MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Aby podnieść szybę do żądanej pozycji,
pociągnij lekko włącznik.

Szyba kierowcy
OtwieranieZamykanie
Główne włączniki podnośników szyb
Automatyczne otwieranie/zamykanie
Aby automatycznie opuścić całkowicie
szybę, naciśnij włącznik do oporu,
a następnie puść go. Szyba otworzy się
całkowicie w sposób automatyczny.
Aby automatycznie podnieść całkowicie
szybę, pociągnij włącznik do oporu,
a następnie puść go. Szyba zamknie się
całkowicie w sposób automatyczny.

Aby zatrzymać szybę w żądanej pozycji,
pociągnij lub naciśnij włącznik
w kierunku przeciwnym do ruchu szyb,
a następnie puść go.
Procedura przywracania ustawień szyb
sterowanych elektrycznie
Okno nie otworzy/zamknie się całkowicie
w trybie automatycznym, jeżeli w trakcie
obsługi samochodu zostanie odłączony
akumulator, lub z innego powodu (np.
przytrzymania naciśniętego włącznika po
całkowitym opuszczeniu/podniesieniu
szyby).
Automatyczne działanie zostanie
przywrócone tylko dla podnośnika,
którego funkcję przywrócono.
1. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji ON.
2. Upewnij się, czy włącznik blokowania
podnośników szyb, znajdujący się
w drzwiach kierowcy, nie jest
włączony.
3. Naciśnij włącznik podnośnika
i całkowicie opuść szybę.
4. Pociągnij włącznik, aby podnieść
szybę i przytrzymaj go przez około 2
sekundy po całkowitym podniesieniu
szyby.
Funkcja zapobiegająca zgnieceniu
przez szybę
Jeżeli ręce, głowa pasażera lub inne
przedmioty zablokują podnoszenie się
szyby podczas zamykania
automatycznego, szyba zatrzyma się
i opuści do połowy.
OSTRZEŻENIE
Upewnij się, czy nic nie blokuje
szyby gdy dochodzi do pozycji
pełnego zamknięcia lub gdy
przytrzymujesz podniesiony
włącznik podnośnika szyby:
Zablokowanie szyby, gdy dochodzi
do pozycji pełnego zamknięcia lub
podczas przytrzymywania
podniesionego włącznika zagraża
bezpieczeństwu.
W tym przypadku funkcja
bezpieczeństwa nie zatrzyma
podnoszącej się szyby. Jeżeli
przyciśnięte zostaną palce, można
doznać poważnych obrażeń.
Przed rozpoczęciem jazdy
Szyby
3-45

UWAGA
•W zależności od warunków jazdy,
zamykanie szyby zostanie
wstrzymane i rozpocznie się
otwieranie, gdy podnośnik rozpozna
wstrząs podobny jak w przypadku
blokowania ruchu szyby.
W przypadku zadziałania funkcji
zapobiegającej zgnieceniu, gdy szyby
nie mogą być automatycznie
zamknięte, pociągnij i przytrzymaj
przełącznik, aż do pełnego
zamknięcia szyby.
•Funkcja zabezpieczająca przed
zgnieceniem nie działa do chwili
przywrócenia ustawień systemu.
Działanie podnośnika szyby po
wyłączeniu silnika
Podnośnik szyby działa do około 40
sekund po przełączeniu włącznika zapłonu
z pozycji ON w pozycję OFF, gdy
wszystkie drzwi są zamknięte. Jeżeli
którekolwiek drzwi zostaną otwarte,
podnośnik szyby będzie nieaktywny.
UWAGA
Po wyłączeniu silnika nie jest aktywna
funkcja automatycznego zamykania
szyb. Aby zamknąć okno, należy
podnieść i przytrzymać włącznik
podnośnika szyby.
tObsługa szyb pasażera sterowanych
elektrycznie (Typ B)
Aby opuścić szybę do żądanej pozycji,
naciśnij włącznik podnośnika szyby.
Aby podnieść szybę do żądanej pozycji,
pociągnij włącznik.

Zamykanie
Otwieranie
UWAGA
•Szyby sterowane elektrycznie będą
działać, kiedy włącznik blokowania
elektrycznego podnoszenia szyb
w drzwiach kierowcy znajduje się
w pozycji odblokowanej.
•Szyby pasażera można opuścić lub
podnieść za pomocą głównych
włączników podnośników szyb,
znajdujących się w drzwiach
kierowcy.

Tylna
lewa
szyba
Tylna prawa szybaSzyba
przedniego
pasażera
Szyba kierowcy Główne włączniki podnośników szyb
Przed rozpoczęciem jazdy
Szyby
3-46

tPrzycisk blokowania elektrycznych
podnośników szyb
Funkcja ta uniemożliwia działanie
wszystkich elektrycznych podnośników
szyb, z wyjątkiem szyby po stronie
kierowcy. Gdy w samochodzie znajdują się
dzieci, przycisk ten należy pozostawić
w pozycji zablokowanej.
Pozycja zablokowana (przycisk
wciśnięty):
Jedynie szyba po stronie kierowcy może
być podnoszona i opuszczana.
Pozycja odblokowana (przycisk nie
wciśnięty):
Szyby wszystkich drzwi mogą być
podnoszone i opuszczane.
(Z przyciskiem blokowania/
odblokowywania drzwi)
Pozycja zablokowania
Pozycja odblokowania
(Bez przycisku blokowania/
odblokowywania drzwi)
Pozycja zablokowania
Pozycja odblokowania
UWAGA
(Typ A)
Gdy włącznik blokowania podnośników
szyb znajduje się w pozycji
zablokowanej, podświetlenie każdego
włącznika podnośnika, z wyjątkiem
włącznika podnośnika szyby kierowcy,
wyłączy się. Podświetlenie może być
trudne do zauważenia ze względu na
światło otoczenia.
Przed rozpoczęciem jazdy
Szyby
3-47

Dach otwierany*
Dach otwierany można zamknąć lub
otworzyć elektrycznie tylko, gdy włącznik
zapłonu znajduje się w pozycji ON.
Włącznik sterujący
OSTRZEŻENIE
Nie pozwalaj, by pasażerowie stali
lub wychylali się przez otwarty dach
podczas jazdy samochodu:
Wychylanie głowy, ramion lub
innych części ciała przez otwarty
dach zagraża bezpieczeństwu. Głowa
lub ramiona mogą o coś uderzyć
podczas jazdy samochodu. Może to
grozić poważnymi urazami lub
śmiercią.
Przed zamknięciem dachu upewnij
się, czy będzie to bezpieczne:
Zamykanie dachu może być
niebezpieczne. Ręce, głowa lub szyja
osoby, zwłaszcza dziecka, może
zostać uwięziona i zgnieciona
podczas zamykania, powodując
poważne obrażenia lub śmierć.
UWAGA
Zanim rozpoczniesz mycie Twojej
Mazdy upewnij się, czy dach jest
zamknięty, aby woda nie przedostała się
do wnętrza samochodu. Po umyciu
Twojej Mazdy lub po deszczu wytrzyj
wodę z dachu przed jego otwarciem,
aby uniknąć przenikania wody, która
może być przyczyną powstania korozji
oraz uszkodzenia podsufitki.
ttOperacja podnoszenia
Tylną cześć dachu można podnieść, aby
umożliwić lepszą wentylację wnętrza.

Aby podnieść całkowicie tylną część
dachu w trybie automatycznym, naciśnij
krótko włącznik sterujący.
Aby zatrzymać tylną część dachu
w pozycji pośredniej, naciśnij włącznik
sterujący.
Aby zamknąć dach w żądanej pozycji,
naciśnij włącznik sterujący w kierunku do
przodu.
Zamykanie (opuszczanie)
Podnoszenie
ttOperacja przesuwania
Aby otworzyć dach całkowicie w trybie
automatycznym, naciśnij krótko włącznik
sterujący w kierunku do tyłu.
Aby zatrzymać dach w pozycji pośredniej,
naciśnij włącznik sterujący.
Przed rozpoczęciem jazdy
Szyby
3-48*Wybrane wersje.

Aby zamknąć dach w żądanej pozycji,
naciśnij włącznik sterujący w kierunku do
przodu.
ZamykanieOtwieranie
ttProcedura przywracania ustawień
dachu otwieranego elektrycznie
Po odłączeniu akumulatora dach otwierany
nie będzie działał. Dach nie będzie działał
prawidłowo dopóki nie zostanie wykonane
przywrócenie ustawień początkowych.
Wykonaj następujące czynności, aby
przywrócić ustawienia i prawidłowe
działanie dachu:
1. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji ON.
2. Naciśnij włącznik sterujący, aby
częściowo podnieść tylną część dachu.
3. Powtórz procedurę z punktu 2. Tylna
część otwieranego dachu zostanie
całkowicie podniesiona, a następnie
nieco opuszczona.
UWAGA
Jeżeli procedura przywracania ustawień
wykonana zostanie w chwili, gdy dach
znajduje się w pozycji przesuwania
(częściowo otwarty), wówczas zamknie
się on przed podniesieniem tylnej
części.
tZasłona przeciwsłoneczna
Zasłonę przeciwsłoneczną można
otworzyć i zamknąć ręcznie.

Zasłona przeciwsłoneczna otwiera się
automatycznie, gdy dach jest otwierany,
ale musi być zamknięta ręcznie.
Zasłona przeciwsłoneczna
PRZESTROGA
•Zasłony przeciwsłonecznej nie
można podnieść. Aby uniknąć
uszkodzenia zasłony
przeciwsłonecznej, nie wypychaj jej
w górę.
•Nie zamykaj zasłony
przeciwsłonecznej, gdy dach jest
otwierany. Próbując siłą zamknąć
osłonę przeciwsłoneczną możesz ją
uszkodzić.
Przed rozpoczęciem jazdy
Szyby
3-49

Modyfikacje
i wyposażenie dodatkowe
Mazda nie gwarantuje prawidłowego
działania alarmu, gdy system zostanie
zmodyfikowany lub zostanie
zainstalowane do niego jakiekolwiek
dodatkowe wyposażenie.
PRZESTROGA
Aby uniknąć uszkodzenia samochodu,
nie modyfikuj systemu i nie instaluj
jakiegokolwiek dodatkowego
wyposażenia immobilizera oraz
systemu alarmowego w samochodzie.
Immobilizer
Immobilizer umożliwia uruchomienie
silnika tylko wtedy, gdy system rozpozna
klucz.

Jeżeli ktoś spróbuje uruchomić silnik
nierozpoznanym kluczem, silnik nie
uruchomi się, co pomaga zapobiec
kradzieży samochodu.
Jeżeli masz problem z systemem
immobilizera lub z kluczem, skonsultuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
PRZESTROGA
•Wszelkie zmiany lub modyfikacje
wykonane bez wyraźnej autoryzacji
ze strony podmiotu
odpowiedzialnego za zgodność
produktu mogą pozbawić
użytkownika prawa do posługiwania
się elementem wyposażenia.
•Aby uniknąć uszkodzenia klucza:
•Nie upuszczaj go.
•Nie zamocz go.
•Nie wystawiaj go na działanie
jakichkolwiek pól magnetycznych.
•Nie wystawiaj go na działanie
wysokich temperatur w miejscach
takich jak deska rozdzielcza lub
pokrywa komory silnika, kiedy
działa na nie bezpośrednio światło
słoneczne.
Przed rozpoczęciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzieżą
3-50

•Jeżeli silnik nie uruchomi się
właściwym kluczem, a lampka
sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzieżą
świeci się lub miga, system może być
uszkodzony. Skonsultuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi
Mazdy.
UWAGA
•Klucz posiada niepowtarzalny kod
elektroniczny. Z tego powodu oraz
dla zapewnienia bezpieczeństwa,
wymiana klucza wymaga czasu.
Klucze można otrzymać tylko
w Autoryzowanej Stacji Obsługi
Mazdy.
•Na wszelki wypadek zachowaj
zapasowy klucz. W razie zgubienia
klucza skonsultuj się jak najszybciej
z Autoryzowaną Stacją Obsługi
Mazdy.
•W przypadku zgubienia klucza
Autoryzowana Stacja Obsługi Mazdy
skasuje kody elektroniczne Twoich
pozostałych kluczy i systemu
immobilizera. Dlatego musisz
dostarczyć wszystkie pozostałe
egzemplarze do Autoryzowanej Stacji
Obsługi Mazdy.
Uruchomienie samochodu
nieprzeprogramowanym kluczem nie
będzie możliwe.
tDziałanie
UWAGA
•Silnik może nie uruchomić się,
a lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzieżą może
świecić się lub migać, gdy klucz
umieszczony zostanie w miejscu,
w którym systemowi trudno jest
wykryć sygnał, np. na zestawie
wskaźników lub w schowku.
Przenieś klucz w inne miejsce,
wyłącz zapłon, a następnie uruchom
silnik.
•Sygnały stacji radiowych lub TV,
nadajników lub telefonów
komórkowych mogą zakłócać system
immobilizera samochodu. Jeżeli
używasz właściwego klucza, a silnik
nie uruchamia się, sprawdź lampkę
sygnalizacyjną systemu
zabezpieczenia przed kradzieżą.
Uzbrojenie
System uzbraja się, gdy włącznik zapłonu
zostanie przestawiony z pozycji ON
w pozycję OFF.
Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzieżą w zestawie
wskaźników miga co 2 sekundy, do chwili
rozbrojenia systemu.

Przed rozpoczęciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzieżą
3-51

Rozbrojenie
System rozbraja się, gdy włącznik zapłonu
zostanie ustawiony w pozycję ON przy
użyciu właściwego zaprogramowanego
klucza. Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzieżą włączy się
na około 3 sekundy i wyłączy się. Jeżeli
silnik nie uruchomi się właściwym
kluczem, a lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzieżą świeci się
lub miga, spróbuj co następuje:
Sprawdź, czy klucz znajduje się w zasięgu
działania transmisji sygnału. Ustaw
włącznik zapłonu w pozycji OFF,
a następnie ponownie uruchom silnik. Jeśli
po 3 lub więcej próbach silnik nie
uruchomi się, skontaktuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
UWAGA
•Jeżeli lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzieżą miga
podczas jazdy, nie wyłączaj silnika.
Dojedź do najbliższej Autoryzowanej
Stacji Obsługi Mazdy w celu
sprawdzenia samochodu. Jeżeli
wyłączysz silnik, gdy lampka miga,
nie będzie można uruchomić go
ponownie.
•Ponieważ zabezpieczające kody
elektroniczne zostaną skasowane
podczas naprawy systemu
immobilizera, potrzebne będą klucze.
Dostarcz wszystkie klucze do
Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy
w celu ich zaprogramowania.
System alarmowy
(z wewnętrznym
czujnikiem ruchu)
*
Jeżeli system alarmowy wykryje próbę
otwarcia lub wewnętrzny czujnik ruchu
alarmu rozpozna ruch w samochodzie, co
może świadczyć o kradzieży pojazdu lub
znajdujących się w nim przedmiotów,
alarm uruchomi syrenę oraz światła
awa r y j n e.

System nie funkcjonuje dopóki nie
zostanie właściwie uzbrojony. Opuszczając
samochód należy wykonać prawidłowo
procedurę uzbrojenia.
Wewnętrzny czujnik ruchu
Ultradźwiękowy czujnik wykrywa ruch
wewnątrz samochodu i uruchamia alarm
w razie włamania.

Czujnik alarmu wykrywa określone
rodzaje ruchu wewnątrz samochodu, może
jednak reagować na zjawiska zewnętrzne,
takie jak wibracje, hałas, wiatr.
PRZESTROGA
Aby zapewnić prawidłowe działanie
wewnętrznego czujnika ruchu, należy
przestrzegać poniższych zaleceń:
•Nie wieszaj ubrań lub przedmiotów
na zagłówkach lub wieszakach.
•Złóż daszki przeciwsłoneczne do
pierwotnej pozycji.
•Nie zasłaniaj czujnika ruchu alarmu
przykrywając go lub umieszczając na
nim przedmioty.
Przed rozpoczęciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzieżą
3-52*Wybrane wersje.

•Nie dopuszczaj do zabrudzenia
czujnika i nie przecieraj go płynami.
•Nie potrząsaj, ani nie uderzaj
w czujnik lub jego obudowę.
•Nie instaluj siedzeń, które nie są
oryginalnymi produktami Mazdy.
•Aby zapobiec zasłonięciu czujnika,
nie umieszczaj przedmiotów lub
bagaży w pobliżu czujnika powyżej
wysokości zagłówków.

Czujnik ruchu
alarmu i obudowa
ttDziałanie
Warunki uruchomienia syreny
Syrena emituje dźwięk przerywany,
a światła awaryjne migają przez 30
sekund, gdy system zostanie uruchomiony
wskutek:
•Odblokowania drzwi kluczem lub za
pomocą wewnętrznej dźwigni
blokowania drzwi.
•Wymuszenia otwarcia drzwi, pokrywy
komory silnika lub pokrywy bagażnika.
•Otwarcia pokrywy komory silnika
dźwignią odblokowania pokrywy.
•Włączenia zapłonu bez użycia przycisku
Start.
•Wykrycia ruchu w samochodzie przez
wewnętrzny czujnik ruchu.
Alarm uruchomi się ponownie (do 10
razy), jeżeli jedna z powyższych przyczyn
będzie trwała nadal.
•W razie odłączenia akumulatora (światła
awaryjne nie migają).
Alarm zostanie uruchomiony około 10
razy.
UWAGA
Jeżeli dojdzie do rozładowania
akumulatora przy uzbrojonym alarmie,
syrena włączy się, a światła awaryjne
zaczną migać, kiedy akumulator
zostanie doładowany lub wymieniony.
tJak uzbroić system
1. Zamknij dokładnie wszystkie okna
i otwierany* dach.
UWAGA
System można włączyć również przy
opuszczonej szybie lub otwartym
dachu
*. Jednak pozostawienie nawet
częściowo opuszczonej szyby lub
częściowo otwartego
* dachu może
stanowić zachętę dla złodzieja,
a podmuchy wiatru mogą uruchomić
alarm.
Czujnik ruchu alarmu można wyłączyć.
Patrz rozdział „Wyłączenie
wewnętrznego czujnika ruchu” na
stronie 3-54.
2. Wyłącz zapłon.
3. Upewnij się, czy pokrywa silnika,
drzwi i pokrywa bagażnika są
zamk n i ęt e.
Przed rozpoczęciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzieżą
*Wybrane wersje.3-53

4. Naciśnij w nadajniku przycisk
blokowania lub zablokuj drzwi po
stronie kierowcy z zewnątrz za pomocą
klucza pomocniczego.
Światła awaryjne migną raz.
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Naciśnij przycisk żądania.

Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzieżą
w zestawie wskaźników miga dwa razy
na sekundę przez 20 sekund.

5. Po 20 sekundach alarm jest w pełni
uzbrojony.
UWAGA
•System alarmowy można również
uzbroić, jeśli uaktywni się funkcja
automatycznego ponownego
blokowania, gdy wszystkie drzwi,
pokrywa bagażnika i pokrywa
komory silnika są zamknięte.
Patrz „Nadajnik” na stronie 3-4.
•Alarm zostanie rozbrojony, gdy
wykonana zostanie jedna
z poniższych czynności w ciągu 20
sekund od chwili naciśnięcia
przycisku blokowania:
•Odblokowanie drzwi.
•Otwarcie dowolnych drzwi.
•Otwarcie pokrywy komory silnika.
•Ustawienie włącznika zapłonu
w pozycji ON.
Aby ponownie uzbroić system,
wykonaj powtórnie procedurę
uzbrojenia.
•Gdy drzwi są zablokowane
nadajnikiem poprzez naciśnięcie
przycisku blokowania w nadajniku,
gdy system alarmowy jest uzbrojony,
światła awaryjne migną raz,
sygnalizując, że system alarmowy
jest uzbrojony.
tWyłączanie wewnętrznego czujnika
ruchu
Gdy alarm został uzbrojony i wystąpi
jeden z poniższych przypadków, wyłącz
czujnik ruchu alarmu, aby zapobiec
niepotrzebnemu uruchomieniu.
(Wewnętrzny czujnik ruchu)
•Pozostawienie w samochodzie
ruchomych przedmiotów, pasażerów lub
zwierząt.
•Pozostawienie w samochodzie
przedmiotów, które mogą przemieszczać
się, gdy samochód stoi na niestabilnej
powierzchni.
•Wieszanie w samochodzie niewielkich
przedmiotów/akcesoriów, ubrań na
wieszaku na ubrania lub umieszczanie
innych przedmiotów, które w łatwy
sposób mogą przemieszczać się.
•Parkowanie w miejscach o silnych
drganiach lub natężeniu hałasu.
•W wysokociśnieniowych lub
automatycznych myjniach
samochodowych.
•Długotrwałe uderzenia i wibracje
spowodowane gradem i burzą.
•Zablokowanie drzwi z otwartymi
oknami lub dachem
*.
Przed rozpoczęciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzieżą
3-54*Wybrane wersje.