Lancia Voyager 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

meg kell vizsgálni, hogy nem sérültek-e
az első lökhárító elemei, és azokat szük-
ség esetén ki kell cserélni.
MEGJEGYZÉS: A gépkocsit az ak-
tív motorháztető bármilyen módon
történő működésbe lépését követően
haladéktalanul hivatalos márkakeres-
kedőhöz kell vinni vizsgálatra.VIGYÁZAT!
A sérülések elkerülése érdekében a
motorháztetőt ne lecsapással állítsa
vissza alaphelyzetbe. Nyomja le a mo-
torháztető hátulját, amíg körülbelül 5
milliméterre a sárvédő fölé kerül. Ez-
zel rögzíti mindkét motorháztető-
csuklópánt mechanikáját.
FIGYELEM!
• A műszercsoporton lévő légzsákfi

KORSZERŰ
BIZTONSÁGIÖV-
HASZNÁLATRA
FIGYELMEZTETŐ
RENDSZER (BeltAlert®)
A BeltAlert® funkció a vezetőt és az első
utast (azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol az első utasülés is ren-
delkezik BeltAlert® rendszerrel) figyel-
mezteti a biztonsági öv becsatolására. A
funkció bekapcsolt gyújtásnál működik.
Ha a vezető vagy az első utasülés utasa
nincs bekötve, a biztonsági öv használa

KIEGÉSZÍTŐ
UTASVÉDELMI
RENDSZER (SRS) —
LÉGZSÁKOK
Ez a gépkocsi az ülések biztonsági övei
által nyújtott védelmen kívül az első ülé-
seknél korszerű első légzsákokkal is ren-
delkezik. A vezetőoldali korszerű első
légzsák a kormánykerék közepében ta-
lálható. Az utasoldali korszerű első lég-
zsák a műszerfalba, a kesztyűtartó fölé
van beépítve. A légzsákok feletti burko-
laton az SRS AIRBAG (SRS LÉG-
ZSÁK) felirat található domborírással.MEGJEGYZÉS: A továbbfejlesz-
tett vezető és utas oldali első légzsákok
megfelelnek a korszerű légzsákokra
vonatkozó jogszabályoknak.
A korszerű első légzsákrendszer többfo-
kozatú felfúvással működik. Ez lehetővé
teszi, hogy a légzsák különböző ténye-
zőktől, például az ütközés súlyosságától
és jellegétől függően különböző mérték-
ben fúvódjon fel.
A gépkocsi rendelkezhet vezető- és/vagy
utasoldali biztonságiöv

• Ütközéstől védő térdpárna (azoknál aváltozatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része)
• Vezetőoldali korszerű első légzsák
• Utasoldali korszerű első légzsák
• Ülésre szerelt kiegészítő oldallégzsá

FIGYELEM!
A menetiránnyal szembe néző biz-
tonsági gyerekülést soha ne helyezze
el a korszerű első légzsákkal rendel-
kező első utasülésen. A felfúvódó lég-
zsák súlyos, akár végzetes sérüléseket
is okozhat az ebben a pozícióban he-
lyet foglaló gyermek számára.
A kellően biztonságos használat érdek-
ében olvassa el a biztonsági gyermek-
üléshez mellékelt használati utasítást.
Az összes utas mindig viselje megfelelő
módon a biztonsági öv váll

Kiegészítő oldalsó függönylégzsák
(SABIC)
A SABIC légzsákok oldalirányú ütközés
és a gépkocsi felborulása esetén nyújt

esetén, számos tényezőtől függően (pél

FIGYELEM!
A műszercsoporton lévő légzsákfi

gyermekeket érintheti. A függönylég-
zsák felfúvott állapotában körülbelül 9
cm vastag.
Mivel a légzsákérzékelők a gépkocsi las-
sulását folyamatosan mérik, a gépkocsi
sebessége és a károsodás önmagukban
nem elegendőek annak eldöntésére,
hogy a légzsákoknak működésbe kellett
volna-e lépniük.
MEGJEGYZÉS: Ha a gépkocsi fel-
borul, az előfeszítők és/vagy a SAB és
SABIC légzsákok is mindkét oldalon
működésbe léphetnek.
Elülső és oldalsó ütközésérzékelők
Frontális és oldalsó ütközéseknél az üt

Ne vezesse a gépkocsit, ha a légzsákok
működtek. Ha újabb baleset részesévé
válik, a légzsákok nem lesznek ott, hogy
megvédjék Önt.FIGYELEM!
Az egyszer már működésbe lépett lég-
zsákok és biztonságiöv-előfeszítők
nem védik meg egy újabb balesetnél.
Haladéktalanul cseréltesse ki a légzsá