Lancia Thema 2011 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

információkért lásd az „Elektronikus
gépkocsi

BEKAPCSOLVA HAGYOTT
FÉNYSZÓRÓRA VALÓ
FIGYELMEZTETÉS
Abban az esetben, ha a gyújtás
kikapcsolt helyzetbe (OFF) állítása után
a fényszóró vagy a helyzetjelző világítás
bekapcsolva marad és a vezetőoldali ajtó
kinyílik, hangjelzés figyelmezteti
a vezetőt.
KÖDLÁMPÁKA ködlámpa kapcsolója
a fényszórókapcsolóba van
beépítve. A ködlámpa
bekapcsolósához fordítsa
a fényszórókapcsolót helyzetjelző vagy
fényszóró helyzetbe. A
fényszórókapcsoló egyszeri
megnyomása az első ködlámpát, kétszeri
megnyomása az első és a hátsó
ködlámpát kapcsolja. Harmadik
megnyomásra kikapcsol a hátsó
ködlámpa, negyedikre pedig az első
ködlámpa. A fényszórókapcsoló
lekapcsolása a ködlámpákat is
kikapcsolja. Ha a ködlámpák be vannak kapcsolva,
akkor a műszercsoporton ezt visszajelzőmutatja.
MEGJEGYZÉS:
Az első ködlámpák automatikusan
aktiválódnak, amikor bekapcsolja
a helyzetjelző fényeket vagy
a tompított fénys zórót (amennyiben
korábban a fénys zórókapcsolóval
kapcsolta le ezeket). A hátsó
ködlámpák csak a kapcsoló korábban
ismertetett használatával
kapcsolhatók be.
TÖBBFUNKCIÓS KAR
A többfunkciós karral működtethető az
irányjelző, a távolsági fényszóró
kapcsolója és a fénykürtkapcsoló. A
többfunkciós kar a kormányoszlop bal
oldalán található.
IRÁNYJELZŐK
Mozgassa lefelé és felfelé a többfunkciós
kart: a műszercsoport két oldalán látható
nyilak villogása jelzi az első és hátsó
irányjelzők megfelelő működését.
MEGJEGYZÉS:
• Ha bármelyik visszajelző
folyamatosan világít és nem villog,
vagy nagyon gyorsan villog, akkor
keresse meg a kiégett
irányjelzőizzót. Ha egy irányjelző
nem villan fel a kar mozdítására, az
arra utal, hogy az irányjelzőizzó
kiégett.
• Ha bármely oldali irányjelző folyamatos működtetése mellett
a gépkocsi több mint 1,6 km-t tes z
meg, akkor az EVIC kijelzőn
(azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a felszereltség
része) a Turn Signal On (Irányjelző
bekapcsolva) üzenet jelenik meg.
SÁVVÁLTÁST SEGÍTŐ
FUNKCIÓ
Tolja le vagy fel rövid időre a kart
anélkül, hogy az ellenállási ponton túl
tolná: a (jobb, ill. bal oldali) irányjelző
Többfunkciós kar
86

háromszor felvillan, majd
automatikusan kikapcsol.
TÁVOLSÁGI/
TOMPÍTOTT
FÉNYSZÓRÓ
VÁLTÓKAPCSOLÓJA
A távolsági fényszóró bekapcsolásához
tolja előrefelé a többfunkciós kart. A
fényszóró tompított üzemmódba
történő visszaállításához húzza maga
felé a többfunkciós kart.
FÉNYKÜRT
A fényszórók segítségével jelezhet egy
másik gépkocsinak oly módon, hogy
a többfunkciós kart finoman maga felé
húzza. Amíg hátra van húzva a kar,
a távolsági fényszóró világít.
ELSŐ
TÉRKÉPVILÁGÍTÁS/
OLVASÓLÁMPA
Az első térképvilágítás/olvasólámpa
a felső konzolba van szerelve. Ezek
a fények a lencse megnyomásával
kapcsolhatók. A világítás
kikapcsolásához nyomja meg még
egyszer a lencsét.Az első térképvilágítás/olvasólámpa
a konzol valamelyik oldalán lévő
kapcsolóval is bekapcsolható. Ezek
a kapcsolók éjjel háttérvilágítással
vannak ellátva. A világítás
kikapcsolásához nyomja meg még
egyszer a kapcsolót. A világítás a távoli
kulcs nélküli (RKE) távadó UNLOCK
(NYITÁS) gombjának megnyomásakor
is bekapcsol.
KÖRNYEZETI VILÁGÍTÁS
A felső konzolon környezeti világítás is
van. Ez a középső padlókonzol és
a PRNDL terület jobb láthatóságát
szolgálja.
BELSŐ VILÁGÍTÁS
A belső világítás bármely ajtó kinyitása
esetén felkapcsol.
Az akkumulátor kímélése érdekében
a belső világítás automatikusan
kikapcsol 10 perccel azután, hogy
a gyújtáskapcsolót LOCK (ZÁRÁS)
helyzetbe kapcsolják. Ez akkor
következik be, ha a belső világítást
manuálisan kapcsolták fel, vagy ha
nyitott ajtó miatt világít. Ez a funkció
kiterjed a kesztyűtartó

kapcsolja ON (BE) állásba
a gyújtáskapcsolót, vagy fordítsa el
a világításkapcsolót.
Fényerő-s zabályozók
A fényerő-szabályozók
a fényszórókapcsoló részét alkotják, és
a műszerfal bal oldalán találhatók.
Világító helyzetjelző vagy fényszóró
mellett forgassa felfelé a bal fényerő-
szabályozót a műszerfal

Forgassa a többfunkciós kar végét az
első rovátkáig, elhagyva a kis sebességű
törlőműködés szakaszos beállításait,
vagy a második rovátkáig, elhagyva
a nagy sebességű törlőműködés
szakaszos beállításait.VIGYÁZAT
• Ha gépi autómosóban mosatjaa gépkocsit, mindig kapcsolja ki az
ablaktörlőt. Amennyiben az
ablaktörlő szabályozókarja
bármilyen, OFF (KI) állástól eltérő
helyzetben marad, az
ablaktörlőlapátok megsérülhetnek.
(Folytatás)
VIGYÁZAT(Folytatás)
• Hideg időben a motor leállítása előtt
mindig fordítsa kikapcsolt állásba az
ablaktörlő-kapcsolót, és várja meg,
míg a lapátok visszatérnek nyugalmi
helyzetbe. Ha az ablaktörlő-
kapcsoló bekapcsolva marad, és
a lapátok odafagynak a szélvédőhöz,
akkor a gépkocsi újraindításakor
károsodhat az ablaktörlőmotor.
• Mindig távolítsa el a felhalmozódott
havat, amely megakadályozná az
ablaktörlőlapátok visszatérését
kikapcsolt helyzetükbe. Ha az
ablaktörlő-kapcsoló kikapcsolásakor
a lapátok nyugalmi helyzetbe történő
visszatérése akadályozott, akkor
károsodhat az ablaktörlőmotor.
SZAKASZOS
ABLAKTÖRLÉS
A szakaszos ablaktörlés akkor
használatos, ha az időjárási
körülmények változó időközönként
történő törlést tesznek indokolttá.
Forgassa a többfunkciós kar végét az
első rovátkáig, majd fordítsa a kar végét
a kívánt késleltetési időközt kiválasztó
helyzetbe. Négy késleltetési időköz van: ezek beállítása 1 másodperc/ciklus és 18
mp/ciklus beállítás között
szabályozható. 16 km/h alatti sebesség
esetén a késleltetési időközök hossza
megduplázódik.
EGYETLEN TÖRLÉS
FUNKCIÓ
Fordítsa el a többfunkciós kar végét
Egyetlen törlés helyzetbe: ezzel egyetlen
törlési ciklusra bekapcsolja az
ablaktörlőt, hogy a szélvédőre került
ködlecsapódást, egy előző gépkocsi által
felvert vizet eltávolítsa a szélvédőről. Az
ablaktörlő addig fog működni, amíg el
nem engedi a többfunkciós kart.
MEGJEGYZÉS:
Az egyetlen törlés funkció nem hozza
működésbe az ablakmosó-s zivattyút,
így a szélvédőre nem kerül ablakmosó
folyadék. A szélvédő mosásához
a mosási funkciót kell használni.
ABLAKMOSÓ
BERENDEZÉS
Az ablakmosó használatához nyomja be
a többfunkciós kart (a kormányoszlop
irányába), és tartsa meg, amíg ki nem
juttatja a kívánt mennyiségű
mosófolyadékot.
Ablaktörlő/ablakmosó vezérlése
89

Ha az ablakmosót az ablaktörlő
késleltetési üzemmódja mellett
működteti, akkor az ablaktörlő a kar
elengedését követően két törlési ciklus
erejéig működik, majd visszatér
a korábban használt szakaszos
üzemmódba.
Ha az ablakmosót az ablaktörlő
kikapcsolt állapotában működteti, akkor
az ablaktörlő három törlési ciklus erejéig
működésbe lép, majd kikapcsol.FIGYELEM
Ha a szélvédőn való kilátás hirtelen
akadályozottá válik, az ütközéshez
vezethet. Ilyen esetben előfordulhat,
hogy nem vesz észre más gépkocsikat
vagy akadályokat. Fagypont alatti
hőmérséklet esetén a szélvédőn történő
hirtelen jégképződés elkerülése
érdekében melegítse fel a szélvédőt
a jégmentesítő rendszerrel, mielőtt az
ablakmosót használná.ABLAKTÖRLŐHÖZ
KAPCSOLT
FÉNYSZÓRÓMŰKÖDÉS
(csak automata fényszórók
esetén)
Amikor ez a funkció aktív, a fényszórók
kb. 10 másodperccel az ablaktörlők
bekapcsolását követően felkapcsolnak,
amennyiben a fényszórókapcsoló
AUTO (AUTOMATA) helyzetben
van. Amennyiben a fényszórók ezen
funkció következtében kapcsolódtak be,
akkor az ablaktörlők leállításával ki is
kapcsolódnak.
A fényszórók törlőlapátjai be- és
kikapcsolhatók a Uconnect Touch™
rendszer segítségével. Erre vonatkozóan
további információkért lásd a „Uconnect
Touch™ beállítások” című részt „A
műszerfal ismertetése” című fejezetben.
ESŐÉRZÉKELŐS
ABLAKTÖRLŐK (azoknál
a változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része)
A funkció érzékeli a szélvédőn lévő
nedvességet, és automatikusan
bekapcsolja a vezetőoldali ablaktörlést. Ez különösen hasznos, ha az útról, vagy
az Ön előtt haladó gépkocsi
ablaktörlőjéről felverődik a víz. A
funkció aktiválásához forgassa
a többfunkciós kar végét a négy beállításegyikére.
A rendszer érzékenysége a többfunkciós
karral állítható. Az 1-es törlőkésleltetési
funkció a legkevésbé érzékeny, a 4-es
pedig a legérzékenyebb. A 3-as beállítás
normál eső esetén használatos. Az 1-es
és 2-es beállítás kevésbé érzékeny
beállításra szolgál. A 4-es beállítás
érzékenyebb beállításra szolgál. Az
esőérzékelő törlők automatikusan
váltanak a szakaszos, a lassú és a gyors
törlés közt, a szélvédőn érzékelt
nedvesség mennyiségétől függően.
Amikor nem használja a rendszert,
tegye a törlő kapcsolóját OFF (Ki)
helyzetbe.
Az esőérzékelő funkció be- és
kikapcsolható a Uconnect Touch™
rendszer segítségével. Erre vonatkozóan
további információkért lásd a „Uconnect
Touch™ beállítások” című részt „A
műszerfal ismertetése” című fejezetben.
90

MEGJEGYZÉS:
• Ha a törlő eleve lassú vagy gyorshelyzetben van, az esőérzékelő
funkció nem működik.
• Ha a szélvédő jeges vagy latyakos, az esőérzékelés nem feltétlenül
működik megfelelően.
• Rain

A kormányoszlop kioldásához húzza
kifelé a kart. A kormányoszlop
billentéséhez húzza felfelé vagy nyomja
lefelé a kormánykereket a kívánt
helyzetbe. A kormányoszlop
hosszirányú állításához húzza ki vagy
tolja be a kormánykereket a kívánt
helyzetbe. A kormányoszlop
helyzetének rögzítéséhez tolja befelé
a kart, amíg teljesen nem rögzül.FIGYELEM
Menet közben ne állítsa
a kormányoszlopot. A kormányoszlop
menet közben történő állítása, vagy
a gépkocsi kioldott helyzetű
kormányoszloppal történő vezetése azt
eredményezheti, hogy a vezető
elveszíti uralmát a gépkocsi fölött.
Ügyeljen rá, hogy a gépkocsit kizárólag
rögzített kormányoszloppal vezesse. A
figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása
súlyos személyi sérüléshez vagy
halálhoz vezethet.ELEKTROMOSAN
BILLENTHETŐ/
TELESZKÓPOS
KORMÁNYOSZLOP
(olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésreáll)
A funkció segítségével lefelé vagy felfelé
billentheti a kormányoszlopot, valamint
hosszabbra vagy rövidebbre állíthatja
azt. Az elektromosan billenthető/
teleszkópos kormányoszlop kapcsolója
a kormányoszlopon a többfunkciós kar
alatt található.
A kormányoszlop billentéséhez húzza
felfelé vagy nyomja lefelé a kapcsolót. A
kormányoszlop hosszabbra vagy rövidebbre állításához húzza maga felé
a kapcsolót, vagy tolja el magától.
MEGJEGYZÉS:
A memóriával rendelkező
vezetőüléssel felszerelt gépkocsiknál
a távoli kulcs nélküli (RKE) távadó,
illetve a vezetőoldali ajtó kárpitján
lévő memóriakapcsoló használható fel
a dönthető/teleszkópos
kormányoszlop előre programozott
helyzetekbe állításához. Lásd ebben
a szakaszban a Memóriával
rendelkező vezetőülés című részt.
FIGYELEM
Menet közben ne állítsa
a kormányoszlopot. A kormányoszlop
menet közben történő állítása, vagy
a gépkocsi kioldott helyzetű
kormányoszloppal történő vezetése azt
eredményezheti, hogy a vezető
elveszíti uralmát a gépkocsi fölött.
Ügyeljen rá, hogy a gépkocsit kizárólag
rögzített kormányoszloppal vezesse. A
figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása
súlyos személyi sérüléshez vagy
halálhoz vezethet.
Elektromosban billenthető/teleszkópos
kormányoszlop kapcsolója
92

FŰTÖTT
KORMÁNYKERÉK (olyan
változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll)
A kormánykerékben lévő fűtőelem
hideg időben melengeti a sofőr kezét. A
fűtött kormánykeréknek csak egy
hőmérsékleti beállítása van. A
kormánykerék fűtése a bekapcsolást
követően kb. 58–70 percig működik,
utána automatikusan kikapcsol. Ha
a kormánykerék már meleg, a fűtése
korábban is kikapcsolhat, vagy
előfordulhat, hogy egyáltalán nem
kapcsol be.
A kormánykerék fűtését a Uconnect
Touch™ rendszerrel lehet be- és
kikapcsolni.
A kormánykerék fűtésének
bekapcsolásához érintse meg a Controls
(Kezelőszervek), majd a Heated
Steering Wheel (Fűtött kormánykerék)
gyorsgombot. A kormánykerék
fűtésének kikapcsolásához nyomja meg
másodszor is a Heated Steering Wheel
(Fűtött kormánykerék) gyorsgombot.MEGJEGYZÉS:
A kormánykerék fűtése csak járó
motornál működik.
FIGYELEM
• A bőr fájdalomérzetére nem vagy
kevésbé reagáló személyek, például
idősebbek, krónikus betegek,
cukorbetegek, gerincvelő-sérüléstől
szenvedők, gyógykezelés alatt állók,
alkoholos befolyásoltság alatt állók
vagy fáradt személyek esetén
nagyobb körültekintéssel használja
a kormánykerék fűtését. A funkció
még alacsony hőmérsékleten is égési
sérüléseket okozhat, különösen
akkor, ha hosszabb időn keresztül
használják.
• Ne tegyen semmilyen hőszigetelő
tárgyat a kormánykerékre, például
takarót vagy bármilyen típusú és
anyagból készült kormánykerék-
borítást. A fűtött kormánykerék
ettől túlmelegedhet.
ÁLLÍTHATÓ PEDÁLOK
(azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez
a felszereltség része)
Az állítható pedál a kormánykerék
döntése és az ülésállítás mellett még
nagyobb kényelmet biztosít
Controls (Kezelőszervek) gyorsgomb
Heated Steering Wheel (Fűtött kormánykerék) gyorsgomb
93

a gépkocsivezető számára. A funkció
segítségével állítható a fékpedál,
a gázpedál és a tengelykapcsoló pedál
távolsága (azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a felszereltség
része), így a vezető még jobban el tud
helyezkedni a kormánykeréknél.
A kapcsoló a vezetőülés üléspárnájának
első részén található.
A pedálok előbbre állításához (vagyis
a gépkocsi eleje felé) tolja előre
a kapcsolót.
A pedálok hátrább állításához (vagyis
a vezető felé) tolja hátra a kapcsolót.
• A pedálok állítását a gyújtás OFF (Ki)helyzetében lehet elvégezni.
• A pedálokat nemlehet
HÁTRAMENETI fokozatban
állítani, illetve bekapcsolt elektronikus sebességszabályozó rendszer mellett.
Ha elektronikus gépkocsi-
információs rendszerrel (EVIC)
felszerelt gépkocsiban a rendszer
lezárt állapotában próbálja meg
állítani a pedálokat, a következő
üzenetek láthatók (Adjustable Pedal
Disabled — Cruise Control Engaged
(Állítható pedál kikapcsolva –
Sebességtartó automatika
bekapcsolva), illetve Adjustable Pedal
Disabled — Vehicle In Reverse
(Állítható pedál kikapcsolva – A
gépkocsi tolat)).
MEGJEGYZÉS:
A memóriával rendelkező
vezetőüléssel felszerelt gépkocsiknál
a távoli kulcs nélküli (RKE) távadó,
illetve a vezetőoldali ajtó kárpitján
lévő memóriakapcsoló használható fel
az állítható pedálok előre
programozott helyzetekbe állításához.
További információkért lásd
a „Vezetőoldali ülésmemória” című
részt „A gépkocsi tulajdonságainak
megismerése” alatt.
VIGYÁZAT
Semmit ne tegyen az állítható pedálok
alá, és ne akadályozza azok mozgását,
mert ettől megrongálódhatnak
a pedálok vezérlőszervei. A pedál
játékát korlátozhatja, ha a pedál elakad
egy, az útjába helyezett tárgyban.FIGYELEM
A pedálokat csak álló helyzetű
gépkocsiban szabad állítani.
Elveszítheti uralmát a gépkocsi fölött
és balesetet okozhat. A pedálokat csak
leparkolt gépkocsiban szabad állítani.ELEKTRONIKUS
SEBESSÉGSZABÁLYOZÁS
(azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez
a fels zereltség része)Az elektronikus sebességszabályozás
40 km/h sebesség felett képes átvenni
a gázpedál funkcióját.
Az elektronikus sebességszabályozás
nyomógombjai a kormánykerék jobb
oldalán találhatók.
Állítható pedálok kapcsolója
94