Lancia Voyager 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Prijatie alebo odmietnutie
prichádzajúceho hovoru – prebieha
telefónny hovor
Ak prebieha hovor a prichádza ďalší ho-
vor, budete počuť rovnaké sieťové tóny
čakajúceho hovoru ako v prípade čaka-
júceho hovoru, keď používate mobilný
telefón. Ak chcete podržať aktuálny ho-
vor a prijať prichádzajúci hovor, stlačte
tlačidlo
.
POZNÁMKA: Telefóny kompati-
bilné s telefónom Uconnect™, ktoré sú
v súčasnosti dostupné na trhu, nepod-
porujú odmietnutie prichádzajúceho
hovoru počas prebiehajúceho hovoru.
Z tohto dôvodu môže používateľ pri-
chádzajúci hovor prijať alebo ignoro-
vať.
Uskutočnenie ďalšieho hovoru počas
prebiehajúceho hovoru
Ak telefonujete a chcete uskutočniť ďalší
hovor, stlačte tlačidlo
a vyslovte
príkaz „Dial“ (Vytočiť) alebo „Call“ (Vo-
lať). Potom vyslovte telefónne číslo
alebo kontakt v telefónnom zozname,
ktorému chcete zavolať. Počas prebieha-
júceho druhého hovoru sa bude prvý ho-
vor nachádzať v režime podržania. Ak sa chcete vrátiť na prvý hovor, prečítajte si
časť „Prepínanie medzi hovormi“. Ak
chcete dva hovory skombinovať, pozrite
si časť „Konferenčný hovor“.
Prepnutie hovoru do režimu
podržania alebo zrušenie režimu
podržania hovoru
Ak chcete hovor podržať, stlačte tlačidlo
a podržte ho stlačené, kým nezaznie
jedno pípnutie. Označuje to, že hovor je
podržaný. Ak chcete obnoviť pozdržaný
hovor, stlačte tlačidlo
a podržte ho
stlačené, kým nezaznie pípnutie.
Prepínanie medzi hovormi
Ak prebiehajú dva hovory (jeden je ak-
tívny a druhý v režime podržania), držte
stlačené tlačidlo
, kým sa neozve
jedno pípnutie, čo znamená, že sa vyme-
nili stavy aktívneho a podržaného ho-
voru. Do režimu podržania hovoru
možno naraz prepnúť iba jeden hovor.
Konferenčný hovor
Keď prebiehajú dva hovory (jeden je ak-
tívny a druhý v režime podržania),
stlačte a podržte stlačené tlačidlo
,
pokiaľ sa neozve dvojité pípnutie, čo znamená, že sa obidva hovory spojili do
jedného konferenčného hovoru.
Trojcestné volanie
Ak chcete spustiť trojcestné volanie, tla-
čidlo
stlačte počas prebiehajúceho
hovoru a druhý hovor vykonajte podľa
popisu v časti „Uskutočnenie ďalšieho
hovoru počas prebiehajúceho hovoru“.
Po vytvorení druhého hovoru stlačte a
podržte stlačené tlačidlo
, pokiaľ sa
neozve dvojité pípnutie, čo znamená, že
sa obidva hovory spojili do jedného kon-
ferenčného hovoru.
Ukončenie hovoru
Ak chcete ukončiť prebiehajúci hovor,
krátko stlačte tlačidlo. Ukončia sa
iba aktívne hovory a ak existuje podržaný
hovor, tento hovor sa stane novým aktív

Redial (Vytočiť znova)
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a ná

• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a ná

Keď voláte číslo pomocou telefónu
Uconnect™, ktoré obvykle vyžaduje za-
danie tlačidlovej tónovej voľby na kláves-
nici mobilného telefónu, môžete stlačiť
tlačidlo
, vysloviť sekvenciu, ktorú
chcete zadať a potom vysloviť slovo
„Send“ (Odoslať). Ak napríklad potre-
bujete zadať kód PIN so znakom
mriežky (3 7 4 6 #), môžete stlačiť tla-
čidloa vysloviť príkaz „3 7 4 6 #
Send“ (3 7 4 6 mriežka odoslať). Vyslo-
venie čísla alebo postupnosti čísiel a ná

Vytáčanie čísla pomocou klávesnice
mobilného telefónu
Telefónne číslo môžete vytočiť pomo-
cou klávesnice mobilného telefónu a sú

• Telefón Uconnect™ prehrá názvy te-lefónov všetkých spárovaných mobil-
ných telefónov v poradí od najvyššej
priority po najnižšiu prioritu. Ak
chcete pre oznámený spárovaný tele-
fón použiť funkciu „select“ (vybrať)
alebo „delete“ (odstrániť), stlačte tla-
čidlo
a vyslovte príkaz „Select“
(Vybrať) alebo „Delete“ (Odstrániť).
Alternatívny spôsob výberu funkcie
„Select“ (Vybrať) alebo „Delete“ (Od-
strániť) pre spárovaný telefón nájdete v
nasledujúcich dvoch častiach.
Výber iného mobilného telefónu
Táto funkcia vám umožňuje výber a
spustenie používania iného telefónu,
ktorý je spárovaný so systémom telefónu
Uconnect™.
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a ná

Po výzve telefónu Uconnect™ opakujte
slová a frázy. Ak chcete dosiahnuť naj-
lepšie výsledky, reláciu hlasového cviče-
nia vykonajte, keď je vozidlo zaparko-
vané, motor v prevádzke, všetky okná
zatvorené a ventilátor vypnutý.
Tento postup môžete zopakovať v prí

vysloviť ako „eight-zero-zero“ (Osem
nula nula) a nie ako „eight hundred“
(Osemsto).
• Namiesto čísla „0“ (nula) môžete vys- loviť písmeno „O“.
• Aj napriek tomu, že režim medziná

Send“ (Odoslať SMS) alebo príkaz
„Send Messages“ (Odoslať správy).
• Môžete buď vysloviť správu, ktorú chcete odoslať, prípadne môžete vys-
loviť príkaz „List Messages“ (Zobraziť
zoznam správ). K dispozícii máte 20
predvolených správ.
Ak chcete odoslať správu, počas prehrá

104