Lancia Voyager 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

várakoztatott hívás nem válik automati-
kusan aktív hívássá. Ez a mobiltelefon-
tól függ. A hívásvárakoztatás leállításá

Vészhelyzeti segélyhívás (olyan
változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll)
Ha vészhelyzetbe kerül és a mobiltelefon
elérhető:
• Vegye fel a telefont és manuálisan tár-csázza az adott körzet segélyhívószá

Automatizált rendszerek kezelése
Ezt a módszert olyan esetekben hasz-
nálhatja, amikor általában gombokat
kell megnyomni a mobiltelefon billen-
tyűzetén automatizált telefonrendszer
használata során.
A Uconnect™ lehetőséget ad arra, hogy
belépjen vele a hangpostafiókba, illetve
olyan automatizált rendszerekbe, mint
például egy személyhívó szolgálat vagy
egy automatizált telefonos ügyfélszolgá

• A „Ready” [Kész] üzenetet és az utánamegszólaló hangjelzést követően
mondja ki:
– „Setup Confirmations Prompts On” [Megerősítő üzenetek bekap-
csolásának beállítása]
– „Setup Confirmations Prompts Off” [Megerősítő üzenetek kikap-
csolásának beállítása]
A telefon és a hálózat állapotának
visszajelzői
Amennyiben ez a funkció elérhető az
autórádió kijelzőjén, és/vagy egy egyéb
(prémium típusú) kijelzőn, például a
műszercsoport részeként, illetve
amennyiben ezt a mobiltelefonja is tá

akar adni a Uconnect™ telefonnal páro-
sított mobiltelefonról a Uconnect™ te-
lefonra vagy fordítva, nyomja meg a
gombot, és mondja ki: Transfer
Call (Hívás átadása).
Kapcsolat létesítése a Uconnect™
telefon és a mobiltelefon között,
illetve annak megszakítása
A mobiltelefon számos különböző
elektronikus készülékkel párosítható, de
egyszerre csak egyhez kapcsolódhat ak-
tívan.
Ha szeretné a Uconnect™ telefonrend-
szerrel párosított mobiltelefon és a
Uconnect™ közötti Bluetooth® össze-
köttetést létrehozni vagy a kapcsolatot
bontani, kövesse a mobiltelefonja keze-
lési kézikönyvében foglalt útmutatáso-
kat.
Párosított mobiltelefonok nevének
felsorolása
• A hívás megkezdéséhez nyomja meg agombot. • A Ready (Kész) felszólítást és az azt
követő sípolást követően után mondja
ezt: Setup Phone Pairing (Telefonpá

• A következő felszólításnál mondja ki a„Delete” [Törlés] hangutasítást, és
kövesse a készülék utasításait.
• A lista felsorolása közben bármikor megnyomhatja a
gombot, és ki-
választhatja a törölni kívánt telefont.
Tudnivalók a Uconnect™
telefonnal kapcsolatban
Uconnect™ Phone bemutató
A Uconnect™ telefonrendszer funkció-
inak rövid ismertetése meghallgatható,
ha megnyomja agombot, és ki-
mondja: Uconnect™ Tutorial
(Uconnect™ bemutató).
Hangutasítások begyakorlása
Ha azt tapasztalja, hogy a Uconnect™
rendszer nehezen ismeri fel a hangutasí

• Ügyeljen arra, hogy a hangutasítás el-mondása közben senki más ne
beszéljen.
• A teljesítmény a következő feltételek mellett maximális:
• alacsony vagy közepes ventilátor- beállítás,
• alacsony vagy közepes gépkocsis- ebesség,
• alacsony útzaj,
• sima útfelület,
• teljesen zárt ablakok,
• száraz időjárási körülmények állnak fenn.
• Jóllehet a rendszert az európai angol, holland, francia, német, olasz vagy
spanyol beszélők akcentusának meg-
felelően tervezték, előfordulhat, hogy
bizonyos személyek esetében nem
mindig működik.
• Automatizált rendszerben, például hangpostában történő navigálás során,
vagy személyhívóra történő üzenet-
küldés során, amikor befejezi a szám

• A vonal túlsó végén fellépő visszhanghatás egyes esetekben csökkenthető a
gépkocsi belsejében használt hangerő
mérséklésével.
• A cabrio gépkocsikban a rendszer tel- jesítménye romolhat, ha a nyitható te-
tőt kinyitják.
Utolsó hívások
Ha telefonja támogatja a telefonkönyv
automatikus letöltését, a Uconnect™ te-
lefon megjelenítheti a kimenő, a beér-
kező és a nem fogadott hívásait.
SMS
A Uconnect™ telefon képes új üzenete-
ket elolvasni vagy küldeni telefonjáról.
Üzenetek elolvasása:
Ha új szöveges üzenete érkezik, miköz-
ben a telefonja a Uconnect™ rendszer-
hez kapcsolódik, értesítést kap az új üze-
netről. Ha szeretné meghallgatni ezt az
új üzenetet:
• Nyomja meg a
gombot.
• A „Ready” [Kész] üzenetet és az utána megszólaló hangjelzést követően mondja ki az „SMS Read” [SMS fel-
olvasása] vagy a „Read Messages”
[Üzenetek felolvasása] hangutasítást.
• A Uconnect™ telefon felolvassa Ön

16. Can this wait? [Ráérünk még ez-
zel?]
17. Bye for now [Viszlát!]
18. When can we meet [Mikor talál

104