MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2-27
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
tGyermekbiztonsági rendszerek
típusai
(Európa)
Ebben a kezelési könyvben az alábbi három
leggyakrabban használt, a gépkocsiba a
biztonsági övvel rögzíthet

gyermekbiztonsági rendszert mutatjuk be:
babaülés, kisgyermek-ülés, ülésmagasító.
Babaülés
Az UNECE 44 szabvány szerinti 0 számú
és 0 csoportoknak felel meg.Kisgyermek-ülés
Az UNECE44 szabvány szerinti 1.
csoportnak felel meg.
Gyerekülés/ülésmagasító
Az UNECE44 szabvány szerinti 2. és 3.
csoportoknak felel meg.
(Más országok)Kérjük, tartsa be az országában a
gyermekbiztonsági rendszerek használatára
vonatkozó törvényi el
írásokat.
MEGJEGYZÉS
•A beszerelési helyzeteket mindig a
gyermekbiztonsági rendszer típusa
határozza meg. A pontos beszerelésre
vonatkozóan az itt leírtakon kívül
mindig olvassa el a gyártó el
írásait is.
•A gyermekbiztonsági rendszerek,
a gépkocsikban lév
 ülések és
a biztonsági övek különböz

kialakításai, típusai miatt
el
fordulhat, hogy egyes
gyermekbiztonsági rendszerek nem
rögzíthet
k minden itt megadott
üléspozícióba. Miel
tt
gyermekbiztonsági rendszert
vásárol, javasoljuk, hogy próbálja ki
az ülésen (üléseken), ahol azt
használni kívánja. Ha az el
zetesen
megvásárolt gyermekbiztonsági
rendszer nem rögzíthet
 a
gépkocsiban, el
fordulhat, hogy
egy másik típusút kell vásárolnia.

2-28
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
tA babaülés beszerelési helyzete
Babaülések csak a menetiránynak háttal
szerelhet
k be a gépkocsiba.
A babaülés rögzítési lehet
ségeire
vonatkozóan lásd a „Gyermekbiztonsági
rendszer megfelel
ségi táblázata különböz

elhelyezéseknél” c. részt (2-31. oldal).
tA kisgyermek-ülés beszerelési
helyzete
A kisgyermek-ülések általában a
menetiránnyal szemben vagy a
menetiránynak háttal is beszerelhet
k a
gyerek korától és súlyától függ
en. Az ilyen
ülések beszerelésekor mindig kövesse az
ülés gyártójának utasításait, figyelembe
véve a gyerek életkorát és méretét.
A kisgyermek-ülés rögzítési lehet
ségeire
vonatkozóan lásd a „Gyermekbiztonsági
rendszer megfelel
ségi táblázata különböz

elhelyezéseknél” c. részt (2-31. oldal).
A babaülést mindig a megfelel

helyre rögzítse:
A babaülés rögzítése balesetveszélyes
lehet, ha el
tte nem tanulmányozta
a „Gyermekbiztonsági rendszer
megfelel
ségi táblázata különböz

elhelyezéseknél” c. részt. A helytelen
pozícióban elhelyezett babaülést nem
lehet megfelel
en rögzíteni.
Ütközéskor a gyermek nekiüt
dhet
valaminek vagy valakinek
ajárm
&ben, és súlyos vagy
halálos sérülést szenvedhet.
FIGYELMEZTETÉS
Soha ne tegyen h

2-29
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
Hátrafelé néz
 típus El
refelé néz
 típus
A hátrafelé néz
 kisgyermek-ülést mindig a megfelel
 helyre rögzítse:A hátrafelé néz
 kisgyermek-ülés rögzí-
tése balesetveszélyes lehet, ha el
tte
nem tanulmányozta a „Gyermekbizton-
sági rendszer megfelel
ségi táblázata
különböz
 elhelyezéseknél” c. részt.
A helytelen pozícióban elhelyezett hát-
rafelé néz
 kisgyermek-ülést nem lehet
megfelel
en rögzíteni. Ütközéskor a
gyermek nekiüt
dhet valaminek vagy
valakinek a járm
&ben, és súlyos vagy
halálos sérülést szenvedhet.
Soha ne tegyen hátrafelé néz

gyermekbiztonsági rendszert az els

utasülésre, ha azt légzsák védi:
SOHA NE használjon hátrafelé néz

gyerekülést AKTÍV LÉGZSÁKKAL
felszerelt ülésen! A GYERMEK
SÚLYOS, akár HALÁLOS
SÉRÜLÉST is szenvedhet!
A légzsák kinyílásakor nagy er
vel meg-
löki az ilyen gyermekbiztonsági rendszer
háttámláját, és kiüti a helyér
l, ezáltal a
benne ül
 gyermek súlyos sérülését, s
t
halálát is okozhatja. Kizárólag akkor
szállítson kisgyereket hátrafelé néz

gyermekbiztonsági rendszerben az els

utasülésen, ha a gyerek szállítását más-
képpen nem tudja megoldani, és a gép-
kocsija rendelkezik az utasoldali légzsák
kiiktatására szolgáló külön kapcsoló-
val. Ezt a kapcsolót ilyenkor feltétlenül
állítsa OFF (Ki) helyzetbe.
FIGYELMEZTETÉS
Ne r

2-30
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
tA gyerekülés/ülésmagasító
beszerelési helyzete
A gyerekülések/ülésmagasítók csak el
re
néz
 helyzetben használhatók a gépkocsiban.
A kisgyermek-ülés rögzítési lehet
ségeire
vonatkozóan lásd a „Gyermekbiztonsági
rendszer megfelel
ségi táblázata különböz

elhelyezéseknél” c. részt (2-31. oldal).
AZ ülésmagasítót mindig a megfelel

helyre rögzítse:
A gyerekülés/ülésmagasító rögzítése
balesetveszélyes lehet, ha el
tte nem
tanulmányozta a „Gyermekbiztonsági
rendszer megfelel
ségi táblázata
különböz
 elhelyezéseknél” c. részt.
A helytelen pozícióban elhelyezett
ülésmagasítót nem lehet megfelel
en
rögzíteni. Ütközéskor a gyermek
nekiüt
dhet valaminek vagy
valakinek a járm
&ben, és súlyos
vagy halálos sérülést szenvedhet.
FIGYELMEZTETÉS
Az els
 utasülésen ne használjon el
re
néz
 gyerekülést, csak akkor, ha az
elkerülhetetlen:
Ütközés esetén a kinyíló légzsák ereje
a gyermek súlyos sérülését vagy
halálát okozhatja. Ha elkerülhetetlen
az el
re néz
 gyerekülés használata
az els
 utasülésen, akkor húzza hátra
az utasülést, amennyire csak lehet,
és gy
z
djön meg arról, hogy az
utasoldali légzsák deaktiváló
kapcsolója a kikapcsolt (OFF)
állásban van. Lásd: „Utasoldali
légzsák deaktiváló kapcsolója”
(2-44. oldal).
FIGYELMEZTETÉS

2-31
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
(Európa és az UNECE 16 szabványnak megfelel
 országok)
Az alábbi táblázat a gyermekbiztonsági rendszerek alkalmasságára vonatkozik a
különböz
 üléspozíciókban. Egyéb gyártók gyermekbiztonsági rendszereinek rögzítésével
kapcsolatban az adott gyártó utasításait tekintse irányadónak.
ISOFIX rögzítés
& gyermekbiztonsági rendszer
(1) Olyan gyermekbiztonsági rendszereknél (CRS), amelyeken nincs feltüntetve a súlycsoportnak megfelel
 ISO/XX
méretkategória (A–G), a gépjárm
& gyártója jelzi a specifikus ISOFIX gyermekbiztonsági rendszer(ek) javasolt helyét.
A fenti táblázat jelmagyarázata:
IUF = az adott súlycsoportban jóváhagyott univerzális kategóriájú, el
re néz
 ISOFIX gyermekbiztonsági
rendszerekhez használható.
IL = egyes különleges kialakítású ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerekhez (CRS) használható.
Ezek a „járm
&specifikus”, „korlátozott” vagy „részlegesen univerzális” kategóriába tartozó ISOFIX CRS
rendszerek.
Gyermekbiztonsági rendszer megfelel
ségi táblázata
különböz
 elhelyezéseknél
SúlycsoportMéretkategóriaRögzítés
ÜléspozíciókJárm
& ISOFIX
rögzítési pontjaiHátsó ülésen
(középen)Els
 utasülésen
(szélen)Hátsó ülésen
(szélen)
MózeskosárFISO/L1 X X X
GISO/L2 X X X
(1) X X X
0. CSOPORT
10 kg igEISO/R1 IL X X
(1) X X X
0
. CSOPORT 13 kg-igEISO/R1 IL X X
DISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
(1) X X X
1. CSOPORT
9 kg–18 kgDISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
BISO/F2 IUF X X
B1 ISO/F2X IUF X X
AISO/F3 IUF X X
(1) X X X
2. CSOPORT
15 kg
Š25 kg(1) X X X
3. CSOPORT
22 kg
Š36 kg(1) X X X

2-32
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
Eredeti Mazda gyermekbiztonsági rendszer szerelhet
 be. A beszerelhet
 gyermekbiztonsági rendszerekkel
kapcsolatban lásd a tartozékkatalógust.
(Európán kívül)
A Mazda gépkocsijába szerelhet
 gyermekbiztonsági rendszerekkel kapcsolatosan forduljon szakm
&helyhez – mi
valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
X = az ISOFIX helyzet nem használható az ebbe a súlycsoportba és/vagy méretkategóriába tartozó ISOFIX
gyermekbiztonsági rendszerekhez.
ISOFIX rögzítés nélküli gyermekbiztonsági rendszer
A fenti táblázat jelmagyarázata:
U = az adott súlycsoportban jóváhagyott „univerzális” kategóriájú gyermekbiztonsági rendszerek használhatóak.
L = Eredeti Mazda gyermekbiztonsági rendszer szerelhet
 be. A beszerelhet
 gyermekbiztonsági rendszerekkel
kapcsolatban lásd a tartozékkatalógust.
(Európán kívül)
A Mazda gépkocsijába szerelhet
 gyermekbiztonsági rendszerekkel kapcsolatosan forduljon szakm
&helyhez –
mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
X = ez az üléspozíció nem használható az ebbe a súlycsoportba tartozó gyereknél.
*1 Ha gyermekbiztonsági rendszer van beszerelve a középen lev
 hátsó ülésre, akkor ne ültessen utast
a jobb hátsó ülésre.
MEGJEGYZÉS
Ha a hátsó ülésre gyermekbiztonsági rendszert szerel be, állítsa be úgy az els
 ülést, hogy
az ne érjen a gyermekbiztonsági rendszerhez. Lásd: „Az ülések beállítása”, 2-5. oldal.
Csoport
jelöléseKorcsoportSúlycsoport
Gyermek-
biztonsági
rendszer
típusa
Els
 utasülésen
Hátsó
ülésen
(szélen)Hátsó
ülésen
(középen)Légzsák
deaktiváló
kapcsoló
nélkülLégzsák deaktiváló
kapcsolóval
BE
(légzsák
bekapcsolva)KI
(légzsák
kikapcsolva)
0.
CSOPORTKb.
9 hónapos
korig10 kg alatt Babaülés X X L U
L
*1
0.
CSOPORTKb. 2 éves
korig13 kg alatt Babaülés X X L U
L*1
1.
CSOPORTKb. 8
hónapostól
4 éves korig9 kg–18 kgKisgyermek-
ülésL*2L*2L*2UX
2.
CSOPORTKb. 3–7
éves korig15 kg–25 kgGyerekülés/
ülésmagasítóL
*2L*2L*2UX
3.
CSOPORT
Kb. 6–12
éves korig22 kg–36 kgGyerekülés/
ülésmagasítóL*2L*2L*2UX

2-33
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
*2 Ha a gyermekbiztonsági rendszer az els
 utasülésre van beszerelve, tolja hátra az ülést, amennyire
csak lehetséges. Állítsa az ül
lapot a legmagasabb helyzetbe, hogy a biztonsági övvel biztonságosan
lehessen rögzíteni a gyermekbiztonsági rendszert.
Lásd: „Az ülések beállítása” c. részt, 2-5. oldal.
(Más országok)
Kérjük, tartsa be az országában a gyermekbiztonsági rendszerek használatára
vonatkozó törvényi el
írásokat.
MEGJEGYZÉS
Gyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor vegye figyelembe az alábbiakat:
•Ha a gyermekbiztonsági rendszer a fejtámla miatt nem illeszkedik az üléstámlához,
állítson a fejtámla magasságán vagy távolítsa el a fejtámlát, hogy a gyermekbiztonsági
rendszer illeszkedjen.
Lásd a „Fejtámaszok” cím
& részt a 2-11. oldalon.
•Ha a hátsó ülésre gyermekbiztonsági rendszert szerel be, állítsa be úgy az els
 ülést,
hogy az ne érjen a gyermekbiztonsági rendszerhez.
Lásd: „Az ülések beállítása”, 2-5. oldal.

2-34
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
tRögzít
foglalat
A gépkocsi rendelkezik gyermekbiztonsági
rendszerek rögzítési lehet
ségével. Az ábra
alapján keresse meg a rögzítési pontokat.
A gyerekülés beszereléséhez vegye
ki a fejtámaszt, ha az ülés fel van
azzal szerelve. Mindig kövesse a
gyermekbiztonsági rendszerhez tartozó
kezelési kézikönyv utasításait.
Rögzítési pontok helye
Hevederes gyermekbiztonsági rendszer
rögzítéséhez használja a jelzett pontokat.
A gyermekbiztonsági
rendszerek beszerelése
RögzítőfoglalatA jobb heveder számára
A bal heveder
számára A középső heveder számára
(Saloon)
(Hatchback)
A bal heveder számára
A jobb heveder számára
A rögzít
 hevedert mindig a megfelel

ponthoz rögzítse:
A nem megfelel
 helyre rögzített
heveder veszélyes. Egy esetleges
baleset vagy hirtelen fékezés során a
heveder kilazulhat, a gyermekbiztonsági
rendszer elmozdulhat, és ez a benne
utazó gyerek súlyos, akár végzetes
sérülését is okozhatja.
FIGYELMEZTETÉS

2-35
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
Mindig távolítsa el a fejtámaszt,
és rögzítse a hevedert:
A heveder átvezetése a fejtámasz
tetején veszélyes. Baleset esetén a
heveder lecsúszhat a fejtámaszról és
elengedheti a gyerekülést. A gyerekülés
elmozdulhat, ami a benne ül
 gyerek
sérüléséhez vagy akár halálához is
vezethet
.
FIGYELMEZTETÉS
Rögzítőfoglalat
Heveder(Sedan)
Rögzítőfoglalat
Heveder
A gyermekbiztonsági rendszer
eltávolítása után mindig szerelje
vissza és állítsa megfelel
 helyzetbe
a fejtámaszt.
Az eltávolított fejtámasszal való
közlekedés veszélyes, mert vészfékezés
vagy ütközés esetén az utas fejét er
s
fizikai behatás érheti, ami súlyos,
akár halálos sérüléshez is vezethet.
Lásd a „Fejtámaszok” cím
& részt
a 2-11. oldalon.
FIGYELMEZTETÉS
Heveder
Előre(Hatchback)

2-36
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
tAz ISOFIX rögzítési pont
használata
1. El
ször tolja el
re az els
 ülést
annyira, hogy elegend
 hely legyen
a gyermekbiztonsági rendszer és az
els
 ülés között (2-5. oldal).
2. El
re-hátra mozgatva gy
z
djön
meg róla, hogy az ülés háttámlája
megfelel
en rögzítve van-e.
A gyermekbiztonsági rendszer
használatakor kövesse a gyártó
utasításait:
A rögzítetlen gyermekbiztonsági
rendszer veszélyes. Egy esetleges
baleset vagy hirtelen fékezés során
elmozdulhat és ezáltal súlyos, akár
végzetes sérülést is okozhat.
A gyermekbiztonsági rendszer mindig
a gyártó utasításai szerint legyen
rögzítve a gépkocsiban.
Gondoskodjon a gyermekbiztonsági
rendszer megfelel
 rögzítésér
l:
A nem megfelel
en rögzített
gyermekbiztonsági rendszer veszélyes.
Egy baleset vagy hirtelen fékezés során
el
rerepülhet és valakit eltalálhat, ami
súlyos sérülést okozhat. A használaton
kívüli gyermekbiztonsági rendszert
vegye ki a gépkocsiból és tegye be a
csomagtérbe, vagy rögzítse az ISOFIX
rögzítési pontokhoz.
FIGYELMEZTETÉS