Lancia Voyager 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

az öv csat felőli, rövid végét. Ezzel
lerövidítheti az övet. Amikor becsa-
tolja az övet, a kioldógombot hagyja
kívül.
• Ha az övet még mindig nem lehet meghúzni, vagy ha a rögzítő
meghúzása/megnyomása kilazítja az
övet, oldja ki a csat nyelvét a csatból,
fordítsa meg a csatot, és úgy csatolja
be. Ha még mindig nem tudja bizton-
ságosan rögzíteni a gyermekülést, pró-
bálkozzon más elhelyezéssel.
A gyermekülés pányvájának bekötése:
• Vezesse a pányvát a rögzítő és a gye- rekülés közötti legrövidebb úton, le-
hetőleg a fejtámasz alatt, annak tartó-
rúdjai között.
A biztonsági gyermekülés beszerelése
A gyermekülés beszerelésekor mindig
gondosan kövesse a gyermekülés gyártó-
jának utasításait. Sok gyermekülés (de
nem mindegyik) rendelkezik oldalan-
ként külön rögzítőpánttal, rajta egy ho-
roggal vagy csatlakozóval, valamint le-
hetőséggel a pánt feszesre húzására. Az előre néző bébiülések és néhány hátra

Vezessen mérsékelt sebességgel az első
500 km-en. Az első 100 km megtétele
után legfeljebb 80-90 km/h sebesség kí

KipufogógázFIGYELEM!
A kipufogógáz egészségkárosodást
vagy halált okozhat. Szén

vagy menet közben bekapcsol, ellenőriz-
tesse a rendszert hivatalos márka.
Jégmentesítő
Ellenőrizze a működést úgy, hogy kivá

vagy az oldalfalba. Ellenőrizze a futófe

70

3
A GÉPKOCSI TULAJDONSÁGAINAK
MEGISMERÉSE
• TÜKRÖK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 • BELSŐ NAPPALI ÉS ÉJSZAKAI TÜKÖR(azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
funkció rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
• AUTOMATIKUSAN SÖTÉTEDŐ TÜKÖR (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
• KÜLSŐ TÜKRÖK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
• VEZETŐOLDALI AUTOMATIKUSAN SÖTÉTEDŐ TÜKÖR (azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . .81
• BEHAJTHATÓ KÜLSŐ TÜKÖR . . . . . . . . . . . .81
• ELEKTROMOS ÁLLÍTÁSÚ TÜKRÖK (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
• TÜKÖRFŰTÉS (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
• TÜKÖRDÖNTÉS HÁTRAMENETBEN (csak memóriás ülés esetén), (azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a funkció rendelkezésre áll) . . . .82
71

• ELEKTROMOSAN BEHAJTHATÓ TÜKRÖK(azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
• MEGVILÁGÍTOTT SMINKTÜKRÖK (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
• HOLTTÉRFIGYELŐ (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . . .83
• HÁTSÓ KERESZTIRÁNYÚ ELHALADÁST JELZŐ RENDSZER (azoknál a változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
• ÜZEMMÓDOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
• UCONNECT™ TELEFON (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a funkció rendelkezésre áll) . . . . . .87
• KOMPATIBILIS TELEFONOK . . . . . . . . . . . . .88
• MŰKÖDÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
• TELEFONHÍVÁSI SZOLGÁLTATÁSOK . . . . . .93
• A UCONNECT™ TELEFON SZOLGÁLTATÁSAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
• SPECIÁLIS TELEFONCSATLAKOZÁSOK . . . . .98
• Tudnivalók a Uconnect™ telefonnal kapcsolatban . .100
• HANG UTASÍTÁS (olyan változatok/piacok esetében, ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
• A HANGVEZÉRLÉSES RENDSZER MŰKÖDÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
• PARANCSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
• VOICE TRAINING [HANGFELISMERÉS TANÍTÁSA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
• ÜLÉSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
72

• ELEKTROMOS ÁLLÍTÁSÚ ÜLÉSEK(azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
• ELEKTROMOS DERÉKTÁMASZ (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
• ÜLÉSFŰTÉS (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . .113
• ELSŐ/MÁSODIK ÜLÉSSOR MANUÁLIS ÜLÉSBEÁLLÍTÓ KARJA . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
• MANUÁLISAN ÁLLÍTHATÓ DŐLÉSSZÖGŰ ÜLÉSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
• FEJTÁMLÁK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
• STOW 'N GO® ÜLÉSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
• QUAD ÜLÉSEK (olyan változatok/piacok esetében, ahol rendelkezésre áll). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
• HARMADIK ÜLÉSSOR ELEKTROMOS DÖNTÉSE (olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
• HARMADIK ÜLÉSSOR ELEKTROMOS LEHAJTÁSA (olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
• HARMADIK ÜLÉSSOR MANUÁLISAN LEHAJTHATÓ ÜLÉSEI (olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . . . . . . . .124
• MŰANYAG BEVÁSÁRLÓSZATYOR RÖGZÍTŐHORGAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
• MEMÓRIÁVAL RENDELKEZŐ VEZETŐÜLÉS (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
73

• BEÁLLÍTOTT POZÍCIÓK TÁROLÁSA ÉSHOZ ZÁRENDELÉSE A TÁVADÓHOZ . . . . . . .126
• KÖNNYŰ BE- ÉS KISZÁLLÁST BIZTOSÍTÓ ÜLÉS (csak memóriával rendelkező ülésnél) . . . . . .128
• A MOTORHÁZTETŐ FELNYITÁSA ÉS LEZÁRÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
• VILÁGÍTÁS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 • BELSŐ VILÁGÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
• HELYZETJELZŐK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
• FÉNYSZÓRÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
• AUTOMATA FÉNYSZÓRÓ (azoknál aváltozatoknál/országoknál, ahol ez a felszereltség
része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
• FÉNYSZÓRÓK BEKAPCSOLÁSA AZ ABLAKTÖRLŐVEL EGYÜTT (olyan változatok/
piacok esetében, ahol rendelkezésre áll) . . . . . . . . .130
• KÉSLELTETETT FÉNYSZÓRÓ-KIKAPCSOLÁS (olyan változatok/piacok esetében, ahol rendelkezésre
áll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
• ELSŐ ÉS HÁTSÓ KÖDLÁMPA (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a felszereltség
része) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
• AKKUMULÁTOR VÉDELEM . . . . . . . . . . . . . .132
• TÖBBFUNKCIÓS KAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
• IRÁNYJELZŐK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
• TÁVOLSÁGI/TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓ VÁLTÓKAPCSOLÓJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
• FÉNYKÜRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
74