59
Espejo retrovisor interior de regulación automática 1 10 fig. 53
Espejos retrovisores exteriores (aprobación relé descongelación) 10 7,5 fig. 53
Espejos retrovisores exteriores (movimiento) 1 10 fig. 53
Espejos retrovisores exteriores (descongelación) 15 30 fig. 52
Instrumentos 13 10 fig. 52
Teléfono móvil (predisposición) 3 20 fig. 52
1 10 fig. 53
Limpia-lavaparabrisas y lavafaros 10 20 fig. 52
Limpia-lavaluneta (SW) 10 20 fig. 52
Limpia-lavaluneta (SW) (aprobación relé) 10 7,5 fig. 53
Techo practicable 7 20 fig. 53
Techo practicable (aprobación) 10 7,5 fig. 53

205
El líquido que contiene la
batería es venenoso y co-
rrosivo. Evite el contacto
con la piel o con los ojos. Hay que
cargar la batería en un lugar ven-
tilado y lejos de llamas o posibles
fuentes de chispas: peligro de ex-
plosión e incendio.
SE DESCARGA
LA BATERÍA
RECARGA DE LA BATERÍA
Es preferible cargarla lentamente,
con un amperaje bajo o una duración
aproximada de 24 horas. Un tiempo
de recarga excesivo podría dañar la
batería.
Para ello:
1) Desconecte los bornes de la instala-
ción eléctrica de los polos de la batería.
ADVERTENCIASi el coche está
equipado con alarma electrónica, de-
sactívela con el mando a distancia y PUESTA EN MARCHA
CON BATERÍA AUXILIAR
Consulte “Hay que poner en marcha
el motor con batería auxiliar”.
No use nunca un carga-
dor de batería para la
puesta en marcha del mo-
tor: podría dañar los sistemas
electrónicos y especialmente las
centralitas que dirigen las funcio-
nes de encendido y alimentación.
gire la llave de emergencia a la posi-
ción “OFF” (consulte “Alarma elec-
trónica” en el capítulo “Conocimiento
del coche”).
2) Conecte los cables del aparato de
recarga a los polos de la batería.
3) Encienda el aparato de recarga.
4) Cuando finalice la recarga, apa-
gue el aparato antes de desconectarlo
de la batería.
5) Vuelva a conectar los bornes a los
polos de la batería respetando las po-
laridades.El gato en dotación sirve
únicamente para cambiar
las ruedas del coche al que
pertenece. No lo utilice jamás con
otros fines, como por ejemplo le-
vantar otros automóviles ni para
efectuar reparaciones debajo del
coche. Si el gato está mal colocado,
el coche puede caerse. No utilice el
gato para levantar pesos superiores
a los indicados en la etiqueta apli-
cada en el mismo.
Es oportuno saber que:
– el gato no necesita alguna regula-
ción;
– el gato no se puede reparar, en
caso de desperfectos debe ser susti-
tuido por otro original;
HAY QUE
LEVANTAR EL
COCHE
CON EL GATO
Consulte el apartado “Se pincha un
neumático” en este capítulo.
ADVERTENCIAEn caso de batería
descargada podría ser necesario rei-
nicializar el sistema de los cristales
que evita las contusiones. Consulte el
apartado “Elevalunas” en el capítulo
“Conocimiento del coche”.

206
– no se puede montar en el gato nin-
guna herramienta, a excepción de la
manivela de accionamiento.
CON EL GATO HIDRÁULICO
O PUENTE ELEVADOR
El coche se puede levantar únicamente
colocando el brazo del gato o el puente
elevador debajo del montante delantero
A(fig. 60) y trasero B(fig. 61), inter-
poniendo una cuña de forma y tamaño
adecuados.
fig. 60
P4T0162
Preste la máxima aten-
ción para no comprimir
los tubos de los frenos y
del combustible ni el refuerzo del
larguero.
fig. 61
P4T0163
ADVERTENCIAPara remolcar el
coche es obligatorio respetar las nor-
mas de circulación de cada país.
En la parte delantera (fig. 62) y tra-
sera (fig. 63) están ubicados los an-
clajes para la argolla de remolque que
se entrega en dotación con el coche.
Para montar la argolla de remolque,
quite la tapa que hay en el paracho-
ques haciendo palanca con un destor-
nillador en el puntoA.
fig. 62
P4T0164
fig. 63
P4T0165
Antes de atornillar la ar-
golla de remolque B, lim-
pie cuidadosamente el alo-
jamiento roscado. Compruebe que
ha apretado a fondo la argolla
(debe dar 11 vueltas aproximada-
mente en su alojamiento roscado).
HAY QUE REMOLCAR EL COCHE

207
Para remolcar el coche,
es obligatorio respetar las
normas de circulación de
cada país, tanto las correspon-
dientes al dispositivo de remolque
en sí, como las que se refieren al
comportamiento en carretera. An-
tes de remolcar coche, gire la llave
de arranque a MAR y luego a
STOP sin sacarla. Si quita la llave,
el bloqueo de la dirección se activa
automáticamente siendo imposi-
ble girar las ruedas. Cuando el co-
che está sien-do remolcado, re-
cuerde que, al no contar con la
ayudadel servofreno ni de la di-
rección asistida, deberá sujetar el
volante y pisar el pedal del freno
con más fuerza. No utilice cables
flexibles para remolcar el coche y
evite los tirones. Durante el re-
molque, controle que la fijación
del acoplamiento no dañe los
componentes que están en con-
tacto con el coche.
Cuando se está remol-
cando el coche, no ponga
en marcha el motor.
EN CASO
DE ACCIDENTE
– Es importante que mantenga siem-
pre la calma.
– Si no está implicado directamente,
pare el coche por lo menos a unos diez
metros de distancia del lugar del ac-
cidente.
– En autopista, pare el coche sin
obstruir el carril de emergencia.
– Apague el motor y encienda las lu-
ces de emergencia.
– Por la noche, ilumine con los faros
el lugar del accidente.
– Sea prudente, evite el riesgo de ser
atropellado.
– Señale el accidente poniendo el
triángulo a la vista y a la distancia re-
glamentaria.
– Llame al servicio de primeros au-
xilios informado detalladamente del
accidente. En la autopista, use los te-
léfonos que se encuentran a su dispo-
sición en el arcén.– Quite la llave de arranque de los
vehículos implicados en el accidente.
– Si advierte olor de combustible o
de otros productos químicos, no fume
y obligue a las demás personas a que
apaguen los cigarrillos.
– Para apagar los incendios, aunque
sean de poca importancia, use extin-
tores, mantas, arena y tierra. No em-
plee nunca agua.
– En caso de accidentes múltiples en
autopista, sobre todo con escasa visi-
bilidad, el riesgo de nuevos choques
es mayor. Abandone inmediatamente
el coche y protéjase detrás de la ba-
rrera (guard-rail).
– Si las puertas están bloqueadas, no
intente salir del vehículo rompiendo
el parabrisas, ya que es de vidrio es-
tratificado. Las ventanillas y la luneta
térmica pueden romperse más fácil-
mente.

208
SI HAY HERIDOS
– No abandone nunca el herido. Es
una obligación de todos prestar auxi-
lio aunque no esté implicado directa-
mente en el accidente.
– Evite que las personas permanez-
can alrededor de los heridos.
– Tranquilice al herido y asegúrele
que llegará rápidamente ayuda; per-
manezca a su lado para evitar posi-
bles crisis de pánico.
– Desenganche o corte los cinturones
de seguridad que retienen a los heri-
dos.
– No dé agua ni ningún otro líquido
a los heridos.
– El herido no debe moverse nunca,
excepto en los casos que se mencionan
en el punto siguiente.
– Saque al herido del vehículo sólo
si hay peligro de incendio, de que el
vehículo pueda caerse al agua o a un
barranco. Para ello: no le tire de sus
extremidades, no le mueva nunca la
cabeza y, si es posible, mantenga el
cuerpo del herido en posición hori-
zontal.BOTIQUÍN
Le aconsejamos que lleve en el co-
che, además del botiquín, un extintor
y una manta.

209
MANTENIMIENTO DEL COCHE
Lancia Lybra es un coche nuevo en todo,
incluso en los criterios de mantenimiento. La
primera revisión de mantenimiento programado
está prevista solamente a los 20.000 km.
De todas formas, recuerde que el coche nece-
sita siempre las atenciones normales, como por
ejemplo, controlar regularmente el nivel de los
líquidos, la presión de los neumáticos, etc.
En todo caso recuerde que un mantenimiento
correcto es, con toda seguridad, lo mejor para
que se conserven inalteradas en el tiempo las
prestaciones del coche y las características de
seguridad, así como el respeto por el medio
ambiente y los bajos costes de funcionamiento.
Recuerde, además, que la observancia rigu-
rosa de las normas de mantenimiento que se
distinguen por el símbolo es condición nece-
saria para conservar la garantía.MANTENIMIENTO PROGRAMADO .............. 210
PLAN DE MANTENIMIENTO
PROGRAMADO............................................... 211
PLAN DE REVISIÓN ANUAL ......................... 213
TAREAS ADICIONALES ................................. 213
VERIFICACIÓN DE NIVELES........................ 215
FILTRO AIRE.................................................. 221
FILTRO ANTIPOLVO/ANTIPOLEN ............... 222
FILTRO DEL GASOIL .................................... 222
BATERÍA ......................................................... 222
CENTRALITAS ELECTRÓNICAS .................. 225
BUJÍAS ............................................................ 226
RUEDAS Y NEUMÁTICOS ............................. 227
TUBOS DE GOMA .......................................... 228
LIMPIAPARABRISAS/LIMPIALUNETA .......... 228
LAVAFAROS ................................................... 230
CLIMATIZADOR ............................................. 230
CARROCERÍA ................................................. 231
HABITÁCULO ................................................ 233