MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

(Hatchback)

Uchwyt
w pokrywie
bagażnika
(Sedan)

Uchwyt w pokrywie bagażnika
ttBagażnik
Półka bagażnika (Hatchback)*
OSTRZEŻENIE
Nie umieszczaj żadnych
przedmiotów na tylnej półce:
Umieszczanie bagażu lub innych
przedmiotów na półce bagażnika
zagraża bezpieczeństwu. Podczas
nagłego hamowania lub zderzenia
przedmioty z rolety mogą spaść
i uderzyć lub zranić pasażerów.
Tylna półka przeznaczona jest
jedynie do zasłonięcia bagażu
w bagażniku i nie jest
przystosowana do obciążania
ciężkimi, nieprzymocowanymi
przedmiotami, stanowiącymi
zagrożenie bezpieczeństwa w razie
wywrócenia się samochodu.
Zamocuj ciężkie przedmioty lub
bagaż do podłogi bagażnika,
używając zaczepów mocujących.
Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź,
czy bagaż i ładunek są dobrze
zabezpieczone:
Niezabezpieczony bagaż zagraża
bezpieczeństwu podczas jazdy,
ponieważ w razie gwałtownego
hamowania lub zderzenia może
przemieścić się i spowodować
obrażenia ciała u pasażerów.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
*Wybrane wersje.3-25

PRZESTROGA
Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź, czy
bagaż i ładunek są dobrze
zabezpieczone. Niewłaściwie
zabezpieczony bagaż i ładunek może
przemieścić się i spowodować
obrażenia ciała u pasażerów.
Dostęp do bagażnika uzyskuje się po
otwarciu pokrywy bagażnika
i podniesieniu tylnej półki, gdy linki
zamocowane są do zaczepów znajdujących
się po obu stronach pokrywy.

Pasek
Wyjmowanie półki
Półkę można wyjąć z samochodu, aby
zwiększyć pojemność bagażnika.
1. Zdejmij końcówki linek z haków.
2. Podnieś delikatnie tylną część półki,
pociągnij na zewnątrz i wyjmij
z zaczepów.
Zaczep
Zaczep
3. Chwyć za przednią część półki
i wyjmij ją.
Załadunek toreb golfowych (tylko
Sedan)
W bagażniku zmieszczą się maksymalnie
dwie torby golfowe.

1. Umieść dolną część pierwszej torby
golfowej w bagażniku tak, aby była ona
skierowana w lewą stronę, a cała torba
dopasowana do przedniej części
bagażnika.

Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-26

2. Umieść drugą torbę golfową
w bagażniku tak, aby jej dolna część
skierowana była w lewą stronę
i dopasowana do tylnej części
bagażnika.

UWAGA
W zależności od rozmiarów niektóre
torby golfowe mogą się nie zmieścić.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-27

Środki ostrożności dotyczące paliwa i emisji spalin
tWymogi dotyczce paliwa (MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
W pojazdach wyposażonych w sondy Lambda lub katalizator należy stosować
WYŁĄCZNIE BENZYNĘ BEZOŁOWIOWĄ. Pozwala to zmniejszyć emisję spalin
i zanieczyszczenie świec zapłonowych.

Twój samochód uzyska najlepsze osiągi, jeśli stosujesz paliwo o parametrach zgodnych
z poniższą tabelą.
Paliwo Liczba oktanowa Kraj
Benzyna bezołowiowa
(zgodna z normą EN
228 i w ramach normy
E10)
*1
95 lub wyższaIzrael, Azerbejdżan, Kazachstan, Armenia, Gruzja, Wyspy Kanaryjskie,
Austria, Grecja, Włochy, Belgia, Dania, Portugalia, Hiszpania, Węgry,
Niemcy, Polska, Bułgaria, Chorwacja, Słowenia, Luksemburg, Słowacja,
Rosja, Białoruś, Francja, Ukraina, Czechy, Wyspy Owcze, Islandia,
Rumunia, Holandia, Macedonia, Bośnia i Hercegowina, Serbia, Czarnogóra,
Albania, Mołdawia, Martynika, Gujana Francuska, Gwadelupa, Cypr, Malta,
Irlandia, Wielka Brytania, Tahiti, Vanuatu, Zjednoczone Emiraty Arabskie,
Liban, Algieria, Libia, Tunezja, Madagaskar, Singapur, Hong Kong, Makao,
Brunei, Mauritius, RPA, Jamajka, Barbados, Grenada, Saint Lucia, Saint
Vincent, Antigua, Surinam, Gwatemala, Boliwia, Urugwaj, Honduras,
Nikaragua, Aruba, Tajwan, Seszele, Saint Martin, Nowa Kaledonia, Turcja,
Reunion, Maroko, Szwajcaria, Finlandia, Norwegia, Szwecja, Litwa, Łotwa,
Estonia
Benzyna bezołowiowa
(do E85)95 lub wyższa Tajlandia
Zwykła benzyna bez-
ołowiowa92 lub wyższa Egipt, Mjanma
90 lub wyższaWietnam, Filipiny, Kambodża, Laos, Wyspy Marshalla, Ustt
*2, Kuwejt,
Oman, Katar, Arabia Saudyjska, Syria, Bahrajn, Jordania, Irak, Wybrzeże
Kości Słoniowej, Nigeria, Angola, Nepal, Sri Lanka, Fidżi, Kenia,
Zimbabwe, Trynidad i Tobago, Wspólnota Dominiki, Chile, Salwador,
Kostaryka, Ekwador, Haiti, Kolumbia, Dominikana (LHD), Panama, Peru,
Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Curacao, Burundi, Gabon, Ghana, Tanzania,
Mozambik
*1 Europa*2 Republika Palau i Sfederowane Stany Mikronezji
Paliwo gorszej jakości może negatywnie wpłynąć na działanie systemu kontroli emisji
spalin. Może również spowodować spalanie detonacyjne (tzw. „spalanie stukowe”) oraz
poważne uszkodzenie silnika.
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-28

PRZESTROGA
•STOSUJ TYLKO BENZYNĘ BEZOŁOWIOWĄ.
Benzyna ołowiowa ma niekorzystny wpływ na sondy Lambda i katalizator. Pogarsza
sprawność systemu kontroli emisji spalin, powoduje trwałe uszkodzenie katalizatora
i inne poważne awarie.
•Użycie paliwa zgodnego z normą E10 z 10% domieszką etanolu jest bezpieczne dla
Twojego samochodu (Europa). Nieprzestrzeganie zaleceń dotyczących ilości etanolu
może spowodować uszkodzenie Twojego samochodu.
•Nigdy nie dolewaj dodatków do paliwa, w przeciwnym razie system kontroli emisji
spalin może ulec uszkodzeniu. W celu uzyskania szczegółowych informacji skonsultuj
się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
(Benzyna bezołowiowa (do E85))
Aby utrzymać dobre właściwości rozruchowe i osiągi silnika, należy stosować się do
następujących wskazówek.
•Zalecane jest uzupełnianie zbiornika tym samym rodzajem paliwa.
•Podczas tankowania dolewaj 16 litrów paliwa lub więcej.
•Jedź samochodem przez co najmniej 10 km tuż po zatankowaniu, aby pozwolić
systemowi sterowania silnikiem pojazdu dokładne dostosowanie stężenia etanolu.
tWymogi dotyczące paliwa (SKYACTIV-D 1.5, SKYACTIV-D 2.2)
Twój samochód będzie pracować optymalnie przy zasilaniu olejem napędowym, zgodnym ze
specyfikacją EN590 lub porównywalnym.
PRZESTROGA
•Nigdy nie stosuj w Twoim samochodzie oleju napędowego odbiegającego od
specyfikacji EN590. Stosowanie benzyny lub oleju opałowego w silnikach Diesla
spowoduje uszkodzenie silnika.
•Nigdy nie dolewaj dodatków do paliwa. W przeciwnym razie system kontroli emisji
spalin może ulec uszkodzeniu. W celu uzyskania szczegółowych informacji skonsultuj
się ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
Podczas uzupełniania zbiornika paliwa zawsze wlewaj przynajmniej 10 litrów paliwa.
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-29

tSystem kontroli emisji spalin (MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
Samochód ten wyposażony jest w system kontroli emisji spalin (katalizator jest częścią tego
systemu), dzięki któremu pojazd spełnia obowiązujące normy emisji spalin.
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie parkuj na lub w pobliżu jakichkolwiek łatwopalnych materiałów:
Parkowanie na lub w pobliżu łatwopalnych materiałów (np. sucha trawa) zagraża
bezpieczeństwu. Nawet po wyłączeniu silnika po podróży, układ wydechowy jest
bardzo gorący i może spowodować zapalenie się. Powstały pożar może być
przyczyną poważnych obrażeń lub śmierci.
PRZESTROGA
Niestosowanie się do zalecanych niżej środków ostrożności może doprowadzić do
zniszczenia katalizatora lub do jego przegrzania. Spowoduje to obniżenie osiągów
samochodu.
•STOSUJ TYLKO BENZYNĘ BEZOŁOWIOWĄ.
•Nigdy nie kontynuuj podróży, gdy zauważysz jakikolwiek sygnał, świadczący
o nieprawidłowej pracy silnika.
•Nie zjeżdżaj ze wzniesienia przy wyłączonym silniku.
•Nigdy nie zjeżdżaj ze wzniesienia z włączonym biegiem i wyłączonym zapłonem.
•Nie utrzymuj wysokich obrotów silnika na biegu jałowym dłużej niż 2 minuty.
•Nigdy nie wykonuj żadnych czynności przy systemie kontroli emisji spalin. Wszystkie
przeglądy i regulacje powinien wykonywać wykwalifikowany mechanik.
•Nigdy nie uruchamiaj samochodu pchając go lub holując za innym pojazdem.
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-30

tSystem kontroli emisji spalin (SKYACTIV-D 1.5, SKYACTIV-D 2.2)
Twój samochód jest wyposażony w system kontroli emisji spalin (katalizator jest częścią
tego systemu), dzięki któremu pojazd spełnia obowiązujące normy emisji spalin.
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie parkuj na lub w pobliżu jakichkolwiek łatwopalnych materiałów:
Parkowanie na lub w pobliżu łatwopalnych materiałów (np. sucha trawa) zagraża
bezpieczeństwu. Nawet po wyłączeniu silnika po podróży, układ wydechowy jest
bardzo gorący i może spowodować zapalenie się. Powstały pożar może być
przyczyną poważnych obrażeń lub śmierci.
PRZESTROGA
Niestosowanie się do zalecanych niżej środków ostrożności może doprowadzić do
zniszczenia katalizatora lub do jego przegrzania. Spowoduje to obniżenie osiągów
samochodu.
•Nigdy nie kontynuuj podróży, gdy zauważysz jakikolwiek sygnał, świadczący
o nieprawidłowej pracy silnika.
•Nie zjeżdżaj ze wzniesienia przy wyłączonym silniku.
•Nigdy nie zjeżdżaj ze wzniesienia z włączonym biegiem i wyłączonym zapłonem.
•Nie utrzymuj wysokich obrotów silnika na biegu jałowym dłużej niż 2 minuty.
•Nigdy nie wykonuj żadnych czynności przy systemie kontroli emisji spalin. Wszystkie
przeglądy i regulacje powinien wykonywać wykwalifikowany mechanik.
•Nigdy nie uruchamiaj samochodu pchając go lub holując za innym pojazdem.
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-31

tSpaliny emitowane przez silnik (tlenek węgla)
OSTRZEŻENIE
Nie kontynuuj jazdy, jeśli wyczuwasz zapach spalin w samochodzie:
Spaliny wydzielane przez silnik są niebezpieczne. Zawierają tlenek węgla (CO),
który jest bezbarwny, bezwonny i trujący. Wdychany, może spowodować utratę
przytomności i śmierć. Jeśli wyczuwasz zapach spalin w samochodzie, opuść
wszystkie szyby i skontaktuj się natychmiast z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Nie uruchamiaj silnika w zamkniętym pomieszczeniu:
Praca silnika w zamkniętym pomieszczeniu, takim jak garaż, zagraża
bezpieczeństwu. Spaliny, które zawierają trujący tlenek węgla, mogą łatwo
przedostać się do wnętrza pojazdu. Wdychane mogą spowodować utratę
przytomności lub nawet śmierć.
Otwórz okna lub wyreguluj system wentylacji tak, by zapewniał nawiew świeżego
powietrza, gdy silnik pracuje na biegu jałowym:
Spaliny zagrażają bezpieczeństwu. Gdy samochód został zatrzymany na dłuższy
czas z pracującym silnikiem, z zamkniętymi oknami, nawet na otwartym terenie,
spaliny z układu wydechowego (zawierające tlenek węgla) mogą przedostać się do
kabiny. Wdychane mogą spowodować utratę przytomności lub nawet śmierć.
Przed uruchomieniem silnika usuń śnieg spod samochodu i wokół niego,
szczególnie z okolic rury wydechowej:
Pracujący silnik w samochodzie stojącym w głębokim śniegu zagraża
bezpieczeństwu. Zatkana śniegiem rura wydechowa może spowodować
przedostawanie się spalin do wnętrza kabiny. Ponieważ spaliny zawierają tlenek
węgla, mogą wywołać utratę przytomności lub nawet śmierć osób znajdujących się
w samochodzie.
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-32

Pokrywa wlewu paliwa
i korek
OSTRZEŻENIE
Podczas odkręcania korka wlewu
paliwa, poluzuj go lekko i zaczekaj,
aż ustanie syczenie, dopiero wówczas
wyjmij go:
Opary paliwa są niebezpieczne.
Paliwo może oparzyć skórę i oczy,
a także spowodować zatrucie, jeśli
zostanie połknięte. Pary paliwa
wydostają się na zewnątrz, gdy
w zbiorniku paliwa jest
nadciśnienie, a korek wlewu zostanie
zbyt szybko wyjęty.
Przed zatankowaniem wyłącz silnik,
nie zbliżaj się z ogniem lub źródłem
iskier do wlewu paliwa:
Opary paliwa są niebezpieczne.
Mogą zapalić się od iskier lub
płomienia, powodując poważne
oparzenia i obrażenia.
Użycie nieodpowiedniego korka
wlewu paliwa lub niezakręcenie go
może spowodować wyciek paliwa,
a w konsekwencji poważne
oparzenia lub śmierć w razie
wypadku.
Nie kontynuuj dolewania paliwa po
automatycznym zatrzaśnięciu się
pistoletu dystrybutora:
Dalsze dolewanie paliwa po
automatycznym zatrzaśnięciu się
pistoletu dystrybutora zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ
przepełnienie zbiornika paliwa może
spowodować wyciek. Przepełnienie
zbiornika paliwa i wyciek mogą
uszkodzić samochód, a jeśli paliwo
zapali się, może spowodować pożar
i wybuch, co z kolei może
doprowadzić do poważnych obrażeń
lub śmierci.
PRZESTROGA
Używaj zawsze oryginalnego korka
wlewu paliwa, dostępnego
w Autoryzowanej Stacji Obsługi
Mazdy. Niewłaściwy korek może
spowodować poważne uszkodzenie
układu zasilania paliwem i układu
kontroli emisji spalin.
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-33

tPokrywa wlewu paliwa
Aby otworzyć, pociągnij dźwignię
otwierania pokrywy wlewu paliwa.
Aby zamknąć, naciśnij pokrywę wlewu
paliwa, dopóki nie zostanie zatrzaśnięta.
Dźwignia otwierania
pokrywy wlewu paliwa
ttKorek wlewu paliwa
Aby zdjąć korek wlewu paliwa, odkręć go
w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
Zamocuj wyjęty korek po wewnętrznej
części pokrywy wlewu paliwa.

Aby założyć korek wlewu paliwa, przekręć
go w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara do momentu usłyszenia
kliknięcia.

Otwieranie
Zamykanie
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-34