MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Kierownica
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie reguluj ustawienia
kierownicy podczas jazdy:
Regulacja ustawienia kierownicy
podczas jazdy jest niebezpieczna,
ponieważ może spowodować
gwałtowny skręt w lewo lub
w prawo. Może to prowadzić do
utraty kontroli nad samochodem
i spowodować wypadek.
tRegulacja kierownicy
Aby zmienić kąt nachylenia lub
wysunięcie kierownicy:
1. Zatrzymaj samochód, pociągnij w dół
dźwignię odblokowania znajdującą się
pod kolumną kierownicy.

Dźwignia regulacji
położenia kierownicy
2. Pochyl kierownicę i/lub wyreguluj
wysunięcie do żądanej pozycji,
naciśnij dźwignię w górę, aby
zablokować kolumnę kierownicy.
3. Po wyregulowaniu spróbuj przesunąć
kierownicę do góry i w dół, aby przed
rozpoczęciem jazdy upewnić się, czy
jest właściwie zablokowana.
ttOgrzewana kierownica*
Uchwyty po prawej i lewej stronie
kierownicy mogą być ogrzewane.
Ogrzewany obszarPrzycisk ogrzewa-
nia kierownicy
Włącznik zapłonu musi znajdować się
w pozycji ON.

Naciśnij przycisk, aby włączyć ogrzewanie
kierownicy. Ogrzewanie kierownicy działa
przez około 30 minut, po czym wyłącza
się automatycznie.
Lampka sygnalizacyjna włącza się, gdy
ogrzewanie kierownicy działa.

Aby wyłączyć ogrzewanie kierownicy
przed upływem 30 minut, naciśnij
ponownie przycisk.
Przed rozpoczęciem jazdy
Kierownica
*Wybrane wersje.3-35

PRZESTROGA
W przypadku wymienionych poniżej
osób należy zachować ostrożność
w razie dotykania ogrzewanej
kierownicy. W przeciwnym razie może
dojść do miejscowego oparzenia skóry.
•Niemowlęta, małe dzieci, osoby
starsze oraz niepełnosprawne
•Osoby o wrażliwej skórze
•Osoby przemęczone
•Osoby odurzone
•Osoby śpiące, będące pod wpływem
środków nasennych, tabletek
zapobiegających przeziębieniu
Przed rozpoczęciem jazdy
Kierownica
3-36

Lusterka
Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź
ustawienie lusterek wewnętrznych
i zewnętrznych.
tLusterka zewnętrzne
OSTRZEŻENIE
Przed zmianą pasa ruchu spójrz
przez ramię.
Zmiana pasa bez sprawdzenia
aktualnej odległości od samochodu
widocznego w lusterku sferycznym
zagraża bezpieczeństwu. Możesz
spowodować poważny wypadek.
Wszystko to, co widać w lusterku
sferycznym, jest bliżej niż się
wydaje.
UWAGA
(Szerokokątne lusterko boczne
kierowcy*)
•Lusterko szerokokątne ma dwie
krzywizny powierzchni, podzielone
linią na stref ę wewnętrzna
i zewnętrzną. Strefa wewnętrzna to
standardowe lusterko sferyczne,
natomiast strefa zewnętrzna poszerza
zakres widoczności. Ta kombinacja
zapewnia lepsze bezpieczeństwo przy
zmianie pasów ruchu.
Linia podziału
•Obserwowana odległość obiektów
widocznych w wewnętrznej
i zewnętrznej strefie lusterka
szerokokątnego jest różna.
Przedmioty widoczne w strefie
zewnętrznej lusterka, wydają się być
dalej niż te widziane w strefie
wewnętrznej.
Elektryczna regulacja lusterka
Włącznik zapłonu musi znajdować się
w pozycji ACC lub ON.

Aby wyregulować:
1. Obróć w lewo
lub prawo
przełącznik regulacji lusterka, aby
wybrać lusterko lewe lub prawe.
Przed rozpoczęciem jazdy
Lusterka
*Wybrane wersje.3-37

2. Naciśnij przełącznik regulacji lusterka
w odpowiednim kierunku.

Pozycja środkowa
Przełącznik regulacji
lusterek
Po wyregulowaniu lusterka, zablokuj
sterowanie, ustawiając przełącznik
regulacji lusterka w górną pozycję
środkową.
Składanie lusterka
OSTRZEŻENIE
Przed rozpoczęciem jazdy ustaw
zawsze lusterka w pozycji jazdy:
Jazda ze złożonymi lusterkami jest
niebezpieczna. Widoczność do tyłu
zostanie ograniczona i można
spowodować wypadek.
Lusterka składane ręcznie
Złóż lusterko równolegle do samochodu.

Lusterka składane elektrycznie
OSTRZEŻENIE
Nie dotykaj lusterka podczas
składania:
Dotykanie składanego lusterka
podczas obrotu jest niebezpieczne.
Ręka może zostać przyciśnięta lub
lusterko może ulec uszkodzeniu.
Dla przywracania lusterka
w pozycję jazdy używaj tylko
przycisku składania/rozkładania.
Ustawienie ręką lusterka składanego
elektrycznie w pozycję jazdy jest
niebezpieczne. Lusterko nie
zablokuje się we właściwej pozycji,
co spowoduje ograniczenie
widoczności do tyłu.
Składaj lusterka wsteczne tylko
wtedy, gdy samochód jest
zaparkowany:
Składanie lub rozkładanie lusterek
wstecznych podczas jazdy jest
niebezpieczne. Siła wiatru podczas
jazdy złoży lusterko i nie będzie
można go przywrócić w pozycję
otwartą do jazdy. Spowoduje to
ograniczenie widoczności do tyłu.
Przed rozpoczęciem jazdy
Lusterka
3-38

Włącznik zapłonu musi znajdować się
w pozycji ACC lub ON.
Typ A
Aby złożyć lusterko, obróć przełącznik
w dolną pozycję środkową.
Aby przywrócić lusterko w położenie do
jazdy, ustaw przełącznik wyboru lusterka
w górną pozycję środkową.
Pozycja środkowa
Typ B
Aby złożyć lusterka, naciśnij dolną część
przełącznika.
Aby przywrócić lusterka do ich pozycji
gotowości do jazdy, naciśnij górną część
przełącznika.
Składanie
Rozkładanie
Mechanizm składania automatycznego*
Mechanizm składania automatycznego
działa, gdy włącznik zapłonu został
ustawiony w pozycji ACC lub OFF.
Gdy przycisk automatycznego składania
lusterek zewnętrznych zostaje naciśnięty
w położenie AUTO (położenie neutralne),
lusterka zewnętrzne składają się
i rozkładają automatycznie w momencie
zablokowania i odblokowania drzwi.
Ponadto lusterka rozkładają się
automatycznie po ustawieniu włącznika
zapłonu w pozycji ON lub uruchomieniu
silnika.
UWAGA
Lusterka zewnętrzne mogą nie złożyć
się ani rozłożyć automatycznie
w przypadku niskich temperatur
zewnętrznych.
Jeśli lusterka zewnętrzne nie składają
się ani nie rozkładają się automatycznie,
usuń z nich lód lub śnieg, a następnie
naciśnij górną lub dolną część
przełącznika automatycznego składania
lusterek zewnętrznych w celu złożenia
lub rozłożenia ich.
Działanie lusterek zewnętrznych po
wyłączeniu silnika*
Użycie elektrycznego składania lusterek
jest możliwe przez około 40 sekund po
przełączeniu zapłonu z pozycji ON do
OFF. Regulacja lusterka zewnętrznego nie
jest możliwa, jeśli otwarte są którekolwiek
z drzwi.
Przed rozpoczęciem jazdy
Lusterka
*Wybrane wersje.3-39

tLusterko wsteczne wewnętrzne
OSTRZEŻENIE
Nie umieszczaj bagażu lub
przedmiotów powyżej wysokości
oparć siedzeń:
Bagaż umieszczony powyżej oparć
siedzeń zagraża bezpieczeństwu.
Może ograniczyć widoczność
w lusterku i być przyczyną
zderzenia z innym samochodem
podczas zmiany pasa ruchu.
Regulacja lusterka wstecznego
Przed rozpoczęciem jazdy ustaw lusterko
wsteczne wewnętrzne tak, aby skierowane
było w stronę środka szyby tylnej.

UWAGA
W przypadku lusterek z ręcznym
przestawianiem pozycji
przeciwodblaskowej, wykonaj regulację
lusterka w pozycji dźwigni jak dla
ustawienia dziennego.
Zmniejszenie oślepienia reflektorami
pojazdu jadącego z tyłu
Lusterko z ręcznym ustawieniem
pozycji przeciwodblaskowej
Naciśnij dźwignię do przodu, aby ustawić
lusterko w pozycji dziennej. Pociągnij
dźwignię do tyłu dla zmniejszenia
odblasku od świateł pojazdów jadących
z tyłu.

Tryb nocny Tryb dziennyDźwignia pozycji przeciwodblaskowej
Przed rozpoczęciem jazdy
Lusterka
3-40

Lusterko samoprzyciemniające
Lusterko z funkcją automatycznego
przyciemniania zmniejsza automatycznie
odblask od świateł pojazdów znajdujących
się z tyłu, kiedy włącznik zapłonu znajduje
się w pozycji ON.

Naciśnij przycisk ON/OFF,
aby
wyłączyć funkcję automatycznego
przyciemniania. Lampka sygnalizacyjna
wyłączy się.
Aby ponownie uaktywnić funkcję
automatycznego przyciemniania lusterka,
naciśnij przycisk ON/OFF
. Lampka
sygnalizacyjna włączy się.

Przycisk ON/OFF Dioda sygnalizacyjna
UWAGA
Nie używaj płynu do mycia szyb oraz
nie wieszaj żadnych przedmiotów na
lub wokół czujnika światła.
W przeciwnym wypadku istnieje
możliwość zmniejszenia czułości
czujnika i jego nieprawidłowego
działania.

Czujnik światła
Funkcja automatycznego
przyciemniania jest wyłączana, gdy
włącznik zapłonu znajduje się
w pozycji ON i zostanie włączony bieg
wsteczny (R).
Przed rozpoczęciem jazdy
Lusterka
3-41

Szyby sterowane
elektrycznie
Aby podnośniki działały, włącznik zapłonu
musi znajdować się w pozycji ON.
OSTRZEŻENIE
Przed zamknięciem okna upewnij
się, czy będzie to bezpieczne:
Zamykanie szyby sterowanej
elektrycznie zagraża bezpieczeństwu.
Ręce pasażerów, głowa lub szyja
mogą zostać zgniecione przez szybę,
co może być przyczyną poważnych
obrażeń lub śmierci. Dotyczy to
szczególnie dzieci.
Nigdy nie pozwalaj dzieciom bawić
się włącznikami podnośników szyb:
Niezablokowane włączniki
podnośników szyb umożliwią
dzieciom sterowanie podnośnikami,
co może spowodować poważne
obrażenia rąk, głowy lub szyi dzieci,
wskutek zgniecenia przez szybę.
PRZESTROGA
Aby zapobiec przepaleniu się
bezpiecznika i uszkodzeniu systemu
podnośników szyb, nie otwieraj/
zamykaj więcej niż trzech okien
równocześnie.
UWAGA
Szyby sterowanej elektrycznie nie
można już bardziej otworzyć/zamknąć,
nawet jeśli włącznik będzie nadal
naciskany po całkowitym otwarciu/
zamknięciu szyby. Jeśli szyba
sterowana elektrycznie nie otwiera się/
zamyka się, poczekaj chwilę,
a następnie użyj włącznika ponownie.
tObsługa szyb sterowanych
elektrycznie (Typ A)
UWAGA
•W drzwiach pasażerów każdą szybę
można opuścić lub podnieść
włącznikiem znajdującym się
w poszczególnych drzwiach, gdy
włącznik blokowania elektrycznego
podnoszenia szyb w drzwiach
kierowcy znajduje się w pozycji
odblokowanej (strona 3-47).
•Szyby pasażerów można opuścić lub
podnieść za pomocą głównych
włączników podnośników szyb,
znajdujących się w drzwiach
kierowcy.
Tylna lewa szyba
Tylna prawa szybaSzyba
przedniego
pasażera
Szyba kierowcy
Główne włączniki podnośników szyb
Przed rozpoczęciem jazdy
Szyby
3-42

Ręczne otwieranie/zamykanie
Aby opuścić szybę do żądanej pozycji,
naciśnij lekko włącznik podnośnika szyby.
Aby podnieść szybę do żądanej pozycji,
pociągnij lekko włącznik.
Szyba kierowcy
Otwieranie Zamykanie
Główne włączniki podnośników szyb
Zamykanie
Otwieranie
Automatyczne otwieranie/zamykanie
Aby automatycznie opuścić całkowicie
szybę, naciśnij włącznik do oporu.
Aby automatycznie podnieść całkowicie
szybę, pociągnij włącznik do oporu.

Aby zatrzymać szybę w żądanej pozycji,
pociągnij lub naciśnij włącznik
w kierunku przeciwnym do ruchu szyb,
a następnie puść go.
Procedura przywracania ustawień szyb
sterowanych elektrycznie
Okno nie otworzy/zamknie się całkowicie
w trybie automatycznym, jeżeli w trakcie
obsługi samochodu zostanie odłączony
akumulator, lub z innego powodu (np.
przytrzymania naciśniętego włącznika po
całkowitym opuszczeniu/podniesieniu
szyby).
Funkcja automatycznej pracy może zostać
przywrócona przy pomocy zespołu
włączników w drzwiach kierowcy lub
włączników w drzwiach każdego
z pasażerów.
Przywrócenie automatycznego działania
może być przeprowadzone dla wszystkich
włączników w drzwiach. Automatyczne
działanie zostanie przywrócone tylko dla
podnośnika, którego funkcję przywrócono.
1. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji ON.
2. Upewnij się, czy włącznik blokowania
podnośników szyb, znajdujący się
w drzwiach kierowcy, nie jest
włączony.
3. Naciśnij włącznik podnośnika
i całkowicie opuść szybę.
4. Pociągnij włącznik, aby podnieść
szybę i przytrzymaj go przez około 2
sekundy po całkowitym podniesieniu
szyby.
5. Powtórz 3 i 4 punkt dla przedniego
podnośnika szyby pasażera.
6. Powtórz punkty 3 i 4 dla obu
podnośników szyb prawych i lewych
tylnych drzwi, siedząc na tylnym
siedzeniu.
7. Upewnij się, czy podnośniki szyb
działają prawidłowo, używając
włączników w drzwiach.
Przed rozpoczęciem jazdy
Szyby
3-43

Po zakończeniu inicjalizacji, wszystkie
szyby można otworzyć lub zamknąć
automatycznie, używając zespołu
włączników podnośników szyb
w drzwiach kierowcy.
Funkcja zapobiegająca zgnieceniu
przez szybę
Jeżeli ręce, głowa pasażera lub inne
przedmioty zablokują podnoszenie się
szyby podczas zamykania ręcznego/
automatycznego, szyba zatrzyma się
i opuści do połowy.
OSTRZEŻENIE
Upewnij się, czy nic nie blokuje
szyby gdy dochodzi do pozycji
pełnego zamknięcia lub gdy
przytrzymujesz podniesiony
włącznik podnośnika szyby:
Zablokowanie szyby, gdy dochodzi
do pozycji pełnego zamknięcia lub
podczas przytrzymywania
podniesionego włącznika zagraża
bezpieczeństwu.
W tym przypadku funkcja
bezpieczeństwa nie zatrzyma
podnoszącej się szyby. Jeżeli
przyciśnięte zostaną palce, można
doznać poważnych obrażeń.
UWAGA
•W zależności od warunków jazdy,
zamykanie szyby zostanie
wstrzymane i rozpocznie się
otwieranie, gdy podnośnik rozpozna
wstrząs podobny jak w przypadku
blokowania ruchu szyby.
W przypadku zadziałania funkcji
zapobiegającej zgnieceniu, gdy szyby
nie mogą być automatycznie
zamknięte, pociągnij i przytrzymaj
przełącznik, aż do pełnego
zamknięcia szyby.
•Funkcja zabezpieczająca przed
zgnieceniem nie działa do chwili
przywrócenia ustawień systemu.
Działanie podnośnika szyby po
wyłączeniu silnika
Podnośnik szyby działa do około 40
sekund po przełączeniu włącznika zapłonu
z pozycji ON w pozycję OFF, gdy
wszystkie drzwi są zamknięte. Jeżeli
którekolwiek drzwi zostaną otwarte,
podnośnik szyby będzie nieaktywny.
UWAGA
Po wyłączeniu silnika nie jest aktywna
funkcja automatycznego zamykania
szyb. Aby zamknąć okno, należy
podnieść i przytrzymać włącznik
podnośnika szyby.
tObsługa szyby sterowanej
elektrycznie po stronie kierowcy
(Typ B)
Ręczne otwieranie/zamykanie
Aby opuścić szybę do żądanej pozycji,
naciśnij lekko włącznik podnośnika szyby.
Przed rozpoczęciem jazdy
Szyby
3-44