Lancia Voyager 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A BSM rendszer nem figyelmeztet a
szomszédos sávokban Önnel ellentétes
irányba haladó gépkocsikra.
FIGYELEM!
A holttérfigyelő rendszer csak a holtt-
érzónákban lévő tárgyak észlelését se-
gíti. A BSM rendszer nem szolgál a
gyalogosok, biciklisek, állatok észle-
lésére. Ha van is BSM rendszer az
autóban, sávváltásnál mindig nézzen a
tükörbe, majd pillantson át a válla fö-
lött, és használja az irányjelzőt. Ha
nem így jár el, súlyos vagy halálos
sérülések következhetnek be.
HÁTSÓ KERESZTIRÁNYÚ
ELHALADÁST JELZŐ
RENDSZER (azoknál a
változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része)
A hátsó keresztirányú elhaladást jelző
(Rear Cross Path - RCP) rendszer fel-
adata, hogy segítsen a vezetőnek az
olyan parkolóhelyekről történő kiállások
során, ahol az elhaladó járművek látha

FIGYELEM!
Az RCP nem tolatássegítő rendszer.
Célja, hogy parkolókban figyelmez-
tesse a sofőrt az érkező gépkocsikra.
Tolatáskor a vezetőnek óvatosnak kell
lennie, még akkor is, ha használja az
RCP rendszert. Tolatás előtt mindig
ellenőrizze a gépkocsi mögötti terüle

Az oldalsó tükrök LED-jei mindaddig
világítanak, amíg a gépkocsi el nem
hagyja a zónát.
UCONNECT™
TELEFON (azoknál a
változatoknál/országoknál,
ahol ez a funkció
rendelkezésre áll)
MEGJEGYZÉS: A navigációs ké-
szülékhez vagy a multimédiás rádióké-
szülékhez kapcsolódó Uconnect™ te-
lefonrendszerrel kapcsolatban
tanulmányozza a navigációs készülék
vagy a multimédiás rádió kezelési út

kezelőgomb (Uconnect™ telefongomb
és hangvezérlés gomb
). Ha
megnyomja a gombot, a Uconnect™
szót fogja hallani, amit egy SÍPOLÁS
követ. A sípoló hang jelzi, hogy a készü

(Telefonkönyv) és New Entry (Új be-
jegyzés). Kérjük, vegye figyelembe,
hogy a Uconnect™ telefonrendszer
akkor működik a legjobban, ha termé-
szetes, társalgási hangszínt használva
beszél, mintha olyasvalakihez szólna,
aki néhány méterre ül Öntől.
Hangutasítás-fa
Lásd ebben a szakaszban a Hangfa című
részt.
Segítség utasítás
Ha segítségre van szüksége bármely fel-
szólítás kapcsán, vagy ha meg akarja is-
merni bármely felszólításnál a lehetősé-
geket, a következő sípolásnál mondja
ezt: Help (Segítség). A Uconnect™ te-
lefonrendszer bármely felszólítása után
lejátssza valamennyi választási lehetősé-
get, ha Ön segítséget kér.
A Uconnect™ rendszer nyugalmi álla

Ugyanakkor egyidejűleg csak egy ké-
szülék kapcsolódhat a Uconnect™
rendszerhez. A prioritás segítségével a
Uconnect™ rendszer el tudja dönteni,
hogy melyik készülékhez csatlakoz-
zon, ha több mobiltelefont is észlel a
gépkocsiban egy időben. Például, ha
egy 3-as és egy 5

• A rendszer kérésére adja meg a számbesorolását (pl. „Home” [Otthon],
„Work” [Munkahely], „Mobile” [Mo-
biltelefon] vagy „Other” [Egyéb]). Ez
lehetővé teszi, hogy egy-egy bejegy-
zéshez a telefonkönyvben több számot
is eltároljon.
• Amikor az erre vonatkozó kérés el- hangzik, mondja ki a beírás alatt álló
bejegyzéshez tartozó telefonszámot.
Amikor végzett egy új bejegyzés telefon-
könyvbe való beírásával, a rendszer fel-
ajánlja Önnek újabb telefonszámok be-
írását a jelenlegi bejegyzéshez vagy a
visszatérést a főmenühöz.
A Uconnect™ rendszerbe maximum 32
nevet, hozzájuk pedig egyenként maxi-
mum négy telefonszámot tárolhat a szá

Uconnect™ telefonkönyv bejegyzések
szerkesztése
Neveket akkor javasolt szerkeszteni a te-
lefonkönyvben, amikor a gépkocsi nincs
mozgásban.
Az automatikusan letöltött
telefonkönyv-bejegyzéseket nem lehet
törölni és szerkeszteni.
• A hívás megkezdéséhez nyomja meg a
gombot.
• A „Ready” [Kész] üzenetet és az utána megszólaló hangjelzést követően
mondja ki a „Phonebook Edit” [Tele-
fonkönyv szerkesztése] hangutasítást.
• A rendszer kérni fogja, hogy mondja ki a szerkeszteni kívánt bejegyzéshez
tartozó nevet.
• Ezután válassza ki a szerkesztendő szám besorolását (pl. „Home” [Ott-
hon], „Work” [Munkahely], „Mobile”
[Mobiltelefon] vagy „Other”
[Egyéb]).
• Amikor az erre vonatkozó kérés el- hangzik, mondja ki a szerkesztendő
bejegyzéshez tartozó új telefonszá

• Az automatikusan letöltötttelefonkönyv-bejegyzéseket nem lehet
törölni és szerkeszteni.
A Uconnect™ telefonkönyv összes
bejegyzésének törlése
• A hívás megkezdéséhez nyomja meg a
gombot.
• A „Ready” [Kész] üzenetet és az utána megszólaló hangjelzést követően
mondja ki a „Phonebook Erase All”
[Telefonkönyv összes bejegyzésének
törlése] hangutasítást.
• A Uconnect™ rendszer kérni fogja, hogy nyugtázza a telefonkönyv összes
bejegyzésének törlését.
• A megerősítés után az összes bejegy- zés törlésre kerül.
• Vegye figyelembe, hogy mindig csak a pillanatnyilag használt nyelvhez tar-
tozó telefonkönyv törlődik.
• Az automatikusan letöltött telefonkönyv-bejegyzéseket nem lehet
törölni és szerkeszteni. Uconnect™ telefonkönyv összes
bejegyzésének felsorolása
• A hívás megkezdéséhez nyomja meg a
gombot.
•
A „Ready” [Kész] üzenetet és az utána
megszólaló hangjelzést követően
mondja ki a „Phonebook List Names”
[Telefonkönyv névlista] hangutasítást.• A Uconnect™ rendszer lejátssza a te- lefonkönyvbe bejegyzett összes nevet,
beleértve a letöltötteket is, ha vannak.
• A lista egyik nevének felhívásához nyomja meg a
gombot, miköz-
ben a név elhangzik, és mondja ki:
Call (Hívás).
MEGJEGYZÉS: A felhasználó
számára ekkor az „Edit” [Szerkesztés]
vagy a „Delete” [Törlés] műveletek el-
végzésére is lehetőség nyílik.
• A Uconnect™ rendszer ekkor kérni fogja a hívni kívánt telefonszám
típusát.
• A rendszer tárcsázza a kiválasztott számot. TELEFONHÍVÁSI
SZOLGÁLTATÁSOK
Amennyiben a mobiltelefon-
előfizetésével elérhető, a Uconnect™
rendszeren keresztül a következő funkci-
ókat használhatja. Például, amennyiben a
mobiltelefon-előfizetése lehetővé teszi a
konferenciahívást, a Uconnect™ telefon-
rendszeren keresztül ez a funkció elér-
hető. Ellenőrizze az elérhető szolgáltatá

Bejövő hívás fogadása vagy
elutasítása — Folyamatban lévő hívás
esetén
Ha éppen beszélgetés van folyamatban,
és közben másik hívás érkezik, akkor
várakozó hívás esetén ugyanolyan háló-
zati hangokat fog hallani, mint amelye-
ket a mobiltelefon használata során álta