MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Otomatik Camlar
Otomatik camlarÕn kullanÕlabilmesi için
kontak anahtarÕnÕn ON konumunda olmasÕ
gerekir.
UYARI
CamÕ kapatmadan önce camÕn
kapanmasÕnÕ engelleyecek bir durum
olmadÕ÷Õndan emin olunuz:
Elektrikli bir camÕ kapatmak
tehlikelidir. Bir insanÕn eli, kafasÕ,
kolu veya boynu camda sÕkÕúabilir ve
yaralanmalara hatta ölümcül kazalara
neden olabilir. Bu uyarÕ özellikle
çocuklar için çok önemlidir.
Kesinlikle çocuklarÕn elektrikli cam
anahtarlarÕyla oynamasÕna izin
vermeyin:
Kilitlenmeyen otomatik cam
dü÷meleri, çocuklarÕn otomatik
camlarÕ yanlÕúlÕkla çalÕútÕrmalarÕna ve
el, baú veya boyunlarÕnÕ camda
sÕkÕútÕrmalarÕna neden olarak a÷Õr
yaralanmalara yol açabilir.
DøKKAT
Sistem sigortalarÕnÕn atmasÕnÕ ve
camlarÕn zarar görmesini engellemek
için üçten fazla camÕ aynÕ anda
açmayÕnÕz ya da kapamayÕnÕz.
NOT
Elektrikli camÕ tam olarak açtÕktan/
kapattÕktan sonra dü÷meye basmaya
devam ederseniz cam artÕk
açÕlmayabilir/kapanmayabilir. Elektrikli
cam açÕlmÕyor/kapanmÕyorsa, kÕsa bir
sür bekleyin ve dü÷meyi yeniden
çalÕútÕrÕn.
tElektrikli CamlarÕn ÇalÕútÕrÕlmasÕ
(A Tipi)
NOT
•Sürücü kapÕsÕ üzerindeki otomatik
cam kilitleme anahtarÕ açÕk konumda
ise yolcu camlarÕnÕn her biri her bir
kapÕ dü÷mesi ile açÕlÕp kapanabilir
(sayfa 3-41).
•Yo l c u c a m l a rÕ, sürücü kapÕsÕ
üzerindeki ana kontrol dü÷meleri ile
açÕlabilir veya kapanabilir.
Sol arka cam
SaÄŸ arka camÖn yolcu
camı
Sürücü
tarafındaki cam Ana kontrol düÄŸmeleri
Yo l a ÇÕkmadan Önce
Pencereler
3-37

Normal açma/kapatma
CamÕ istenilen úekilde açmak için,
dü÷meyi hafifçe basÕlÕ tutunuz.
CamÕ istenilen úekilde kapatmak için,
dü÷meyi hafifçe yukarÕ çekiniz.
Sürücü tarafındaki cam
Açma Kapatma
Ana kontrol düÄŸmeleri
Kapatma
Açma
Otomatik açma/kapatma
CamÕ otomatik olarak tamamen açmak
için dü÷meye tam olarak basÕnÕz.
Tamamen kapatmak için ise dü÷meyi tam
olarak çekiniz.

CamÕ herhangi bir konumda durdurmak
için dü÷meyi ters yönde itiniz, çekiniz
veya bÕrakÕnÕz.
Otomatik cam sistemi çalÕútÕrma
prosedürü
E÷er bakÕm esnasÕnda veya di÷er
nedenlerden ötürü (bir dü÷menin cam
tamamen açÕldÕktan veya kapandÕktan
sonra çalÕúmaya devam etmesi gibi) akü
ba÷lantÕsÕ kesilirse, cam otomatik olarak
tamamen açÕlÕp kapanmayacaktÕr.
Otomatik fonksiyonu sÕfÕrlama iúlemi, ana
kontrol dü÷meleri veya herhangi bir yolcu
kapÕsÕ dü÷mesi kullanÕlarak
gerçekleútirilebilir.
Otomatik camlarÕn otomatik fonksiyon
sÕfÕrlama iúlemi tüm kapÕ dü÷melerinden
yapÕlabilir. Sadece ayarÕn yapÕldÕ÷Õ
otomatik camÕn otomatik fonksiyonu
yeniden ayarlanÕr.
1. Konta÷Õ ON konumuna getiriniz.
2. Sürücü kap
ÕsÕ üzerindeki otomatik cam
kilitleme dü÷mesinin basÕlÕ
olmadÕ÷Õndan emin olunuz.
3. Dü÷meye basarak camÕ tamamen
açÕnÕz.
4. Dü÷meyi yukarÕ çekiniz ve cam
tamamen kapandÕktan sonra dü÷meyi
yaklaúÕk 2 saniye boyunca tutmaya
devam ediniz.
5. Ön yolcu koltu÷una oturarak ön yolcu
otomatik camÕ için 3. ve 4. adÕmlarÕ
tekrar ediniz.
6. Arka koltu÷a oturarak sol ve sa÷ arka
otomatik camlarÕ için 3. ve 4. adÕmlarÕ
tekrar ediniz.
7. Otomatik camlarÕn kapÕ dü÷meleri
kullanÕlarak açÕlÕp kapanabildi÷inden
emin olunuz.
Sistem yeniden baúlatÕldÕktan sonra, her
bir yolcu camÕ, ana kontrol dü÷meleri
kullanÕlarak otomatik olarak tamamen
açÕlabilir veya kapanabilir.
Yo l a ÇÕkmadan Önce
Pencereler
3-38

Otomatik geri açÕlma
Cam manüel olarak veya otomatik olarak
kapanÕrken arada el, parmak veya herhangi
bir nesnenin sÕkÕúmasÕ durumunda, cam
sÕkÕútÕrma yapmadan tekrar yarÕ konuma
kadar otomatik olarak açÕlÕr.
UYARI
Cam tamamen kapalÕ konuma
geçmeden önce veya camÕn tamamen
kapanmasÕ için otomatik cam
dü÷mesine basarken arada hiçbir
engelin olmadÕ÷Õndan emin olun:
Cam tamamen kapalÕ konuma
geçmeden önce veya camÕn tamamen
kapanmasÕ için otomatik cam
dü÷mesine basÕlÕrken araya herhangi
bir úeyin sÕkÕúmasÕ oldukça tehlikelidir.
Bu durumda, otomatik geri açÕlma
fonksiyonu camÕn kapanmasÕnÕ
engelleyemez. Arada parmaklarÕn
sÕkÕúmasÕ durumunda ciddi
yaralanmalar meydana gelebilir.
NOT
•Sürüú koúullarÕna ba÷lÕ olarak yoldan
kaynaklanan sÕçramalar cama etki
ederek, camÕn otomatik olarak geri
açÕlmasÕna neden olabilir.
Bu durumda otomatik cam devreye
girer ve otomatik cam otomatik
olarak kapatÕlamaz ise, dü÷meyi
çekerek bir müddet tutmanÕz halinde
cam kapanacaktÕr.
•Sistem ayarlarÕ sÕfÕrlanana kadar
otomatik geri açÕlma fonksiyonu
çalÕúmaz.
Motor çalÕúmÕyorken otomatik camlarÕn
açÕlÕp kapanmasÕ
Tüm kapÕlar kapalÕyken kontak ON
konumundan OFF konumuna alÕndÕktan
sonra, otomatik cam 40 saniye kadar
çalÕútÕrÕlabilir. KapÕlardan herhangi biri
açÕldÕ÷Õnda elektrikli cam çalÕúmayÕ
durdurur.
NOT
Motor kapalÕ durumdayken otomatik
camlarÕn kapanabilmesi için dü÷me
sÕkÕca tutulmalÕdÕr çünkü otomatik
kapama fonksiyonu devreye girmez.
tSürücü TarafÕndaki Otomatik
CamÕn ÇalÕútÕrÕlmasÕ (B Tipi)
Normal açma/kapatma
CamÕ istenilen úekilde açmak için,
dü÷meyi hafifçe basÕlÕ tutunuz.
CamÕ istenilen úekilde kapatmak için,
dü÷meyi hafifçe yukarÕ çekiniz.

Sürücü tarafındaki
cam
AçmaKapatma Ana kontrol düÄŸmeleri
Yo l a ÇÕkmadan Önce
Pencereler
3-39

Otomatik açma/kapatma
CamÕ otomatik olarak tamamen açmak
için dü÷meye tam olarak basÕnÕz ve
bÕrakÕnÕz. Cam otomatik olarak tamamen
açÕlacaktÕr.
Otomatik olarak tamamen kapatmak için
ise dü÷meyi tam olarak çekiniz ve
bÕrakÕnÕz. Cam otomatik olarak tamamen
kapanacaktÕr.
CamÕ herhangi bir konumda durdurmak
için dü÷meyi ters yönde itiniz, çekiniz
veya bÕrakÕnÕz.
Otomatik cam sistemi çalÕútÕrma
prosedürü
E÷er bakÕm esnasÕnda veya di÷er
nedenlerden ötürü (bir dü÷menin cam
tamamen açÕldÕktan veya kapandÕktan
sonra çalÕúmaya devam etmesi gibi) akü
ba÷lantÕsÕ kesilirse, cam otomatik olarak
tamamen açÕlÕp kapanmayacaktÕr.
Sadece ayarÕn yapÕldÕ÷Õ
otomatik camÕn
otomatik fonksiyonu yeniden ayarlanÕr.
1. Konta÷Õ ON konumuna getiriniz.
2. Sürücü kapÕsÕ üzerindeki otomatik cam
kilitleme dü÷mesinin basÕlÕ
olmadÕ÷Õndan emin olunuz.
3. Dü÷meye basarak camÕ tamamen
açÕnÕz.
4. Dü÷meyi yukarÕ çekiniz ve cam
tamamen kapandÕktan sonra dü÷meyi
yaklaúÕk 2 saniye boyunca tutmaya
devam ediniz.
Otomatik geri açÕlma
Cam otomatik olarak kapanÕrken arada el,
parmak veya herhangi bir nesnenin
sÕkÕúmasÕ durumunda, cam sÕkÕútÕrma
yapmadan tekrar yarÕ konuma kadar
otomatik olarak açÕlÕr.
UYARI
Cam tamamen kapalÕ konuma
geçmeden önce veya camÕn tamamen
kapanmasÕ için otomatik cam
dü÷mesine basarken arada hiçbir
engelin olmadÕ÷Õndan emin olunuz:
Cam tamamen kapalÕ konuma
geçmeden önce veya camÕn tamamen
kapanmasÕ için otomatik cam
dü÷mesine basÕlÕrken araya herhangi
bir úeyin sÕkÕúmasÕ oldukça tehlikelidir.
Bu durumda, otomatik geri açÕlma
fonksiyonu camÕn kapanmasÕnÕ
engelleyemez. Arada parmaklarÕn
sÕkÕúmasÕ durumunda ciddi
yaralanmalar meydana gelebilir.
NOT
•Sürüú koúullarÕna ba÷lÕ olarak yoldan
kaynaklanan sÕçramalar cama etki
ederek, camÕn otomatik olarak geri
açÕlmasÕna neden olabilir.
Bu durumda otomatik cam, otomatik
olarak kapatÕlamaz, anahtarÕ çekerek
bir müddet tutmanÕz halinde cam
kapanacaktÕr.
•Sistem ayarlarÕ sÕfÕrlanana kadar
otomatik geri açÕlma fonksiyonu
çalÕúmaz.
Motor çalÕúmÕyorken otomatik camlarÕn
açÕlÕp kapanmasÕ
Tüm kapÕlar kapalÕyken kontak ON
konumundan OFF konumuna alÕndÕktan
sonra, otomatik cam 40 saniye kadar
çalÕútÕrÕlabilir. KapÕlardan herhangi biri
açÕldÕ÷Õnda elektrikli cam çalÕúmayÕ
durdurur.
Yo l a ÇÕkmadan Önce
Pencereler
3-40

NOT
Motor kapalÕ durumdayken otomatik
camlarÕn kapanabilmesi için dü÷me
sÕkÕca tutulmalÕdÕr çünkü otomatik
kapama fonksiyonu devreye girmez.
tYo l c u Ta r a fÕndaki Elektrikli
CamlarÕn ÇalÕútÕrÕlmasÕ (B Tipi)
CamÕ istenilen konumda açmak için,
dü÷meyi aúa÷Õ do÷ru basÕlÕ tutunuz.
CamÕ istenilen úekilde kapatmak için,
dü÷meyi yukarÕ çekiniz.

Kapatma
Açma
NOT
•Elektrikli camlar, sürücü kapÕsÕndaki
elektrikli cam kilitleme dü÷mesi kilit
açÕk konuma getirildi÷inde
çalÕútÕrÕlabilir.
•Yolcu tarafÕndaki camlar sürücü
kapÕsÕndaki ana kumanda dü÷meleri
kullanÕlarak açÕlÕp kapatÕlabilir.

Sol arka cam
SaÄŸ arka camÖn yolcu
camı
Sürücü tarafındaki cam Ana kontrol düÄŸmeleri
ttOtomatik Cam Kilitleme Dü÷mesi
Bu özellik, sürücü elektrikli camÕ hariç
di÷er tüm camlarÕn çalÕúmasÕnÕ engeller.
Araçta çocuk varken buz anahtarÕ kilitli
konumda tutun.
Kilitli konum (dü÷me basÕlÕ):
Sadece sürücü tarafÕndaki elektrikli cam
çalÕútÕrÕlabilir.
Yo l a ÇÕkmadan Önce
Pencereler
3-41

AçÕk konum (dü÷me basÕlÕ de÷il):
KapÕlardaki tüm elektrikli camlar
çalÕútÕrÕlabilir.
(KapÕ kilitleme dü÷mesi ile)
KilitlenmiÅŸ konum
KilitlenmemiÅŸ konum
(KapÕ kilitleme dü÷mesi olmadan)
KilitlenmiÅŸ konum
KilitlenmemiÅŸ konum
NOT
(A Tipi)
Otomatik cam kilitleme dü÷mesi kilitli
konumdayken, her bir otomatik cam
dü÷mesi üzerindeki aydÕnlatmalar,
sürücü tarafÕndaki otomatik cam
dü÷mesi hariç, söner. Ortam
aydÕnlatmasÕna ba÷lÕ olarak lambalarÕn
yandÕ÷ÕnÕ görmekte zorlanabilirsiniz.
AçÕlÕr tavan*
AçÕlÕr tavan, kontak anahtarÕ sadece ON
konumundayken otomatik açÕlabilir veya
kapatÕlabilir.
EÄŸim/Kaydırma düÄŸmesi
UYARI
Araç hareket halindeyken yolcularÕn
ayakta durmasÕna veya gövdelerini
açÕlÕr tavandan dÕúarÕ çÕkarmasÕna izin
vermeyiniz.
BaúÕn, kollarÕn veya vücudun di÷er
bölümlerinin açÕlÕr tavandan dÕúarÕ
çÕkarÕlmasÕ tehlikelidir. Araç hareket
halindeyken, baú veya kollar bir úeye
çarpabilir. Bu da, ciddi yaralanmalara
hatta ölüme yol açabilir.
AçÕlÕr tavanÕ kapatmadan önce
kapanmasÕnÕ engelleyecek bir durum
olmadÕ÷Õndan emin olunuz:
Kapanan bir açÕlÕr tavan tehlikelidir.
AçÕlÕr tavan kapanÕrken birisinin
elleri, baúÕ veya boynu bile -özellikle
çocuklarÕn- sÕkÕúabilir ve bu durum
ciddi yaralanmalara ve hatta ölüme
neden olabilir.
Yo l a ÇÕkmadan Önce
Pencereler
3-42*BazÕ modellerde mevcuttur.

NOT
Mazda'nÕzÕ yÕkamadan önce, kabin
alanÕ içerisine su girmemesi için, açÕlÕr
tavanÕn tamamen kapalÕ oldu÷una emin
olun. Mazda’nÕzÕ yÕkadÕktan veya
ya÷murlu bir havada kullandÕktan
sonra, açÕlÕr tavanÕ kullanmadan önce
üzerinde kalan suyu içeri girmemesi ve
tavan bölgesinde paslanmaya neden
olmamasÕ için siliniz.
tE÷im Verme øúlemi
AçÕlÕr tavanÕn arkasÕ, daha fazla
havalandÕrma sa÷lamak için e÷ilebilir.

AçÕlÕr tavanÕ otomatik olarak tamamen
e÷mek için, e÷im/kaydÕrma dü÷mesine
kÕsa bir süre için basÕnÕz.
E÷im verme iúlemini durdurmak için,
e÷im/kaydÕrma dü÷mesine basÕnÕz.
østenen konumda kapatmak için, e÷im/
kaydÕrma dü÷mesine ileri yönde basÕnÕz.
Kapatma (EÄŸerek)
EÄŸerek açma
ttKaydÕrma øúlemi
AçÕlÕr tavanÕ otomatik olarak tamamen
açmak için, e÷im/kaydÕrma dü÷mesine
kÕsa bir süre için geri yönde basÕnÕz.
E÷im verme iúlemini durdurmak için,
e÷im/kaydÕrma dü÷mesine basÕnÕz.
østenen konumda kapatmak için, e÷im/
kaydÕrma dü÷mesine ileri yönde basÕnÕz.
KapatmaAçma
ttOtomatik AçÕlÕr Tavan Ayarlama
Prosedürü
Akü ba÷lantÕsÕ kesilmiúse açÕlÕr tavan
düzgün úekilde açÕlmayabilir. AçÕlÕr tavan
tekrar ayarlanÕncaya kadar
çalÕúmayacaktÕr. SÕfÕrlamak ve çalÕúmasÕna
devam etmek için aúa÷Õdaki prosedürü
uygulayÕnÕz:
1. Konta÷Õ ON konumuna getiriniz.
2. AçÕlÕr tavanÕn arkasÕnÕ kÕsmen e÷erek
açmak için e÷im dü÷mesine basÕnÕz.
3. 2. adÕmÕ tekrar ediniz. AçÕlÕr tavanÕn
arkasÕ tamamen açÕk konuma gelir ve
ardÕndan çok az kapanÕr.
NOT
Ayarlama prosedürü açÕlÕr tavan
kaydÕrma konumundayken (kÕsmen
açÕk) yapÕlÕrsa, arka kÕsÕm açÕlmadan
kapanÕr.
Yo l a ÇÕkmadan Önce
Pencereler
3-43

tGüneúlik
Güneúlik elle açÕlÕp kapatÕlabilir.

AçÕlÕr tavan açÕkken güneúlik otomatik
olarak açÕlÕr, ancak elle kapatÕlmalÕdÕr.
GüneÅŸlik
DøKKAT
•Güneúlik e÷ilmez. Güneúli÷in zarar
görmemesi için, üzerine
bastÕrmayÕnÕz.
•AçÕlÕr tavan açÕlÕyorken güneúli÷i
kapatmayÕnÕz. Güneúli÷i zorlayarak
kapatmaya çalÕúmak, güneúli÷e zarar
verebilir.
Yo l a ÇÕkmadan Önce
Pencereler
3-44

Ekipmanlarda
Modifikasyon ve Ekleme
Sistemde de÷iúiklik yapÕlmasÕ veya
sisteme ilave ekipmanlar eklenmesi
durumunda Mazda immobilizer ve
hÕrsÕzlÕ÷Õ önleme sistemlerinin çalÕúmasÕnÕ
garanti edemez.
DøKKAT
AracÕnÕza zarar vermemek için, sistemi
modifiye etmeyiniz veya immobilizer
ve hÕrsÕzlÕ÷Õ önleme sistemler ya da
araca ilave ekipmanlar takmayÕnÕz.
ømmobilizer Sistemi
ømmobilizer sistemi aracÕn motorunun
sadece sisteme tanÕtÕlmÕú olan bir anahtarla
çalÕútÕrÕlmasÕna izin verir.

YabancÕ biri motoru sistem tarafÕndan
tanÕmlanmayan bir anahtarla çalÕútÕrmaya
teúebbüs etti÷inde motor çalÕúmaz ve
böylece aracÕnÕzÕn çalÕnmasÕ engellenmiú
olur.
ømmobilizer sistem veya anahtar ile ilgili
bir sorunla karúÕlaútÕ÷ÕnÕzda Yetkili Mazda
Servisi’ni arayÕnÕz.
DøKKAT
•Üretici tarafÕndan onaylanmayan her
tür de÷iúiklik ve modifikasyonun tüm
sorumlulu÷u kullanÕcÕya aittir.
•AnahtarÕnÕzÕn hasar görmemesi için
aúa÷Õdaki durumlardan kaçÕnÕnÕz:
•AnahtarÕn düúürülmesi.
•AnahtarÕn ÕslatÕlmasÕ.
•AnahtarÕn herhangi bir manyetik
alana maruz kalmasÕ.
•AnahtarÕn gösterge paneli ve kaput
gibi do÷rudan güneú ÕúÕ÷Õ alan
yerlerde bÕrakÕlarak yüksek
sÕcaklÕklara maruz bÕrakÕlmasÕ.
•Motor do÷ru kontak anahtarÕyla
çalÕúmÕyor ve güvenlik gösterge ÕúÕ÷Õ
yanmaya veya yanÕp sönmeye devam
ediyorsa sistemde bir arÕza olabilir.
Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurunuz.
Yo l a ÇÕkmadan Önce
Güvenlik Sistemi
3-45

NOT
•AnahtarlarÕn tek bir elektronik kodu
vardÕr. Güvenli÷iniz için, anahtarlarÕn
de÷iútirilmesi zaman alabilir.
Geliúmiú anahtarÕ sadece Yetkili
Mazda Servisi’nden temin
edebilirsiniz.
•Kaybolmalara karúÕ yedek anahtar
bulundurunuz. Anahtar
kayboldu÷unda mümkün olan en kÕsa
süre içerisinde Yetkili Mazda
Servisi’ne baúvurunuz.
•AnahtarÕ kaybetmeniz durumunda
Yetkili Mazda Servisi elinizdeki
di÷er anahtarlarÕn ve immobilizer
sistemin elektronik kodlarÕnÕ
de÷iútirecektir. Tüm anahtarlarÕ
Yetkili Mazda Servisi’ne getiriniz.
Yeniden ayarlanmamÕú bir anahtarla
motoru çalÕútÕrmak mümkün de÷ildir.
tÇalÕúmasÕ
NOT
•Anahtar, sistemin sinyalleri
algÕlamasÕnÕn zor oldu÷u, gösterge
panelinin üstü veya torpido gözü gibi
bir yere koyulursa motor do÷ru
anahtarla çalÕúmayabilir ve güvenlik
gösterge ÕúÕ÷Õ yanmaya veya yanÕp
sönmeye devam edebilir. AnahtarÕ
sinyal mesafesi içinde bir yere
koyunuz, konta÷Õ kapatÕnÕz ve
ardÕndan motoru tekrar çalÕútÕrÕnÕz.
•Televizyon veya radyo istasyonu,
alÕcÕ veya cep telefonu gibi
kaynaklardan gelen sinyaller
ømmobilizer sisteminizi etkileyebilir.
Do÷ru anahtarÕ kullandÕ÷ÕnÕz halde
motor çalÕúmÕyorsa güvenlik gösterge
ÕúÕ÷ÕnÕ kontrol ediniz.
Devreye alÕnmasÕ
Kontak kapandÕ÷Õnda sistem aktif konuma
gelir.
Gösterge tablosundaki güvenlik gösterge
ÕúÕ÷Õ, sistem devreden çÕkana kadar 2
saniyede bir yanÕp söner.

Devreden çÕkarÕlmasÕ
Do÷ru programlanan bir anahtar ile kontak
ON konumuna getirildi÷inde sistem
devreden çÕkar. Güvenlik gösterge ÕúÕ÷Õ
yaklaúÕk üç saniye yanar ve sonra söner.
Motor do÷ru kontak anahtarÕyla çalÕúmÕyor
ve güvenlik gösterge ÕúÕ÷Õ yanmaya veya
yanÕp sönmeye devam ediyorsa aúa÷Õdaki
iúlemleri deneyiniz:
AnahtarÕn sinyal gönderilebilmesi için
çalÕúma mesafesi içinde oldu÷undan emin
olunuz. Konta÷Õ kapatÕnÕz ve motoru
tekrar çalÕútÕrÕnÕz. Motor, 3 veya daha fazla
denemeden sonra çalÕúmazsa Yetkili
Mazda Servisi’ne baúvurunuz.
Yo l a ÇÕkmadan Önce
Güvenlik Sistemi
3-46