MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

5-17
øç Mekan Özellikleri
Klima Sistemi
tOtomatik KlimanÕn ÇalÕútÕrÕlmasÕ
1. AUTO dü÷mesine basÕnÕz. Hava akÕúÕ
modunun, hava giriúi seçme dü÷mesinin
ve hava akÕúÕ miktarÕnÕn seçimi
otomatik olarak kontrol edilecektir.
2. Arzu etti÷iniz sÕcaklÕ÷Õ seçmek için
sÕcaklÕk kontrol dü÷mesini kullanÕnÕz.
Sürücü ve ön yolcu taraflarÕndaki
sÕcaklÕk seviyelerini ayrÕ ayrÕ
ayarlamak için DUAL dü÷mesine
basÕnÕz veya ön yolcu tarafÕndaki
sÕcaklÕk kontrol dü÷mesini çeviriniz.
Sistemi devreden çÕkarmak için OFF
dü÷mesine basÕnÕz.
tÖn Cam Buz ve Bu÷u Çözücü
Ön cam buz çözücü dü÷mesine basÕnÕz.
Bu konumda, dÕú hava modu otomatik
olarak seçilir ve klima otomatik olarak
çalÕútÕrÕlÕr. Klima do÷rudan ön cam ve yan
camlardaki bu÷unun giderilmesini sa÷lar
(Sayfa 5-4). Hava akÕúÕ miktarÕ
azaltÕlacaktÕr.
NOT
•SÕcaklÕ÷Õ maksimum veya minimum
düzeye ayarlamak, arzu edilen
sÕcaklÕ÷a daha hÕzlÕ geçiúi
sa÷lamayacaktÕr.
•SÕcaklÕk seçildi÷inde, sistem,
havalandÕrmalardan so÷uk havanÕn
gelmesini önlemek için ÕsÕnana
kadar hava akÕúÕnÕ kÕsÕtlayacaktÕr.
•(Avrupa modelleri)
Uygun kabin sÕcaklÕ÷Õ için sÕcaklÕ÷Õ
“22,0” de÷erine yakÕn bir de÷er
olarak ayarlayÕnÕz.Gerekli oldu÷unda
istenen sÕcaklÕ÷a ayarlayÕnÕz.
(Avrupa modelleri hariç)
Uygun kabin sÕcaklÕ÷Õ için sÕcaklÕ÷Õ
“25,0” de÷erine yakÕn bir de÷er
olarak ayarlayÕnÕz. Gerekti÷inde,
arzu edilen sÕcaklÕ÷a ayarlayÕnÕz.
Bu÷u çözerken ( konumu) sÕcaklÕk
kontrol dü÷mesini sÕcak veya ÕlÕk
konuma getiriniz:
SÕcaklÕk kontrol dü÷mesi so÷uk
konuma ayarlanmÕúken
konumunu kullanmak, ön camÕn dÕú
tarafÕnÕn bu÷ulanmasÕna neden
olabilece÷inden tehlikelidir. CamlarÕn
bu÷ulanmasÕ görüúünüzün
engellenmesine ve sonuç olarak da
ciddi bir kazaya neden olabilir.
NOT
Hava kanallarÕndan gelen havanÕn
sÕcaklÕ÷ÕnÕ artÕrmak ve ön camÕn
bu÷usunu daha kÕsa sürede gidermek
için sÕcaklÕk kontrol dü÷mesini
kullanÕnÕz.
UYARI

5-18
øç Mekan Özellikleri
Klima Sistemi
tGüneú IúÕ÷Õ/SÕcaklÕk Sensörü
Otomatik klima iç ve dÕú sÕcaklÕklarÕ ve de
güneú ÕúÕ÷Õ miktarÕnÕ ölçer. Yolcu
kabininin sÕcaklÕ÷ÕnÕ buna göre ayarlar.
Bu sensörlerin çalÕúmasÕnÕ
engellemeyiniz; aksi takdirde otomatik
klima düzgün çalÕúmayacaktÕr.
Güneş ışığı sensörü
İç sıcaklık sensörü

5-19
øç Mekan Özellikleri
Müzik Sistemi
tAnten (Sedan)
Anten camÕn üzerine entegredir.
tAnten (Hatchback)
A Tipi
Anteni çÕkarmak için saat yönünün
tersine çeviriniz.
Anteni takmak için ise saat yönünde
çeviriniz.
Antenin sa÷lam bir úekilde takÕldÕ÷Õndan
emin olunuz.B Tipi
C Tipi*
Anten camÕn üzerine entegredir.
Anten
Antenin bulundu÷u camÕn iç kÕsmÕnÕ
yÕkarken, anten hatlarÕnÕ ÕlÕk suyla
ÕslatÕlmÕú yumuúak bir bez ile
hafifçe siliniz.
Cam temizleyici maddelerin kullanÕmÕ
antene zarar verebilir.
SökmeTakma
•Zarar görmesini engellemek için,
garaja veya antenin çarpabilece÷i
alçak bir yere girerken, anteni
sökünüz.
•AracÕn tavanÕnda biriken karlarÕ
temizlerken antene zarar
vermemeye dikkat ediniz. Aksi
takdirde anten hasar görebilir.
NOT
AracÕnÕzÕ uzun süreli÷ine bir yere
bÕrakÕrken, anteni söküp bagaja
koymanÕzÕ tavsiye ederiz.
Anten
*BazÕ modellerde mevcuttur.

5-20
øç Mekan Özellikleri
Müzik Sistemi
Antenin bulundu÷u camÕn iç kÕsmÕnÕ
yÕkarken, anten hatlarÕnÕ ÕlÕk suyla
ÕslatÕlmÕú yumuúak bir bez ile
hafifçe siliniz.
Cam temizleyici maddelerin kullanÕmÕ
antene zarar verebilir.
Müzik Sisteminin
KullanÕmÕyla ølgili øpuçlarÕ
Müzik sistemini daima araç hareket
halinde de÷ilken ayarlayÕnÕz:
Sürüú esnasÕnda müzik sistemi kontrol
dü÷melerine basmayÕnÕz. Sürüú
esnasÕnda müzik sistemini ayarlamak
dikkatinizi da÷Õtabilece÷inden ve sonuç
olarak kazaya sebebiyet
verebilece÷inden dolayÕ çok tehlikelidir.
Müzik sistemi kontrol dü÷meleri
direksiyon simidi üzerinde olsa bile,
bu dü÷meleri bakmadan nasÕl
kullanaca÷ÕnÕzÕ ö÷renmelisiniz, bu
sayede sürüú esnasÕnda dikkatiniz
da÷ÕlmamÕú olur.
Güvenli sürüú için, müzik sisteminin
sesini dÕúarÕdan gelen korna ve siren
gibi sesleri duyabilece÷iniz úekilde
ayarlayÕnÕz.
UYARI

5-21
øç Mekan Özellikleri
Müzik Sistemi
Müzik sistemi üzerine herhangi bir sÕvÕ
dökmeyiniz.
CD yuvasÕna CD’den baúka bir úey
yerleútirmeyiniz.
tRadyo AlÕcÕsÕ
AM özellikleri
AM sinyalleri bina ve da÷ gibi engelleri
aúarak iyonosfere ulaúÕrlar.
DolayÕsÕyla FM sinyallerinden daha uzak
mesafelere eriúebilirler.
Bu nedenle bazÕ durumlarda aynÕ anda,
aynÕ frekansta iki istasyon olabilir.
FM özellikleri
Bir FM dalgasÕ genellikle vericisinden
40Š50 km arasÕnda de÷iúen mesafeye
ulaúÕr. Sesin iki kanala bölünmesi için
gerekli olan ekstra kodlamalar yüzünden,
stereo FM dalgasÕ menzili mono FM
dalgasÕndan daha kÕsadÕr.
NOT
•Akünün boúalmasÕnÕ önlemek için,
motor çalÕúmÕyorken müzik
sistemini uzun süre açÕk vaziyette
bÕrakmayÕnÕz.
•AracÕn içinde veya yakÕnda cep
telefonu veya benzeri bir cihaz
kullanÕlÕrsa müzik sisteminden ses
gelebilir, bu durum müzik
sisteminde bir arÕza oldu÷u
anlamÕna gelmez.
2. İstasyon 1. İstasyonİyonosfer
İyonosferİyonosfer
FM İstasyonu
40―50 km

5-22
øç Mekan Özellikleri
Müzik Sistemi
FM vericisinden gelen sinyaller ÕúÕk
demetlerine benzer çünkü köúelerden
kÕvrÕlarak geçmez yansÕrlar. AM
sinyallerinden farklÕ olarak FM sinyalleri
çok uzak mesafelere eriúemezler.
DolayÕsÕyla FM istasyonlarÕ AM
istasyonlarÕ kadar uzak mesafelerden
dinlenmezler.
Atmosferdeki olaylar FM yayÕnÕnÕ etkiler.
Yüksek seviyede nem yayÕnÕn zayÕf
olmasÕna neden olur. Ancak bulutlu
havalarda yayÕn, berrak havalara kÕyasla
daha iyi olur.
KarmaúÕk gürültü
FM sinyalleri bir engelle çarparak
yansÕdÕ÷Õ için do÷rudan sinyalle birlikte
aynÕ anda iki sinyal almanÕz mümkündür.
Bu durum, sinyal alÕmÕnÕ geciktirir ve
cÕzÕrtÕlÕ bir ses duyulmasÕna neden
olabilir. Bu problem, vericiye çok
yaklaúÕldÕ÷Õnda da görülebilir.Parazit/ZayÕf sinyal gürültüsü
FM vericisinden gönderilen sinyaller
do÷rusal hareket eder ve vadilerde, büyük
da÷ ve binalarÕn aralarÕnda ya da
engellerle karúÕlaútÕklarÕnda zayÕflarlar.
Araç böyle bir alandan geçerken, alÕcÕ
koúullarÕ aniden de÷iúebilir ve radyodan
rahatsÕz edici bir ses gelebilir.
ZayÕf sinyal sesi
Vericiden çok uzakta kalÕndÕ÷Õ için kÕrsal
alanlarda yayÕn sinyalleri zayÕflayabilir.
Böyle alanlarda ses kesintileri olabilir.
AM dalgası FM dalgası
FM dalgası
100—200 kmİyonosfer
İyonosfer İyonosfer
Yansıyan dalga
Direkt

5-23
øç Mekan Özellikleri
Müzik Sistemi
Güçlü sinyal sesi
Vericiye çok yakÕn olundu÷unda oluúan
bir durumdur. YayÕn sinyalleri aúÕrÕ güçlü
oldu÷u için radyodan karÕúÕk sesler gelir
ve ses kesintileri olur.
østasyon sapma sesi
Araç, iki farklÕ istasyonun yakÕn
frekanslarda yayÕn yaptÕ÷Õ bir alana girerse
orijinal istasyon geçici bir süre için
kaybolabilir ve ikinci istasyona geçilir.
Bu durumda, çatÕúmadan kaynaklanan bir
gürültü olur.tCD ÇalarÕn KullanÕlmasÕ ile
ølgiliøpuçlarÕ
Yo÷unlaúma durumu
Araç so÷ukken, kaloriferi çalÕútÕrdÕktan
hemen sonra CD çalar CD ve di÷er optik
parçalar (prizma ve mercek) yo÷unlaúma
nedeniyle nemlenebilir. Bu durumda,
üniteye yerleútirilen CD derhal çÕkarÕlÕr.
Nemli CD yumuúak bir bezle silinerek
kolayca temizlenebilir. Nemlenmiú optik
parçalar yaklaúÕk bir saat içerisinde
kendili÷inden kurur. Üniteyi kullanmadan
önce normal çalÕúma konumuna gelmesi
için bekleyiniz.
CD çalarÕn kullanÕlmasÕ
Aúa÷Õdaki önlemlerin dikkate
alÕnmasÕgerekir.
•Deforme olmuú veya çatlak CD’ler
kullanmayÕn. Disk, bir arÕza
durumunda üniteden çÕkarÕlamayabilir.
•Klasik disk tipindekiler dÕúÕnda kalp veya
farklÕ úekillerdeki CD’leri kullanmayÕnÕz.
Bu CD’ler bir arÕza durumunda üniteden
çÕkarÕlamayabilirler.
İstasyon 2
88,3 MHz İstasyon 1
88,1 MHz

5-24
øç Mekan Özellikleri
Müzik Sistemi
•CD’nin kayÕt tarafÕ úeffaflaúmÕúsa bu
CD’yi kullanmayÕnÕz.
•Yeni bir CD’nin iç ve dÕú kenarlarÕ
üzerinde çapaklar olabilir. Bir CD’nin
kenarlarÕnda çapak varsa, uygun ayarlar
yapÕlamayabilir ve CD çalar CD’yi
çalmayabilir. AyrÕca bir arÕza
durumunda disk üniteden
çÕkarÕlamayabilir. Aúa÷Õdaki úekilde
gösterildi÷i gibi yuvarlak bir kalemle
çapaklarÕ temizleyebilirsiniz. ÇapaklarÕ
temizlemek için kalemi CD’nin iç ve dÕú
kenarlarÕ boyunca bastÕrarak gezdiriniz.
•Düzgün olamayan zeminlerde sürüú
yaparken ses, sÕçrama yapabilir.•Resimde gösterilen logoyu barÕndÕran
CD’ler oynatÕlabilir. Baúka tipteki
CD’ler çalÕnmayabilir.
•Yasal üretim diskler kullanÕn. Yasalara
aykÕrÕ úekilde kopyalanmÕú
korsan
disklerin kullanÕlmasÕ durumunda
sistem düzgün úekilde çalÕúmayabilir.
•CD’leri tutarken kayÕt yapÕlan
bölümüne dokunmayÕnÕz. CD’yi dÕú
kenarlarÕndan veya ortasÕndaki
deli÷inden tutarak elinize alÕnÕz.
•CD’lerin üzerine ka÷Õt ya da bant yapÕú-
tÕrmayÕnÕz. Diskin test yüzünü (etiketsiz
yüzü) çizmeyiniz. Disk, bir arÕza duru-
munda üniteden çÕkarÕlamayabilir.
•Kir, parmak izi ve toz, sinyal yüzeyinin
yansÕttÕ÷Õ ÕúÕk miktarÕnÕ azaltÕr ve ses
kalitesini olumsuz yönde etkileyebilir.
Kirlenen CD’yi yumuúak bir bezle
merkezden kenarlara do÷ru hafifçe
silerek temizleyiniz.
•Plak temizleyici, toz tutmayÕ engelleyici
veya baúka tipteki temizleyici spreyler
kullanmayÕnÕz. Benzin, tiner gibi uçucu
kimyasallar da CD’nin yüzeyine zarar
verebilece÷inden kullanÕlmamalÕdÕr.
CD’leri temizlerken yapÕlarÕna zarar vere-
bilecek hiçbir madde kullanÕlmamalÕdÕr.
Şeffaf

5-25
øç Mekan Özellikleri
Müzik Sistemi
•CD ters yerleútirilmiúse, CD çalar
CD’yi çÕkarÕr. Kirli ve/veya hasarlÕ
CD’ler de çÕkarÕlÕr.
•CD çalara temizleme CD’leri takmayÕnÕz.
•Üzerine soyularak çÕkarÕlan etiket
yapÕútÕrÕlan diskleri kullanmayÕnÕz.
•Müzik sistemi, özelliklerinden,
çiziklerden, tozdan, kirden veya
nemlenmeden dolayÕ bilgisayarda veya
baúka CD çalarlarda çalÕnan CD-R/
CD-RW’leri çalamayabilir.
•AracÕnÕzdaki CD’lerin do÷rudan güneú
ÕúÕ÷Õna veya aúÕrÕ sÕcaklÕklara maruz
kalmasÕ onlara zarar verebilir ve
çalÕnamaz hale getirebilir.
•700 MB üzerindeki CD-R/CD-RW’lar
çalÕnamaz.
•Bu ünite, kullanÕlan uygulamaya (disk
yazma yazÕlÕmÕ) ba÷lÕ olarak,
bilgisayarda kaydedilmiú bazÕ diskleri
çalamayabilir. (AyrÕntÕlÕ bilgi için,
yazÕlÕm programÕn
Õ sat
Õn aldÕ÷ÕnÕz yere
baúvurunuz.)
•Müzik verileri çalÕnÕrken, CD-R/
CD-RW’lere kaydedilmiú parça
baúlÕklarÕ gibi bazÕ metinler
gösterilemeyebilir.
•CD-RW’nin üniteye yerleútirilmesinden
çalÕnmaya baúlamasÕna kadar geçen
süre normal CD veya CD-R disklerden
daha uzundur.
•CD-R/CD-RW’ler için kullanÕm
kÕlavuzunu ve uyarÕlarÕ dikkatlice
okuyunuz.
•Üzerine bant veya benzeri úeyler
yapÕútÕrÕlmÕú veya yüzeyi soyulmuú
CD’ler kullanmayÕnÕz. AyrÕca piyasada
bulunan CD-R etiketli CD’leri
kullanmayÕnÕz. Disk, bir arÕza
durumunda üniteden çÕkarÕlamayabilir.
tMP3 ile ilgili øpuçlarÕ
Bu ünite (.mp3) uzantÕlÕ dosyalarÕ MP3
dosyasÕ olarak yürütür.
•AracÕnÕzÕn müzik sistemi CD-R/
CDRW/ CD-ROM’lar üzerine
kaydedilmiú MP3 dosyalarÕnÕ çalar.
•Bir MP3 dosyasÕnÕ adlandÕrÕrken
sonuna MP3 dosyasÕ uzantÕsÕnÕ (.mp3)
eklemeyi unutmayÕnÕz.
•Görüntülenebilecek karakter sayÕsÕ
sÕnÕrlÕdÕr.
Ses dosyalarÕ dÕúÕndaki dosyalar için ses
dosyasÕ uzantÕsÕnÕ kullanmayÕn. AyrÕca,
ses dosyasÕnÕn uzantÕsÕnÕ da
de÷iútirmeyin. Aksi halde ünite, dosyayÕ
düzgün úekilde algÕlamayacak ve
gürültü veya arÕza meydana gelecektir.
NOT
Bu ürün sadece özel ve ticari olmayan
kullanÕm içindir, ticari (gelir sa÷lama
amaçlÕ), canlÕyayÕn (uydu veya di÷er
medya yayÕnlarÕ), internet, intranet veya
elektronik ortamdaki di÷er yayÕnlar için
kullanÕm hakkÕ tanÕyan bir lisans
içermez. Bu tür kullanÕmlar için ayrÕ bir
lisans gereklidir. AyrÕntÕlÕ bilgi için
lütfen http://www.mp3licensing.com
adresini ziyaret ediniz.

5-26
øç Mekan Özellikleri
Müzik Sistemi
Özel sözlük
MP3
“MPEG Audio Layer 3”ün kÕsaltmasÕdÕr.
Ses dosyasÕnÕn sÕkÕútÕrÕlmasÕ için ISO
*1
MPEG çalÕúma grubu tarafÕndan
belirlenen teknik bir standarttÕr. MP 3
kullanÕmÕ ses dosyalarÕnÕn, kaynak veri
boyutunun yaklaúÕk onda biri oranÕnda
sÕkÕútÕrÕlmasÕnÕ sa÷lar.
*1 UluslararasÕ Standardizasyon
Organizasyonu
tWMA’nÕn çalÕúmasÕ ile
ilgiliøpuçlarÕ
WMA, Microsoft tarafÕndan kullanÕlan bir
ses sÕkÕútÕrma formatÕ olan Windows
Media Audio’nun kÕsaltmasÕdÕr.
Ses verisi, MP3 formatÕndan daha yüksek
bir sÕkÕútÕrma oranÕnda oluúturulabilir ve
saklanabilir.
Bu birim, (.wma) doya uzantÕsÕna sahip
dosyalarÕ WMA dosyasÕ olarak yürütür.
* Microsoft ve Windows Media markalarÕ,
Amerika Birleúik Devletleri’nde ve di÷er
ülkelerde Microsoft Corporation U.S.
firmasÕna aittir.
•Belirtilen spesifikasyon dÕúÕndaki spesi-
fikasyonlar altÕnda yazÕlmÕú WMA dos-
yalarÕ normal úekilde yürütülmeyebilir
veya dosya ya da klasörler düzgün bir
úekilde görüntülenmeyebilir.•Bilgisayar iúletim sistemi, sürüm,
yazÕlÕm veya ayarlara ba÷lÕ olarak dosya
uzantÕsÕ gösterilmeyebilir. Bu durumda,
dosya adÕnÕn sonuna “.wma” uzantÕsÕnÕ
ekleyiniz ve ardÕndan diske yazÕnÕz.
tAAC’nin ÇalÕúmasÕ ile
ilgiliøpuçlarÕ
AAC, ISO*1 çalÕúma grubu (MPEG)
tarafÕndan oluúturulmuú standart ses
dosyasÕ sÕkÕútÕrmasÕ olan Geliúmiú Ses
Kodlama anlamÕna gelir. Ses verisi, MP3
formatÕndan daha yüksek bir sÕkÕútÕrma
oranÕnda oluúturulabilir ve saklanabilir.
Bu ünite (.aac/.m4a/.wav
*2) uzantÕlÕ
dosyalarÕ AAC dosyasÕ olarak yürütür.
*1 UluslararasÕ Standardizasyon Örgütü
*2 C Tipi/D Tipi
•Belirtilen spesifikasyon dÕúÕndaki
spesifikasyonlar altÕnda yazÕlmÕú
AAC dosyalarÕ normal úekilde
yürütülmeyebilir veya dosya ya da
klasörler düzgün bir úekilde
görüntülenmeyebilir.
•Bilgisayar iúletim sistemi, sürüm,
yazÕlÕm veya ayarlara ba÷lÕ olarak
dosya uzantÕsÕ gösterilmeyebilir. Bu
durumda, dosya adÕnÕn sonuna “.aac”,
“.m4a” ya da “.wav
*2” uzantÕsÕnÕ
ekleyiniz ve ardÕndan belle÷e yazÕnÕz.
*2 C Tipi/D Tipi
Ses dosyalarÕ dÕúÕndaki dosyalar için ses
dosyasÕ uzantÕsÕnÕ kullanmayÕn. AyrÕca,
ses dosyasÕnÕn uzantÕsÕnÕ da
de÷iútirmeyin. Aksi halde ünite, dosyayÕ
düzgün úekilde algÕlamayacak ve gürültü
veya arÕza meydana gelecektir.
Ses dosyalarÕ dÕúÕndaki dosyalar için
ses dosyasÕ uzantÕsÕnÕ kullanmayÕn.
Ay rÕca, ses dosyasÕnÕn uzantÕsÕnÕ da
de÷iútirmeyin. Aksi halde ünite,
dosyayÕ düzgün úekilde algÕlamayacak
ve gürültü veya arÕza meydana
gelecektir.