Lancia Musa 2007 Betriebsanleitung (in German)

240
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FA H R T
KONTROLLLE
UCHTEN UND
ANZEIGEN
FEHLER AUSSENLICHT
Die Kontrollleuchte schaltet sich auf dem Ziffernblatt ein (und es
erscheint auch eine Meldung auf dem Display), wenn ein Fehler
vorliegt: unterbrochener Kreis, “fehlende” oder durchgebrannte
Lampe, Einsatz einer Lampe mit falscher Leistung. Die Kontrolle
erfolgt auf das Standlicht hinten, Bremslicht (ohne das dritte
Stopplicht), die Nebelschlussleuchte, das Licht vorn, die
Kennzeichenleuchte und Blinker.
Der Fehler an diesen Lampen könnte sein: Durchbrennen von einer
oder mehreren Glühbirnen, Durchbrennen der betreffenden Sicherung
oder die Unterbrechung der elektrischen Verbindung.
Die auf dem Display angezeigten Symbole
¯/˙(wo vorgesehen)
zeigen Störungen des linken/rechten Aussenlichts an.
W
bernstein
gelb
Fortsetzung
Warnleucht
e auf dem
ZiffernblattAnzeige auf dem
Multifunktionsdisplay

241
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FAHRT
KONTROLLLE
UCHTEN UND
ANZEIGEN
WFEHLER AUSSENLICHT
Die Kontrollleuchte schaltet sich auf dem Ziffernblatt ein (und es
erscheint auch eine Meldung auf dem Display), wenn ein Fehler
vorliegt: unterbrochener Kreis, “fehlende” oder durchgebrannte
Lampe, Einsatz einer Lampe mit falscher Leistung. Die Kontrolle
erfolgt auf das Standlicht hinten, Bremslicht (ohne das dritte
Stopplicht), die Nebelschlussleuchte, das Licht vorn, die
Kennzeichenleuchte und Blinker.
Der Fehler an diesen Lampen könnte sein: Durchbrennen von einer
oder mehreren Glühbirnen, Durchbrennen der betreffenden Sicherung
oder die Unterbrechung der elektrischen Verbindung.
Die auf dem Display angezeigten Symbole
¯/˙zeigen Störungen des
linken/rechten Aussenlichts an.
¯/˙
bernstein
gelb
Fortsetzung
(*)
(*) O hinten Warnleuchte
auf dem
Ziffernblatt Anzeige auf dem
Multifunktionsdisplay

242
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FA H R T
KONTROLLLE
UCHTEN UND
ANZEIGEN
FEHLER BREMSLICHT-SICHERUNG
Die Kontrollleuchte leuchtet (zusammen mit der Meldung auf dem
Display), wenn ein Fehler an der Bremslichtsicherung festgestellt wird
(Sicherung durchgebrannt).
W
FEHLER AM KONTROLLSYSTEM DES REIFENDRUCKS
(wo vorgesehen)
Die Kontrollleuchte leuchtet (zusammen mit der Meldung auf dem
Display und einer akustischen Anzeige), wenn ein Fehler am
Kontrollsystem des Reifendrucks T.P.M.S. (wo vorgesehen) festgestellt
wird.
Wenden Sie sich in diesem Fall bitte schnellstmöglich an das Lancia-
Kundendienstnetz.
Werden ein oder mehrere Räder ohne Sensor montiert, schaltet sich
die Kontrollleuchte auf dem Ziffernblatt (zusammen mit der Meldung
im Display) ein, bis der Anfangszustand wiederhergestellt wird.
è
bernstein
gelb
bernstein
gelb
Warnleucht
e auf dem
ZiffernblattAnzeige auf dem
Multifunktionsdisplay

243
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FAHRT
KONTROLLLE
UCHTEN UND
ANZEIGEN
FEHLER PARKSENSOREN (wo vorgesehen)
Die Kontrollleuchte leuchtet (zusammen mit der Meldung auf dem
Display), wenn ein Fehler an den Parksensoren festgestellt wird.
In diesem Fall wenden Sie sich bitte an das Lancia Kundendienstnetz.
è
è
FEHLER DES KLEMMSCHUTZSYSTEMS DER
FENSTERSCHEIBEN (wo vorgesehen)
Die Kontrollleuchte leuchtet (zusammen mit der Meldung auf dem
Display), wenn ein Fehler an den Klemmschutzdichtungen der
Fensterscheiben festgestellt wird.
In diesem Fall wenden Sie sich bitte an das Lancia Kundendienstnetz.bernstein
gelb
bernstein
gelb
(*)
(*) O hinten
Warnleuchte
auf dem
Ziffernblatt Anzeige auf dem
Multifunktionsdisplay

244
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FA H R T
KONTROLLLE
UCHTEN UND
ANZEIGEN
FEHLER AIR BAG
Beim Drehen des Schlüssels auf MAR leuchtet die Warnleuchte auf
dem Ziffernblatt auf, muss aber nach einigen Sekunden wieder
ausgehen. Die Warnlampe leuchtet kontinuierlich (zusammen mit der
Meldung auf dem Display), wenn die Airbaganlage nicht normal
funktioniert.
¬
rot
ZUR BEACHTUNGEin Defekt der Warnleuchte ¬(Warnleuchte tot) wird durch längeres Blinken der
Kontrollleuchte
F, die normalerweise die Deaktivierung des
Beifahrerfrontairbags anzeigt, signalisiert (wo vorgesehen).
Warnleucht
e auf dem
ZiffernblattAnzeige auf dem
Multifunktionsdisplay
ZUR BEACHTUNGSchaltet sich die Kontrollleuchte Fnicht ein, wenn der Schlüssel auf MAR gedreht
wird, oder bleibt sie während der Fahrt eingeschaltet, liegt möglicherweise eine
Störung in den Rückhaltesystemen vor. In diesem Fall ist es möglich, dass der Airbag
oder die Gurtstraffer bei einem Unfall nicht oder in einer begrenzten Anzahl von
Fällen unabsichtlich aktiviert werden. Wenden Sie sich bitte vor der Fortsetzung Ihrer
Fahrt für eine sofortige Kontrolle des Systems an das Lancia-Kundendienstnetz.

245
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FAHRT
KONTROLLLE
UCHTEN UND
ANZEIGEN
FEHLER DÄMMERUNGSSENSOR (wo vorgesehen)
Die Kontrollleuchte leuchtet (zusammen mit der Meldung auf dem
Display), wenn ein Fehler des Sensors, der die Scheinwerferautomatik
steuert, festgestellt wird (Dämmerungssensor).
è
FEHLER EINSPRITZSYSTEM (Multijet-Versionen)
Wenn die Kontrollleuchte eingeschaltet bleibt oder während der Fahrt
mit Dauerlicht leuchtet (zusammen mit der Meldung im Display)
bedeutet dies, dass eine Störung am Versorgungs-/Anlasssystem
vorhanden ist, die hohe Auspuffemissionen, einen möglichen
Leistungsverlust, schlechte Fahrbarkeit und hohen Verbrauch
verursachen kann.U
bernstein
gelb
bernstein
gelb
Warnleuchte
auf dem
Ziffernblatt Anzeige auf dem
Multifunktionsdisplay

246
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FA H R T
KONTROLLLE
UCHTEN UND
ANZEIGEN
FEHLER MOTORSTEUERUNG (EOBD) (Benzinversionen)
Unter normalen Bedingungen leuchtet die Kontrollleuchte beim
Drehen des Zündschlüssels auf MAR auf, muss aber nach Start des
Motors ausgehen. Das anfängliche Aufleuchten bedeutet die korrekte
Funktion der Kontrollleuchte.
Sollte die Kontrollleuchte weiterhin leuchten oder während der Fahrt
aufleuchten (zusammen mit der Meldung auf dem Display):
❒dauerndes Leuchten- zeigt eine Störung in der
Kraftstoffversorgung/Zündung, die hohe Abgaswerte, möglichen
Leistungsverlust, schlechtes Fahrverhalten und hohen Verbrauch
verursachen könnte.
Die Fahrt kann unter diesen Bedingungen fortgesetzt werden, jedoch
unter Vermeidung von Höchstleistungen des Motors oder hohen
Geschwindigkeiten. Ein andauernder Gebrauch des Fahrzeugs mit
leuchtender Warnlampe könnte jedoch Schäden verursachen. Wenden
Sie sich bitte schnellstmöglich an das Lancia Kundendienstnetz.
Die Warnlampe geht aus, wenn die Störung beseitigt wird, die
Meldung bleibt jedoch im System gespeichert.
U
bernstein
gelb
Fortsetzung
Warnleucht
e auf dem
ZiffernblattAnzeige auf dem
Multifunktionsdisplay

247
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FAHRT
KONTROLLLE
UCHTEN UND
ANZEIGEN
❒blinkendes Licht- zeigt eine eventuelle Beschädigung des
Katalysators (siehe “EOBD-System” im Kapitel “Armaturenbrett
und Bedienelemente”).
Sollte die Warnlampe blinken, das Gaspedal loslassen und auf
niedrige Drehzahlen gehen, bis die Warnlampe aufhört zu blinken.
Mit niedriger Geschwindigkeit weiterfahren, jedoch Situationen
vermeiden, die ein weiteres Blinken verursachen könnten und
schnellstmöglich eine Werkstatt des Lancia Kundendienstnetzes
aufsuchen.U
bernstein
gelb
bernstein
gelb
Fortsetzung
Wenn beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR die Kontrollleuchte
Unicht aufleuchtet
oder während der Fahrt dauernd leuchtet oder blinkt (bei einigen Versionen erscheint auch
die Meldung auf dem Display), wenden Sie sich bitte umgehend an das Lancia
Kundendienstnetz. Die Funktionstüchtigkeit der Kontrollleuchte
Ukann durch geeignete
Geräte der Verkehrspolizei überprüft werden. Beachten Sie die Vorschriften des jeweiligen
Landes,in dem Sie sich befinden.
ALLGEMEINE FEHLERANZEIGE
Die Warnlampe schaltet sich ein, wenn ein Fehler des
Motoröldrucksensors festgestellt wird oder, bei den Multijet-Versionen
mit Modal-Armaturenbrett, wenn eine Anomalie im Dieselfilter
vorkommt. Bitte wenden Sie sich schnellstmöglich an das Lancia
Kundendienstnetz.
è
Warnleuchte
auf dem
Ziffernblatt Anzeige auf dem
Multifunktionsdisplay

248
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FA H R T
KONTROLLLE
UCHTEN UND
ANZEIGEN
t
Warnleucht
e auf dem
ZiffernblattAnzeige auf dem
Multifunktionsdisplay
DEFEKT AUTOMAT “DUAL FUNCTION SYSTEM”
(wo vorgesehen)
Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR schaltet sich die
Kontrollleuchte auf dem Ziffernblatt ein, muss aber nach Motorstart
erlöschen.
Die Kontrollleuchte blinkt auf dem Ziffernblatt (zusammen mit der
Meldung auf dem Multifunktionsdisplay und einem akustischen
Signal), wenn ein Fehler am Getriebe Dual FuNction System
festgestellt wird.
ZUR BEACHTUNGBei Störungen am Getriebe wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an das Lancia-
Kundendienstnetz für die Überprüfung der Anlage. rot

249
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FAHRT
KONTROLLLE
UCHTEN UND
ANZEIGEN
Warnleuchte
auf dem
Ziffernblatt Anzeige auf dem
Multifunktionsdisplay
FEHLER ESP-SYSTEM (wo vorgesehen) -
SYSTEM NICHT VERFÜGBAR
Beim Drehen des Schlüssels auf MAR schaltet sich die Kontrollleuchte
auf dem Ziffernblatt ein, muss aber nach einigen Sekunden wieder
ausgehen. Sollte die Kontrollleuchte nicht ausgehen oder während der
Fahrt weiter leuchten (zusammen mit der Meldung auf dem Display)
und mit leuchtet der LED auf der Taste ASR wenden Sie sich bitte an
das Lancia Kundendienstnetz. Das Blinken der Kontrollleuchte
während der Fahrt zeigt den Eingriff des ESP-Systems an.
á
bernstein
gelb