MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL 3 HATCHBACK, Model: MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015Pages: 689, PDF Size: 7.76 MB
Page 201 of 689
4-51
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
tWskazanie pozycji d(wigni
zmiany biegów
Pozycja d(wigni jest wy wietlana, je li
w ácznik zap áonu znajduje si
w pozycji ON.
Wskazanie biegu
W trybie manualnej zmiany biegów wy wiet-
lane jest wskazanie pozycji d(wigni zmiany
biegów „M“ oraz numer wybranego biegu.
tLampka ostrzegawcza
Lampka ostrzegawcza w ácza si
w przy-
padku wystpienia usterki w systemie.
Patrz rozdzia á „Lampki ostrzegawcze“ na
stronie 4-41.
tPozycje d(wigni zmiany biegów
•Lampka sygnalizacyjna pozycji d(wigni
zmiany biegów w zestawie wska(ników
w ácza si
. Patrz rozdzia á „Lampki ostrze-
gawcze/sygnalizacyjne“ na stronie 4-40.
•D(wignia zmiany biegów musi
znajdowa ü si
w pozycji P lub N,
aby uruchomi ü rozrusznik.
P (Parkowanie)
Pozycja P blokuje skrzyni
biegów
i zapobiega przemieszczeniu samochodu.R (Wsteczny)
W pozycji R samochód jedzie tylko do
ty áu. Zatrzymaj samochód, zanim
w áczysz lub wy áczysz wsteczny bieg,
zwyjtkiem nielicznych sytuacji,
o których mowa w rozdziale „Ruszanie na
liskiej nawierzchni“ (strona 3-56).
N (Neutralna)
W pozycji N ko áa i skrzynia biegów nie s
zablokowane. Samochód b
dzie si
toczy á
nawet po minimalnym pochyleniu, je li
nie zostanie w áczony hamulec postojowy
lub naci ni
ty peda á hamulca.
Zawsze ustawiaj d(wigni
zmiany
biegów w pozycji P i w áczaj hamulec
postojowy:
Ustawienie d(wigni zmiany biegów
w pozycji P bez w áczenia hamulca
postojowego zagra*a bezpieczestwu.
Je li pozycja P skrzyni biegów nie
unieruchomi samochodu, mo*e on
ruszy ü i spowodowa ü wypadek.
OSTRZEŻENIE
•Ustawienie d(wigni zmiany bie-
gów w P, N lub R, gdy samochód
jest w ruchu mo*e uszkodzi ü skrzy-
ni
biegów.
•W áczenie biegu do jazdy do przodu
lub do ty áu w momencie, gdy silnik
pracuje na obrotach wy*szych ni*
obroty biegu ja áowego, mo*e
uszkodzi ü skrzyni
biegów.
Gdy silnik pracuje na obrotach
wy*szych ni* obroty biegu ja áowego,
nie przesuwaj d(wigni z pozycji N lub
P na bieg przeznaczony do jazdy:
Zagra*a to bezpieczestwu, poniewa*
samochód mo*e nagle ruszy ü, powodu-
jc wypadek. Je li tak si
stanie, samo-
chód mo*e nagle ruszy ü, powodujc
wypadek lub powa*ne obra*enia.
Nie prze áczaj d(wigni w pozycj
N podczas jazdy:
Nie przesuwaj d(wigni w pozycj
N podczas jazdy. Zagra*a to bezpiecze-
stwu. Nie mo*na zmniejsza ü pr
dko ci
hamujc silnikiem. Mo*e to doprowa-
dzi ü do wypadku lub powa*nego urazu.
PRZESTROGA
OSTRZEŻENIE
Page 202 of 689
4-52
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
D (Jazda)
Pozycja D jest to normalna pozycja do
jazdy. Od chwili ruszenia skrzynia
automatycznie b
dzie wykorzystywa ü
4prze áo*enia (model ze skrzyni
4-biegow)/6 prze áo*e (model ze skrzyni
6-biegow).
M (Tryb manualny)
Pozycja M jest pozycj manualnego trybu
zmiany biegów. Biegi wy*sze lub ni*sze
mo*na w ácza ü za pomoc d(wigni zmiany
biegów. Patrz rozdzia á „Tryb manualnej
zmiany biegów“ na stronie 4-53.
tSystem aktywnej adaptacyjnej
zmiany biegów (AAS)*
System aktywnej adaptacyjnej zmiany
biegów (AAS)
automatycznie dostosowuje moment zmiany
prze áo*enia do warunków panujcych na
drodze i parametrów zadanych przez kie-
rowc
. W ten sposób poprawia komfort
jazdy. Je*eli d(wignia skrzyni biegów znaj-
duje si
w pozycji D, skrzynia biegów mo*e
prze áczy ü si
do trybu ASS w nast
puj-
cych okoliczno ciach: podjazd pod wznie-
sienie, zjazd ze wzniesienia, pokonywanie
zakr
tu, jazda na du*ych wysoko ciach,
nag áe naci ni
cie na peda á przy pieszenia.
W zale*no ci od warunków jazdy oraz stanu
samochodu i nawierzchni drogowej zmiana
biegów mo*e by ü opó(niona lub w ogóle nie
mie ü miejsca, niemniej nie wiadczy to
onieprawid áowo ci, poniewa* system AAS
b
dzie utrzymywa á optymalny bieg.
tSystem Shift-Lock
System shift-lock zapobiega przesuni
ciu
d(wigni z pozycji P, je li peda á hamulca
nie jest naci ni
ty.
Aby zmieni ü pozycj
d(wigni z P:
1. Naci nij i przytrzymaj peda á hamulca.
2. Uruchom silnik.
3. Naci nij i przytrzymaj przycisk blokady
d(wigni zmiany biegów (lock-release).
4. Przesu d(wigni
zmiany biegów. Nie prze áczaj d(wigni w pozycj
N podczas jazdy. Mo*esz uszkodzi ü
skrzyni
biegów.
UWAGA
Aby zapobiec nag áemu ruszeniu
samochodu, uruchom hamulec
postojowy lub naci nij peda á hamulca,
zanim prze áczysz d(wigni
z pozycji N.
PRZESTROGA
UWAGA
•Gdy w ácznik zap áonu znajduje si
w pozycji ACC lub zap áon jest
wy áczony, d(wigni nie mo*na
przesun ü z pozycji P.
•Gdy d(wignia zmiany biegów nie
znajduje si
w pozycji P, w ácznika
zap áonu nie mo*na ustawi ü
w pozycji OFF.
*Wybrane wersje.
Page 203 of 689
4-53
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
tR
czne odblokowywanie
pozycji d(wigni
Je li w standardowym trybie zmiany
biegów d(wigni nie da si
przesun ü
z pozycji P, trzymaj ca áy czas wci ni
ty
peda á hamulca.
1. Podnie pokrywk
mechanizmu
r
cznego odblokowywania pozycji
d(wigni za pomoc p áaskiego rubokr
ta
owini
tego kawa ákiem tkaniny.
2. W áó* rubokr
t i pchnij go ku do áowi.
3. Naci nij i przytrzymaj przycisk blokady
d(wigni zmiany biegów (lock-release).
4. Przesu d(wigni
zmiany biegów.
5. Aby podda ü system kontroli, zwró ü
si
do wyspecjalizowanego serwisu.
Zalecamy Autoryzowan Stacj
Obs áugi Mazdy.
tTryb manualnej zmiany biegów
Ten tryb daje odczucie jazdy samochodem
z manualn skrzyni biegów, czyli ze zmia-
n biegów za pomoc d(wigni. Umo*liwia
w ten sposób kontrol
obrotów silnika oraz
momentu obrotowego przenoszonego na
ko áa, podobnie jak w manualnej skrzyni
biegów, w sytuacji gdy wymagana jest
wi
ksza kontrola.
Aby w áczy ü tryb manualnej zmiany
biegów, przesu d(wigni
z D do M.
Aby wy áczy ü tryb manualnej zmiany
biegów, przesu d(wigni
z pozycji M do D.
Pokrywka
UWAGA
Prze áczanie na tryb manualnej zmiany
biegów mo*e by ü wykonane podczas
jazdy, bez uszkodzenia skrzyni biegów.
UWAGA
•Je*eli w áczy áe tryb manualnej
zmiany biegów podczas postoju
samochodu, bieg zmieni si
na M1.
•
(Model z 6-biegow skrzyni biegów)
Je*eli w áczy áe tryb manualnej
zmiany biegów bez naciskania na
peda á przyspieszenia podczas jazdy
w pozycji D na pitym/szóstym
biegu, bieg zmieni si
na M4/M5.
Page 204 of 689
4-54
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Wska(niki
Wska(nik trybu manualnego zmiany
biegów
W manualnym trybie zmiany biegów
w zestawie wska(ników pod wietlony jest
wska(nik trybu manualnego zmiany
biegów „M“.
Wskazanie biegu
Pod wietla si
numer wybranego biegu.
Ty p A
Ty p BTy p C
Wskaźnik trybu
manualnego
zmiany biegówWskaźnik pozycji
dźwigni zmiany
biegów
Wskaźnik pozycji
dźwigni zmiany
biegów Wskaźnik trybu
manualnego
zmiany biegów
UWAGA
•Je*eli biegu nie mo*na zredukowa ü
podczas jazdy z wysok pr
dko ci,
wska(nik wybranego biegu mignie
dwa razy, aby zasygnalizowa ü, *e
biegu nie mo*na zredukowa ü (w celu
zabezpieczenia skrzyni biegów).
•Je*eli temperatura oleju
automatycznej skrzyni biegów
(ATF) jest za wysoka, skrzynia
biegów mo*e prze áczy ü si
z manualnego trybu zmiany biegów
na tryb automatyczny, a wska(nik
wybranego biegu zga nie. Jest to
normalna funkcja zabezpieczenia
automatycznej skrzyni biegów.
Gdy temperatura oleju
automatycznej skrzyni biegów
(ATF) obni*y si
, wska(nik
wybranego biegu w áczy si
ponownie i przywrócona zostanie
praca skrzyni w manualnym trybie
zmiany biegów.
Wskaźnik pozycji
dźwigni zmiany
biegówWskaźnik trybu
manualnego
zmiany biegów
Page 205 of 689
4-55
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Wska(nik w áczonego biegu*
Wska(nik w áczonego biegu pomaga Ci
w zmniejszeniu zu*ycia paliwa i osigni
ciu
p áynnego stylu jazdy. Wy wietla w zestawie
wska(ników wybrany bieg, jak równie*
powiadamia kierowc
, w którym momencie
powinien zmieni ü prze áo*enie w oparciu
o aktualne warunki jazdy.
Manualna zmiana biegu na wy*szy
Biegi mo*esz zmienia ü na wy*sze za
pomoc d(wigni zmiany biegów lub
áopatek przy kierownicy*.
Model z 4-biegow skrzyni biegów:
M1→ M2→ M3→ M4
Model z 6-biegow skrzyni biegów:
M1→ M2→ M3→ M4→ M5→ M6
Za pomoc d(wigni wybierania biegów
Aby zmieni ü bieg na wy*szy, przesu
d(wigni
zmiany biegów do ty áu ( )
jeden raz.
WskazanieWarunek
CyfraWy wietlana jest pozycja
wybranego biegu.
i cyfraZaleca si
zmian
biegu na
wskazany bieg wy*szy lub ni*szy.
Nie polegaj wy ácznie na
wskazywanych zaleceniach zmiany
biegu na wy*szy/ni*szy. Aktualne
warunki jazdy mog wymaga ü zmiany
biegu na inny ni* wskazywany.
Aby unikn ü ryzyka wypadku, przed
zmian biegu kierowca powinien
prawid áowo oceni ü warunki ruchu
drogowego.
Pozycja wybranego
bieguOptymalna pozycja
biegu
PRZESTROGA
UWAGA
Wska(nik w áczonego biegu wy ácza
si
w nast
pujcych okoliczno ciach.
•Samochód jest zatrzymany.
•Tryb manualnej zmiany biegów jest
anulowany.
*Wybrane wersje.
Page 206 of 689
4-56
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Za pomoc áopatek sterujcych przy
kierownicy*
Aby zmieni ü bieg na wy*szy za pomoc
áopatek przy kierownicy, pocignij
áopatk
UP ( ) do siebie.
Manualna zmiana biegów na ni*sze
Biegi mo*esz zmienia ü na ni*sze za
pomoc d(wigni zmiany biegów lub
áopatek przy kierownicy*.
Model z 4-biegow skrzyni biegów:
M4→ M3→ M2→ M1
Model z 6-biegow skrzyni biegów:
M6→ M5→ M4→ M3→ M2→ M1
Za pomoc d(wigni wybierania biegów
Aby zmieni ü bieg na ni*szy, przesu d(wig-
ni
zmiany biegów do przodu jeden raz.
Podczas korzystania z áopatek
sterujcych biegami trzymaj r
ce
prawid áowo na kole kierownicy
(model z 6-biegow skrzyni biegów):
Wk áadanie rk do wn
trza ko áa kierow-
nicy podczas u*ywania áopatek steruj-
cych biegami zagra*a bezpieczestwu.
W razie wybuchu poduszki powietrznej
w przypadku kolizji Twoje r
ce mog
odnie ü powa*ne obra*enia.
UWAGA
•Podczas wolnej jazdy biegi mog
nie zmienia ü si
na wy*sze.
•W trybie manualnej zmiany biegów
nie wykorzystuj obrotów, przy
których wskazówka znajduje si
na
CZERWONYM ZAKRESIE. Gdy
obroty silnika s wysokie, skrzynia
biegów mo*e automatycznie
przechodzi ü na bieg wy*szy celem
zabezpieczenia silnika.
Łopatka UP (W górę)
(+/OFF)
OSTRZEŻENIE
UWAGA
•Po ca ákowitym wci ni
ciu peda áu
przyspieszenia skrzynia prze áczy
si
na ni*szy bieg, odpowiedni do
pr
dko ci samochodu.
• àopatki przy kierownicy mo*na
u*ywa ü tymczasowo nawet, je li
d(wignia wybierania biegów
podczas jazdy znajduje si
wpo áo*eniu D. Ponadto powrót do
trybu automatycznej zmiany
biegów nast
puje, gdy áopatka UP
( ) zostanie pocigni
ta do
ty áu na wystarczajc ilo ü czasu.
*Wybrane wersje.
Page 207 of 689
4-57
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Za pomoc áopatek sterujcych przy
kierownicy*
Aby zmieni ü bieg na ni*szy za pomoc
áopatek przy kierownicy, przycignij
áopatk
DOWN do siebie.
Tr y b s t a áego drugiego biegu
Gdy d(wignia zmiany biegów zostanie
przesuni
ta do ty áu przy pr
dko ci
samochodu wynoszcej oko áo 10 km/h
lub ni*szej, skrzynia biegów ustawi tryb
sta áego drugiego biegu. Ustawiony tryb
sta áego drugiego biegu u áatwi ruszanie
z miejsca i jazd
po liskich
nawierzchniach, na przyk áad pokrytych
niegiem.
Gdy d(wignia zmiany biegów zostanie
przesuni
ta do ty áu lub do przodu
wtrybie sta áego drugiego biegu, tryb ten
zostanie anulowany.
Nie hamuj silnikiem jadc z du*
pr
dko ci lub na liskiej nawierzchni:
Redukcja biegu podczas jazdy po
mokrej, o nie*onej czy zamarzni
tej
nawierzchni lub podczas jazdy z wysok
pr
dko ci powoduje zjawisko nag áego
hamowania kó á nap
dzanych silnikiem,
które zagra*a bezpieczestwu. Nag áa
zmiana pr
dko ci kó á mo*e spowodowa ü
po lizg opon. Taka sytuacja mo*e dopro-
wadzi ü do utraty panowania nad samo-
chodem i w konsekwencji do wypadku.
Podczas korzystania z áopatek
sterujcych biegami trzymaj r
ce
prawid áowo na kole kierownicy
(model z 6-biegow skrzyni biegów):
Wk áadanie rk do wn
trza ko áa kierow-
nicy podczas u*ywania áopatek steruj-
cych biegami zagra*a bezpieczestwu.
W razie wybuchu poduszki powietrznej
w przypadku kolizji Twoje r
ce mog
odnie ü powa*ne obra*enia.
Łopatka DOWN
(W dół) (-)
OSTRZEŻENIE
UWAGA
•Podczas szybkiej jazdy biegi mog
nie zmienia ü si
na ni*sze.
•Podczas zwalniania, biegi mog auto-
matycznie redukowa ü si
w zale*no-
ci od pr
dko ci samochodu.
•Po ca ákowitym wci ni
ciu peda áu
przyspieszenia skrzynia prze áczy
si
na ni*szy bieg, odpowiedni do
pr
dko ci samochodu.
*Wybrane wersje.
Page 208 of 689
4-58
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Limit pr
dko ci w ramach zmiany biegów
W trybie manualnym dla ka*dego biegu ustawiony jest limit pr
dko ci, jak pokazano
poni*ej: Je li d(wignia zmiany biegów zostanie przestawiona w zakresie danego limitu
pr
dko ci, wówczas bieg jest zmieniany.
(model z 4-biegow skrzyni biegów)
(model z 6-biegow skrzyni biegów)
Zmiana na wy*szy bieg
Zmiana biegu na wy*szy nie nast
puje, gdy pr
dko ü samochodu jest ni*sza od limitu pr
dko ci.
Zmiana na ni*szy bieg
Zmiana biegu na ni*szy nie nast
puje, gdy pr
dko ü samochodu przekracza limit pr
dko ci.
Je li pr
dko ü samochodu przekracza limit pr
dko ci i zmiana biegu na ni*szy nie nast
puje,
wskazanie biegu miga 2 razy, by powiadomi ü kierowc
, *e biegu nie mo*na zmieni ü.
Kickdown
W przypadku wci ni
cia do oporu peda áu przyspieszenia podczas jazdy nast
puje szybka
zmiana biegu na ni*szy.
UWAGA
Szybka zmiana biegu na ni*szy (kickdown) nast
puje równie* w trybie sta áego drugiego biegu.
0 km/h100 km/h
1.
2.
3.
4.
0 km/h100 km/h
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Page 209 of 689
4-59
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Automatyczna zmiana biegu na ni*szy
Bieg zmieniany jest automatycznie na ni*szy w zale*no ci od pr
dko ci samochodu
podczas zwalniania.
tTr y b b e z p o redni*
Trybu bezpo redniego mo*na u*ywa ü do
tymczasowego prze áczania biegów
pos áugujc si
áopatkami przy kierownicy,
gdy d(wignia wybierania biegów
wpoje(dzie ustawiona jest na zakres D.
W trybie bezpo rednim wiec si
wska-
zania trybów D i M, a tak*e wy wietlana
jest pozycja u*ywanego biegu.
Tryb bezpo redni jest wy áczany (zwal-
niany) w nast
pujcych okoliczno ciach.
• àopatk
UP ( ) pocigni
to do
ty áu na pewien czas lub d áu*ej.
•Samochód jedzie przez pewn ilo ü
czasu lub d áu*ej (czas ten ró*ni si
w zale*no ci od warunków jazdy).
•Samochód jest zatrzymany lub porusza
si
z nisk pr
dko
ci.Ty p A
Ty p B
UWAGA
Je li samochód zwalnia, by zatrzyma ü si
, b
dc w trybie sta áego drugiego biegu,
w áczonym biegiem pozostaje bieg drugi.
Wskaźnik trybu
bezpośredniegoWskaźnik pozycji
dźwigni zmiany biegów
Wskaźnik trybu
bezpośredniegoWskaźnik pozycji
dźwigni zmiany biegów
*Wybrane wersje.
Page 210 of 689
4-60
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Ty p CtZalecenia dotyczce jazdy
Wyprzedzanie
Aby uzyska ü dodatkow moc podczas
wyprzedzania innego pojazdu lub
wje*d*ania na strome wzniesienie,
naci nij ca ákowicie peda á przyspieszenia.
Skrzynia prze áczy si
na ni*szy bieg,
odpowiedni do pr
dko ci samochodu.
UWAGA
W zale*no ci od pr
dko ci samochodu
zmiana na bieg wy*szy lub ni*szy
w trybie bezpo rednim mo*e nie by ü
mo*liwa. Ponadto, poniewa* tryb
bezpo redni jest wy áczany
(zwalniany) w zale*no ci od stopnia
przyspieszania lub tego czy peda á
przyspieszenia jest ca ákowicie
wci ni
ty, manualnego trybu zmiany
zaleca si
u*ywa ü, je li zamierzasz
jecha ü pojazdem przez d áu*szy czas na
specyficznym biegu zaleca si
u*ywa ü
manualnego trybu zmiany.
Wskaźnik pozycji dźwigni
zmiany biegów Wskaźnik trybu
bezpośredniego
Nie dopu ü, aby samochód porusza á
si
w przeciwn stron
ni* w kierunku
wybranym za pomoc d(wigni
wybierania biegów:
Nie dopu ü, aby samochód porusza á si
do ty áu, gdy d(wignia wybierania bie-
gów jest w pozycji biegów do przodu,
ani te* by samochód porusza á si
do
przodu, gdy d(wignia wybierania bie-
gów jest w pozycji biegu wstecznego.
W przeciwnym razie silnik mo*e
zatrzyma ü si
, powodujc utrat
wspo-
magania hamulców i uk áadu kierowni-
czego, przez co sterowanie
samochodem stanie si
utrudnione.
Mo*e to by ü przyczyn wypadku.
UWAGA
(Wybrane wersje)
Peda á przyspieszenia mo*e z pocztku
wydawa ü si
twardy przy naciskaniu, ale
pó(niej staje si
mi
kki przy dodatko-
wym wci ni
ciu. Tego typu zmiana si áy
dzia áania peda áu umo*liwia systemowi
sterowania silnika okre lenie na ile peda á
przyspieszenia zosta á wci ni
ty w celu
wykonania gwa átownego przy piesze-
nia, a funkcjom tego systemu na kontro-
lowanie, czy gwa átowne przy pieszenie
ma by ü wykonane, czy te* nie.
OSTRZEŻENIE