Lancia Voyager 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

VAROVANIE!
Nesprávne ukotvený upevňovací pop-
ruh detskej sedačky môže viesť k šir-
šiemu rozsahu pohybu hlavy a mož

Vodič Stred Cestu-júci
Prvý rad N/A N/A ALR Druhý rad ALR N/A ALR
Tretí rad ALR Ko-
nek-
tor ALR
• N/A – nedá sa použiť
• ALR – navíjač s automatickým zaiste- ním
Inštalácia detského záchytného systému
s navíjačom ALR:
1. Ak chcete nainštalovať detský zá

výrobcu. Mnohé záchytné systémy, nie
však všetky, sú vybavené osobitnými
popruhmi na každej strane, ktoré majú
háčik alebo konektor a prostriedok na
reguláciu napnutia popruhu. Záchytné
systémy pre batoľatá so smerovaním do-
predu a niektoré detské záchytné sys-
témy smerujúce dozadu budú vybavené
aj upevňovacím popruhom, háčikom a
prostriedkom na reguláciu napnutia
popruhu. Nižšie uvedený spôsob inštalá

NESMÚ POUŽI\b OLEJE BEZ DE-
TERGENČNÝCH CHARAKTE-
RISTÍK ANI MINERÁLNE OLEJE.
V priebehu prvých niekoľko tisíc kilo-
metrov môže nový motor tohto vozidla
spotrebovať určitú časť oleja. Ide o nor-
málnu súčasť zábehu, ktorá nepredsta-
vuje žiadny problém ani chybu.
Doplnkové požiadavky pre
naftový motor
Počas prvých 1500 km sa vyhýbajte vy-
sokej záťaži, napr. jazde pri max. otáč-
kach. Nepresahuje 2/3 maximálnych
prípustných otáčok pre jednotlivé rých-
lostné stupne. Rýchlostné stupne prera-
ďujte v správnom čase. Nesnažte sa brz-
diť manuálnym preradením na nižší
rýchlostný stupeň.
BEZPEČNOSTNÉ TIPY
Preprava pasažierov
NIKDY NEPREPRAVUJTE PASA-
ŽIEROV V NÁKLADOVOM
PRIESTORE VOZIDLA.
VAROVANIE!
• V horúcom počasí nenechávajte detiani zvieratá vo vnútri zaparkova-
ného vozidla. Teplo, ktoré sa aku-
muluje vo vnútri vozidla, môže spô-
sobiť vážne alebo smrteľné zranenia.
• Cestovanie v nákladovom priestore, vnútri alebo na vonkajšej časti vo-
zidla, je mimoriadne nebezpečné. V
prípade kolízie sú osoby cestujúce na
týchto miestach vystavené vyso-
kému riziku vážneho alebo smrteľ-
ného zranenia.
• Dbajte na to, aby žiadna osoba vo vozidle necestovala na iných mies-
tach, ako na tých, ktoré sú vybavené
bezpečnostnými pásmi.
• Dbajte na to, aby každý cestujúci vo vozidle sedel na sedadle a správnym
spôsobom používal bezpečnostný
pás. Výfukové plyny
VAROVANIE!
Výfukové plyny môžu spôsobiť ujmu
na zdraví alebo smrť. Tieto plyny ob-
sahujú oxid uhoľnatý (CO), ktorý je
bezfarebný a bez zápachu. Jeho vdy-
chovanie vedie k bezvedomiu a ná

VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Ak je potrebné, aby ste ostali sedieť vo vozidle s naštartovaným moto-
rom, ovládacie prvky vykurovania
alebo chladenia nastavte tak, aby sa
vonkajší vzduch vháňal nútene do
vozidla. Nastavte ventilátor na ma-
ximálne otáčky.
Najlepšou ochranou pred prenikaním
oxidu uhoľnatého do karosérie vozidla je
správne udržiavaný výfukový systém
motora.
Ak zistíte akúkoľvek zmenu zvuku vydá

VAROVANIE!
Pedále, ktoré sa nepohybujú zľahka a
voľne, môžu spôsobiť stratu kontroly
nad vozidlom a zvýšiť tak riziko váž

Úniky kvapalín
Po celonočnom parkovaní skontrolujte
oblasť pod vozidlom, či nezistíte unika-
júce palivo, chladiacu kvapalinu motora,
olej alebo iné kvapaliny. Ak zistíte prí

72

3
OBOZNÁMENIE SA S FUNKCIAMI
VOZIDLA
• ZRKADLÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 • VNÚTORNÉ DENNÉ/NOČNÉ ZRKADLO(pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . . .81
• ZRKADLO S AUTOMATICKÝM TLMENÍM ODRAZU (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . .81
• VONKAJŠIE ZRKADLÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
• ZRKADLO VODIČA S AUTOMATICKÝM TLMENÍM ODRAZU
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . . .82
• FUNKCIA SKLÁPANIA VONKAJŠIEHO ZRKADLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ ZRKADLÁ (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . . . . . . . . . . .82
• VYHRIEVANÉ ZRKADLÁ (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . . . . . . . . . . .82
• NAKLONENIE ZRKADIEL PRI CÚVANÍ (dostupné len pri sedadle s pamäťou)
(pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . . . . . . . . . . .83
• ELEKTRICKY SKLÁPANÉ SPÄTNÉ ZRKADLÁ (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . . . . . . . . . . .83
• OSVETLENÉ ZRKADLÁ NA TIENIDLÁCH (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . . . . . . . . . . .83
73

• SYSTÉM MONITOROVANIA SLEPÉHO BODU(pre verzie/trhy, kde sa dodáva) (C) . . . . . . . . . . . . . . .83
• ZADNÝ SYSTÉM DETEKCIE KRÍŽENIA SMERU JAZDY (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . .86
• PREVÁDZKOVÉ REŽIMY . . . . . . . . . . . . . . . . .87
• TELEFÓN UCONNECT™ (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
• KOMPATIBILNÉ TELEFÓNY . . . . . . . . . . . . . .89
• POUŽÍVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
• FUNKCIE TELEFÓNNEHO HOVORU . . . . . . .94
• FUNKCIE TELEFÓNU UCONNECT™ . . . . . . . .96
• ROZŠÍRENÉ PRIPOJENIE TELEFÓNU . . . . . . .99
• Informácie o telefóne Uconnect™, ktoré je vhodné vedieť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
• HLASOVÝ PRÍKAZ (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . . . .108
• ČINNOSŤ SYSTÉMU HLASOVÉHO PRÍKAZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
• PRÍKAZY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
• VOICE TRAINING (Hlasové cvičenie) . . . . . . . . .111
• SEDADLÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ SEDADLÁ(pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . . . . . . . . . .112
• ELEKTRICKY OVLÁDANÁ OPORA KRÍŽOVEJ ČASTI OPERADLA
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . .114
• VYHRIEVANÉ SEDADLÁ (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . . . . . . . . . .114
74