Lancia Voyager 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A fűtés ERŐS, GYENGE vagy KI ál

Döntéshez kissé hajoljon előre, emelje
fel a kart, majd dőljön hátra a kívánt
helyzetbe, és engedje el a kart. Hajoljon
előre, és emelje fel a kart: ezzel a támla
visszaáll normál helyzetbe. Testsúlyát
bevetve dőljön előre-hátra az ülésen: így
győződjön meg arról, hogy a támla a
helyére rögzült.FIGYELEM!
Ne vezessen annyira hátradöntött
üléssel, amelynél a vállheveder nem ér
hozzá a mellkasához. Ütközés esetén
kicsúszhat a biztonsági öv alatt, ami
súlyos sérülést vagy halált okozhat.
FEJTÁMLÁK
A fejtámla arra szolgál, hogy csökkentse
a sérülések kockázatát azáltal, hogy
hátsó ütés esetén korlátozza a fej mozgá

MEGJEGYZÉS:
• A fejtámlákat csak képzett szerelőtávolíthatja el, kizárólag szervizelés
céljából. Ha a fejtámlát el kell távolí

lásd az „Utasvédelmi rendszerek” című
részt a „Tudnivalók a gépkocsi elindítása
előtt” című fejezetben.
STOW 'N GO® ÜLÉSEK
A Stow'n Go® üléssel rendelkez ő gép-
kocsiknál a második és a harmadik sor
ülései a padlóba behajtva megnövelik a
használható rakteret.
Második Stow 'n Go® üléssor
A Stow 'n Go® ülésekkel felszerelt gép-
kocsiknál az ülés egy mozdulattal lehajt-
ható.
1. Csúsztassa teljesen előre az első
ülést.
2. Döntse előre teljesen az első üléstám

6. Tolja be az ülést a tárolótérbe.
7. Csukja be a tárolótér fedelét.VIGYÁZAT!
A tárolótér fedelét zárt és sík helyzet-
ben kell tartani, hogy ne ütközzön a
tőle kis távolságban található első
üléssínekbe.FIGYELEM!
Ütközés esetén súlyos sérülést okoz-
hat, ha az ülésbe épített tárolóreke

3. Húzza meg az ülés külső oldalán ta-
lálható üléstámlát döntő kart a fejtámla
és az üléstámla behajtásához és az ülés
előrebillentéséhez.
Könnyű beszállást biztosító második
üléssor
A második üléssor Stow 'n Go® ülései
könnyű hozzáférést biztosítanak a har-
madik üléssor üléseihez vagy a csomag-
térhez.
Húzza fel az üléstámlát döntő kart az
ölés külső oldalán.
Az ülés automatikusan abba a helyzetbe
csukódik, ami mellett könnyen beszáll

FIGYELEM!
Ne vezessen annyira hátradöntött
üléssel, amelynél a vállheveder nem ér
hozzá a mellkasához. Ütközés esetén
kicsúszhat a biztonsági öv alatt, ami
súlyos sérülést vagy halált okozhat.
Síkra fektetés
Az ülés lehajtásához emelje fel a döntés-
állító kart teljesen, és nyomja előre az
üléstámlát, amíg el nem fekszik az ülés-
párnán. Könnyű beszállás
A Quad ülések a harmadik üléssor ké-
nyelmesebb elérése érdekében előrebil-
lenthetők. A Quad ülés síkra fektetett
helyzetében emelje meg a könnyű be-
szállás karját az ülés alja közelében, és
emelje előre ez ülést.A harmadik üléssor utasai számára van
egy meghúzható pánt az ülés külső olda-
lán, az üléstámla közelében. A harmadik
üléssor utasai a pántot meghúzva, majd a
Quad üléstámlát előredöntve érhetik el a
könnyű beszállás karját.
A második üléssor mögötti hely bővítése
érdekében az ülések előrehajthatók.
A síkra fektetett ülést a könnyű beszállás
karját felhúzva oldja ki, és emelje az
ülést a kívánt helyzetbe.
Ülésdöntő kar
Síkra fektetett Quad ülés
Az ülés beszállást segítő funkcióját
működtető kar
Húzópánt a harmadik üléssor utasai számára
121

Húzza ki a rögzítőszíjat az üléspárna
alapjába varrt zsebből.
Hurkolja a szíjat a B oszlopon található
fogantyúra. A szíj rögzítése előtt állítsa
be a csatot a megfelelő feszességre.Rögzítse a rögzítőszíjat a B oszlopon
található belső fogantyúra. Ha nincs
használatban, tárolja a szíjat az ülés-
párna alapjába varrt zsebben.
FIGYELEM!
A személyi sérülés elkerülésére:
• A rögzítőszíj mindig legyen bizton-
ságosan a fogantyúhoz rögzítve az
ülés előre döntött helyzetében, ami-
kor a gépkocsi mozgásban van.
• Ne foglalja el az előre döntött ülés mögötti ülést vagy a középső ülést.
Eltávolítás
A Quad ülések eltávolíthatók, ha to-
vábbi helyre van szükség. Az ülések
könnyű beszállást biztosító helyzetében
emelje előre és fel a kereszttartót, hogy
kioldja az első rögzítési pont reteszeit.
Síkra fektetés kioldó karja
Rögzítőszíj
B oszlop fogantyúja
Rögzítőszíj
Kereszttartó az ülés eltávolításához
122

HARMADIK ÜLÉSSOR
ELEKTROMOS DÖNTÉSE
(olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésre
áll)
Az üléspárna szélén található kapcsolók
segítségével az üléstámla dőlésszöge
elektromos úton kényelmes helyzetbe
állítható.HARMADIK ÜLÉSSOR
ELEKTROMOS
LEHAJTÁSA (olyan
változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll)
A kapcsolósor elemeként található egy
az üléstámlát lehajtó „egyérintéses” kap-
csoló a bal hátsó kárpiton.
MEGJEGYZÉS: Eressze le a fej-
támlát a fejtámla külső felén található
(1) jelzésű kioldó szíjának meghúzásá

A bal és a jobb oldali üléstámla együtt és
külön