MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-71
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
Tylnego
wiatáa przeciwmgielnego mo
*na
u
*ywaü, gdy wá
cznik zapáonu znajduje
si

w pozycji ON. (Z systemem
o
wietlania drogi do domu) Sprawia,

*e Twój samochód jest lepiej widoczny.
Gdy
wiatáa s
 wá
czone, w zestawie
wska
(ników wá
cza si

lampka sygnaliza-
cyjna tylnych
wiateá przeciwmgielnych.
tTyp A (z przednimi
wiatáami
przeciwmgielnymi)
Wá
cznik
wiateá musi znajdowaü si


w pozycji lub , aby wá
czyü tylne

wiatáo przeciwmgielne.
Aby wá
czyü tylne
wiatáo przeciwmgielne,
obróü wá
cznik
wiateá przeciwmgielnych
w pozycj

(wá
cznik
wiateá przeciwmgiel-
nych wraca automatycznie do pozycji ).
W zestawie wska
(ników wá
czy si


lampka sygnalizacyjna tylnego
wiatáa
przeciwmgielnego.Aby wyá
czyü tylne
wiatáo
przeciwmgielne, wykonaj jedn

z czynno
ci:
•Obróü ponownie wá
cznik
wiateá
przeciwmgielnych w pozycj


(wá
cznik
wiateá przeciwmgielnych
wraca automatycznie do pozycji ).
•Obróü wá
cznik
wiateá w pozycj

.
W zestawie wska
(ników lampka
sygnalizacyjna tylnego
wiatáa
przeciwmgielnego wyá
czy si

.
Ty l n e
wiatáo
przeciwmgielne*
Włącznik świateł
przeciwmgielnych
UWAGA
•Przednie
wiatáa przeciwmgielne
wá
cz
 si

, gdy tylne
wiatáo
przeciwmgielne jest wá
czone.
•Je
li wá
cznik
wiateá
przeciwmgielnych zostanie
obrócony do pozycji (wá
cznik

wiateá przeciwmgielnych wraca
automatycznie do pozycji ),
lampka sygnalizacyjna przednich

wiateá przeciwmgielnych
w zestawie wska
(ników wá
czy si

.
•(Z automatycznym wá
czaniem

wiateá)
Gdy wá
cznik
wiateá przednich
znajduje si

w pozycji , tylne

wiatáo przeciwmgielne wá
cza si


po odpowiednim ustawieniu
przeá
cznika, gdy
wiatáa przednie,
pozostaáe o
wietlenie zewn

trzne
oraz pod
wietlenie zestawu
wska
(ników s
 wá

czone.
*Wybrane wersje.

4-72
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
tTyp B (bez przednich
wiateá
przeciwmgielnych)

wiatáa zewn

trzne musz
 byü wá
czone,
aby wá
czyü tylne
wiatáo przeciwmgielne.
Aby wá
czyü tylne
wiatáo przeciwmgielne,
obróü pokr

táo w pozycj

(przeá
cznik
wraca automatycznie do pierwotnej pozycji).
W zestawie wska
(ników wá
czy si


lampka sygnalizacyjna tylnego
wiatáa
przeciwmgielnego.
Aby wyá
czyü tylne
wiatáo przeciw-
mgielne, wykonaj jedn
 z czynno
ci:
•Obróü wá
cznik
wiatáa przeciwmgiel-
nego w pozycj

ponownie (wá
cznik

wiatáa przeciwmgielnego wraca auto-
matycznie w oryginaln
 pozycj

).
•Obróü wá
cznik
wiateá w pozycj

.
W zestawie wska
(ników lampka
sygnalizacyjna tylnego
wiatáa
przeciwmgielnego wyá
czy si

.Aby korzystaü z sygnalizacji skr

tu
i zmiany pasa ruchu, wá
cznik zapáonu
musi znajdowaü si

w poáo
*eniu ON.
tKierunkowskazy
Przesu
 d
(wigni

w dóá (skr

t w lewo)
lub do góry (skr

t w prawo) do zatrzyma-
nia. D
(wignia wróci samoczynnie w poáo-

*enie
rodkowe, a kierunkowskaz
wyá
czy si

po wykonaniu skr

tu.
Je
li lampka sygnalizacyjna kierunko-
wskazu nadal miga po skr

cie, przesu

r

k
 d
(wigni

do pozycji
rodkowej.
Lampki sygnalizacyjne kierunkowskazów
(zielone) w zestawie wska
(ników migaj

zgodnie z poáo
*eniem d
(wigni
kierunkowskazów, aby wskazywaü, który
kierunkowskaz jest wá
czony.
UWAGA
(Z automatycznym wá
czaniem

wiateá)
Gdy wá
cznik
wiateá przednich znaj-
duje si

w pozycji , tylne
wiatáo
przeciwmgielne wá
cza si

po odpo-
wiednim ustawieniu przeá
cznika, gdy

wiatáa przednie, pozostaáe o
wietlenie
zewn

trzne oraz pod
wietlenie
zestawu wska
(ników s
 wá
czone.
Włącznik świateł
przeciwmgielnych
Sygnalizacja skr

tu
i zmiany pasa ruchu
Skręt w prawo
Skręt w lewoZmiana pasa
na prawy
Zmiana pasa
na lewyOFF

4-73
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
tSygnalizacja zmiany pasa ruchu
Przesu
 d
(wigni

przeá
cznika o poáow


w kierunku zmiany pasa do momentu,
wktórym wska
(nik zacznie migaü
i przytrzymaj j
 w tej pozycji.
Po puszczeniu d
(wigni powróci ona do
pozycji wyj
ciowej (OFF).
tTrzykrotne migni

cie
kierunkowskazu*
Po lekkim naci
ni

ciu d
(wigni
kierunkowskaz miga trzykrotnie.
Dziaáanie to mo
*na anulowaü poprzez
przesuni

cie d
(wigni w kierunku
przeciwnym.Aby móc korzystaü z wycieraczek,
wyá
cznik zapáonu musi znajdowaü si


wpoáo
*eniu ON.
UWAGA
•Je
*eli kierunkowskaz jest wá
czony,
a lampka sygnalizacyjna
wieci si


na staáe lub miga niewáa
ciwie,
jedna z
*arówek kierunkowskazu
mo
*e byü uszkodzona.
•Gáo
no
ü d
(wi

ku sygnalizatora
skr

tu mo
*na zmieniü za pomoc

funkcji personalizacji. (strona 9-16)
UWAGA
Dziaáanie trzykrotnego migni

cia kie-
runkowskazu mo
*na wá
czyü/wyá
-
czyü za pomoc
 funkcji personalizacji.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji“ na stronie 9-16.
Wycieraczki i spryskiwacz
przedniej szyby
Napeániaj zbiornik tylko páynem do
spryskiwaczy szyb lub czyst
 wod
:
U
*ycie páynu cháodz
cego jako páynu
do spryskiwaczy szyb zagra
*a
bezpiecze
stwu. Je
*eli zostanie
rozprowadzony na przedniej szybie,
zabrudzi j
, co pogorszy widoczno
ü
imo
*e byü przyczyn
 wypadku.
Przy niskich temperaturach otoczenia
u
*ywaj zimowego páynu do
spryskiwaczy:
U
*ywanie páynu do spryskiwaczy
przedniej szyby mog
cego zamarzn
ü
w niskich temperaturach zagra
*a
bezpiecze
stwu. Páyn do spryskiwaczy
mo
*e zamarzn
ü na przedniej szybie
i ograniczyü widoczno
ü. Mo
*e to byü
przyczyn
 wypadku. Dodatkowo,
upewnij si

, czy przednia szyba jest
wystarczaj
co rozgrzana, zanim
u
*yjesz spryskiwacza.
OSTRZEŻENIE
*Wybrane wersje.

4-74
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
tWycieraczki przedniej szyby
Wá
cz wycieraczki przesuwaj
c d
(wigni


w gór

lub w dóá.
Z cyklem przerywanym
Zmienna cz

stotliwo
ü pracy
wycieraczek
Ustaw d
(wigni

w pozycj

pracy
przerywanej i wybierz dáugo
ü przerwy
poprzez obrót pokr

táa.
UWAGA
Poniewa
* lód i
nieg utrudniaj
 prac


wycieraczek, silnik wycieraczek jest
chroniony przed awari
 i przegrzaniem
za pomoc
 przerywacza obwodu.
Ten mechanizm automatycznie
unieruchomi przeci

*one wycieraczki
na okoáo 5 minut.
W takiej sytuacji wyá
cz wycieraczki
izjed
( na pobocze, a nast

pnie usu

zszyby
nieg lub lód.
Po 5 minutach wá
cz wycieraczki.
Powinny pracowaü normalnie. Je
li tak
si

nie stanie, skonsultuj si

jak
najszybciej z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy. Zjed
( z drogi
i zaparkuj na poboczu. Poczekaj, a
*
pogoda si

poprawi, zanim ruszysz
z niesprawnymi wycieraczkami.
Pozycje pokr

táaTryb pracy
wycieraczek
NrTy p ATy p B
1 Pojedynczy cykl (mgáa)
2 Cykl przerywany
3Niska pr

dko
ü
4 Wysoka pr

dko
ü
Pokrętło INT

4-75
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
Ze sterowaniem automatycznymAutomatyczne sterowanie wycieraczkami
Gdy d
(wignia wycieraczek szyb znajduje
si

w pozycji , czujnik deszczu
wykrywa ilo
ü wody na przedniej
szybie i wá
cza lub wyá
cza wycieraczki
automatycznie (wyá
czone—cykl
przerywany—niska pr

dko
ü—wysoka
pr

dko
ü).
Czuáo
ü czujnika deszczu mo
*na
regulowaü pokr

táem na d
(wigni
wá
cznika wycieraczek.
Obróü pokr

táo z pozycji
rodkowej (normal-
nej) ku doáowi, aby zwi

kszyü czuáo
ü (szyb-
sza reakcja) lub obróü pokr

táo ku górze, aby
zmniejszyü czuáo
ü (wolniejsza reakcja).Pozycje pokr

táaTryb pracy
wycieraczek
NrTy p ATy p B
1 Pojedynczy cykl (mgáa)
2Automatyczne
sterowanie
3Niska pr

dko
ü
4 Wysoka pr

dko
ü
•Nie zasáaniaj czujnika deszczu
przyklejaj
c na przedniej szybie
naklejki lub etykiety. Czujnik deszczu
nie b

dzie dziaáaá prawidáowo.
Większa czułość
Mniejsza czułośćPrzełącznik
Pozycja
środkowa
PRZESTROGA

4-76
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
•Gdy d
(wignia wycieraczek szyb znaj-
duje si

w pozycji , a wá
cznik
zapáonu w pozycji ON, wycieraczki
mog
 uruchomiü si

automatycznie
wnast

puj
cych przypadkach:
• Gdy szyba przednia zostanie
dotkni

ta lub przetarta szmatk

nad czujnikiem deszczu.
• Gdy szyba przednia zostanie
uderzona r

k
 lub innym
przedmiotem ze strony
zewn

trznej lub wewn

trznej.
Nie dotykaj przedniej szyby r

k

inie u
*ywaj skrobaczki, gdy wá
cz-
nik zapáonu znajduje si

w pozycji
ON, a d
(wignia sterowania wycie-
raczkami znajduje si

w pozycji
, poniewa
* uruchomione
automatycznie wycieraczki mog

spowodowaü obra
*enia palców lub
ulec uszkodzeniu.
Je
li zamierzasz oczy
ciü przedni

szyb

, upewnij si

, czy wycieraczki
s
 caákowicie wyá
czone – jest to
wa
*ne zwáaszcza przy usuwaniu
lodu lub
niegu – gdy silnik samo-
chodu pracuje.
UWAGA
•Przestawienie d
(wigni wá
cznika
wycieraczki z pozycji w pozycj


podczas jazdy uruchamia poje-
dynczy cykl wycieraczek przedniej
szyby. Kolejne cykle pracy b

d
 zale
*-
ne od intensywno
ci opadu deszczu.
•Automatyczne sterowanie
wycieraczkami mo
*e nie dziaáaü,
gdy temperatura czujnika deszczu
jest ni
*sza ni
* -10°C (14°F) lub
wy
*sza ni
* 85°C (185°F).
PRZESTROGAUWAGA
•Je
li przednia szyba jest pokryta

rodkiem uáatwiaj
cym spáywanie
kropli wody, czujnik deszczu mo
*e
nie wykryü wáa
ciwie opadu i auto-
matyczne sterowanie wycieracz-
kami mo
*e nie dziaáaü prawidáowo.
•Brud lub obce ciaáa (np. lód lub
substancja zwieraj
ca sáon
 wod

)
znajduj
ce si

na przedniej szybie
nad czujnikiem deszczu lub oblo-
dzenie przedniej szyby mo
*e uru-
chomiü automatyczn
 prac


wycieraczek. Jednak
*e, je
li wycie-
raczki nie usun
 zabrudzenia, ciaáa
obcego lub lodu znad czujnika,
praca wycieraczek zostanie prze-
rwana. W takim przypadku ustaw
d
(wigni

wá
cznika wycieraczek na
nisk
 lub wysok
 pr

dko
ü w trybie
manualnym lub usu
 r

cznie lód,
zabrudzenia, obce ciaáa aby przy-
wróciü automatyczne sterowanie
wycieraczek.
•Kiedy d
(wignia wycieraczek znaj-
duje si

w pozycji , wycie-
raczki mog
 si

samoczynnie
wá
czyü na skutek dziaáania silnego
nasáonecznienia, zakáóce
 elektro-
magnetycznych, podczerwieni,
poniewa
* czujnik deszczu jest czuj-
nikiem optycznym. Zalecamy aby
d
(wignia wycieraczek byáa usta-
wiona w pozycji , je
li nie ma
deszczowej pogody.
•Funkcja automatycznego
sterowania wycieraczkami mo
*e
zostaü wyá
czona.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji“ na stronie 9-16.

4-77
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
tSpryskiwacz przedniej szyby
Poci
gnij d
(wigni

wá
cznika
wycieraczek do siebie i przytrzymaj, aby
spryskaü szyb

páynem.
Je
li spryskiwacz nie dziaáa, sprawd
(
poziom páynu do spryskiwacza
(strona 6-34). Je
li poziom páynu jest
wystarczaj
cy, skonsultuj si

z wyspecja-
lizowanym serwisem. Zalecamy Autory-
zowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.Aby móc korzystaü z wycieraczki,
wyá
cznik zapáonu musi znajdowaü si


wpoáo
*eniu ON.
tWycieraczka szyby tylnej
Wá
cz wycieraczk

obracaj
c pokr

táo
tylnej wycieraczki/spryskiwacza.
tSpryskiwacz szyby tylnej
Aby uruchomiü spryskiwacz, obróü pokr

t-
áo wá
cznika tylnej wycieraczki/spryskiwa-
cza w pozycj

. Gdy pu
cisz pokr

táo,
spryskiwacz przestanie dziaáaü.
Je
li spryskiwacz nie dziaáa, sprawd
(
poziom páynu do spryskiwacza
(strona 6-34). Je
li poziom páynu jest
wystarczaj
cy, a spryskiwacz nie dziaáa,
skonsultuj si

z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy.
UWAGA
Gdy d
(wignia wá
cznika
wycieraczek znajduje si

w pozycji
lub INT/ , podczas pracy
spryskiwacza wycieraczki b

d

dziaáaü w trybie ci
gáym, dopóki
d
(wignia nie zostanie puszczona.
UWAGA
(Ze spryskiwaczami reflektorów)
Po wá
czeniu
wiateá gáównych
spryskiwacze reflektorów dziaáaj

automatycznie z cz

stotliwo
ci

jednego natrysku na pi

ü natrysków
spryskiwaczy szyby przedniej.
Patrz „Spryskiwacz reflektorów“ na
stronie 4-78.
Spryskiwacz
OFF
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby*
Pozycje pokr

táaTryb pracy
wycieraczek
NrTy p ATy p B
1 Cykl przerywany
2 Sprawny
*Wybrane wersje.

4-78
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
Silnik musi byü uruchomiony, a
wiatáa
gáówne wá
czone.
Spryskiwacze reflektorów dziaáaj

automatycznie z cz

stotliwo
ci
 jednego
natrysku na pi

ü natrysków spryskiwaczy
szyby przedniej.
Je
*eli chcesz wá
czyü spryskiwacze
reflektorów, poci
gnij dwukrotnie
d
(wigni

wycieraczek.Ogrzewanie szyby tylnej usuwa par


z szyby tylnej.
Aby móc korzystaü z ogrzewania,
wyá
cznik zapáonu musi znajdowaü si


wpoáo
*eniu ON.
Naci
nij przycisk, aby wá
czyü
ogrzewanie tylnej szyby. Ogrzewanie
szyby tylnej dziaáa przez okoáo 15 minut,
po czym wyá
cza si

automatycznie.
Lampka sygnalizacyjna wá
cza si

, gdy
ogrzewanie dziaáa.
Aby wyá
czyü ogrzewanie tylnej szyby
przed upáywem 15 minut, naci
nij
ponownie przycisk.
Klimatyzacja manualna
Spryskiwacze reflektorów*
UWAGA
Je
*eli do przewodu spryskiwacza
reflektora dostanie si

powietrze, na
przykáad gdy samochód jest nowy lub
po napeánieniu pustego zbiornika
spryskiwaczy páynem, páyn nie
zostanie natry
ni

ty po uruchomieniu
d
(wigni. Je
*eli tak si

zdarzy, wykonaj
nast

puj
c
 procedur

:
1. Uruchom silnik.
2. Wá
cz
wiatáa reflektorów.
3. Poci
gnij dwukrotnie d
(wigni

kilka
razy, a
* páyn zostanie natry
ni

ty
Spryskiwacz
OFF
Ogrzewanie tylnej szyby
Dioda sygnalizacyjna
*Wybrane wersje.

4-79
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
Klimatyzacja automatyczna
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa
tOgrzewanie lusterek*
Aby wá
czyü ogrzewanie lusterek, ustaw
wá
cznik zapáonu w pozycji ON i naci
nij
wá
cznik ogrzewania tylnej szyby
(strona 4-78).
Nie u
*ywaj ostrych przedmiotów lub
skrobaczek do szyb, aby oczy
ciü
wewn

trzn
 stron

tylnej szyby.
Mo
*esz uszkodziü elementy grzewcze
na wewn

trznej stronie tylnej szyby.
Dioda sygnalizacyjna
Dioda sygnalizacyjna
PRZESTROGA
UWAGA
Ogrzewanie tylnej szyby nie jest
przewidziane do roztapiania
niegu.
W przypadku du
*ej ilo
ci
niegu
znajduj
cego si

na tylnej szybie, usu

go zanim u
*yjesz ogrzewania.
*Wybrane wersje.

4-80
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
Aby wá
czyü sygnaá d
(wi

kowy, naci
nij
znak na kole kierownicy.
wiatáa awaryjne powinny byü u
*ywane
zawsze, gdy zatrzymasz si

na drodze lub
w jej pobli
*u z powodu awarii lub
jakiego
 zdarzenia.

wiatáa awaryjne ostrzegaj
 innych
kierowców,
*e Twój samochód mo
*e
stanowiü zagro
*enie dla ruchu
drogowego. Przy zbli
*aniu si

do niego
nale
*y zachowaü szczególn
 ostro
*no
ü.
Naci
nij przycisk
wiateá awaryjnych,
awszystkie
wiatáa kierunkowskazów
zaczn
 migaü. Jednocze
nie w zestawie
wska
(ników migaj
 lampki
sygnalizacyjne
wiateá awaryjnych.
Sygnaá d
(wi

kowy
wiatáa awaryjne