MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2016, Model line: MODEL 3 HATCHBACK, Model: MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016Pages: 731, PDF Size: 9.22 MB
Page 91 of 731
tOtomatik Kilitleme/Kilit Açma
Fonksiyonu
*
UYARI
(Kap Õ kilitleme dü ÷mesi ile)
Sürücü taraf Õ kap Õs Õn Õn iç kolunu
çekmeyiniz.
Araç hareket halindeyken kap Õn Õn iç
kolunun çekilmesi tehlikelidir.
Kap Õn Õn kazara aç Õlmas Õ durumunda
sürücü araçtan dü úebilir ve bu durum
ölüme veya ciddi yaralanmaya neden
olabilir.
(Kap Õ kilitleme dü ÷mesi olmadan)
Ön kap Õn Õn iç kolunu çekmeyiniz:
Araç hareket halindeyken ön kap Õn Õn
iç kolunun çekilmesi tehlikelidir.
Kap Õn Õn kazara aç Õlmas Õ durumunda
yolcular araçtan dü úebilir ve bu
durum ölüme veya ciddi yaralanmaya
neden olabilir.
•Araç h Õz Õ 20 km/s'yi a út Õ ÷ Õnda, tüm
kap Õlar ve bagaj kapa ÷ Õ otomatik olarak
kilitlenir.
•Kontak kapat Õld Õ ÷ Õnda, tüm kap Õlar Õn ve
bagaj kapa ÷ Õn Õn kilidi otomatik olarak
aç Õl Õr.
Bu fonksiyonlar, çal Õ úmalar Õn Õ sa ÷lamak
amac Õyla devre d Õ ú Õ b Õrak Õlabilirler.
Otomatik kilitlenme/kilit açma
fonksiyon ayar Õ kap Õ kilitleme dü ÷mesi
kullan Õlarak de ÷i útirilir (kap Õ kilitleme
dü ÷mesi ile)
A úa ÷ Õdaki tabloda bulunan
fonksiyonlardan birisi seçilerek veya iç
kap Õ panelindeki sürücü kap Õs Õ kilitleme
dü ÷mesi kullan Õlarak kap Õlar ve bagaj
kapa ÷ Õ otomatik olarak kilitlenmek veya
aç Õlmak üzere ayarlanabilir.
NOT
•A úa ÷ Õdaki tabloda gösterilen 3
numaral Õ fonksiyon, arac Õn Õz için
fabrika ayar Õd Õr.
•Otomatik úanz Õmanl Õ araçlar için
toplam be ú ve manüel úanz Õmanl Õ
araçlar için toplam 3 otomatik
kilitleme/kilit açma ayar Õ bulunur.
Seçilen fonksiyon numaras Õna göre
Sürücü kap Õ kilit dü ÷mesinin kilit
açma taraf Õna do ÷ru say Õda
bast Õ ÷ Õn Õzdan emin olunuz. E ÷er
dü ÷meye otomatik úanz Õmanda
kazara alt Õ defa bas Õl Õrsa veya manüel
úanz Õmanda dört defa bas Õl Õrsa
prosedür iptal olacakt Õr. E ÷er bu
olursa prosedürü ba útan ba úlat Õn.
Fonksi-
yon say Õs ÕFonksiyon*1
1Otomatik kap Õ kilitleme fonksiyonu devre d Õ-
ú Õd Õr.
2Araç h Õz Õ 20 km/s veya daha üstüne ç Õkt Õ ÷ Õn-
da tüm kap Õlar ve bagaj kapa ÷ Õ kilitleri oto-
matik olarak kilitlenir.
3 (Fabrika
Ay a r Õ)Araç h Õz Õ 20 km/s veya daha üstüne ç Õkt Õ ÷ Õn-
da tüm kap Õlar ve bagaj kapa ÷ Õ kilitleri oto-
matik olarak kilitlenir. Kontak anahtar Õ aç Õk-
tan kapal Õya çevrildi ÷inde tüm kap Õlar Õn ve
bagaj kapa ÷ Õn Õn kilidi aç Õl Õr.
Yo l a Ç Õkmadan Önce
Kap Õlar ve Kilitler
*Baz Õ modellerde mevcuttur.3-17
Page 92 of 731
Fonksi-
yon say Õs ÕFonksiyon*1
4(Sadece otomatik úanz Õmanl Õ araçlar)
Kontak anahtar Õ aç Õk hale getirildi ÷inde ve
vites kolu park (P) konumundan herhangi di-
÷er bir konuma getirildi ÷inde tüm kap Õlar ve
bagaj kapa ÷ Õ otomatik olarak kilitlenir.
5(Sadece otomatik úanz Õmanl Õ araçlar)
Kontak anahtar Õ aç Õk hale getirildi ÷inde ve
vites kolu park (P) konumundan herhangi di-
÷er bir konuma getirildi ÷inde tüm kap Õlar ve
bagaj kapa ÷ Õ otomatik olarak kilitlenir.
Kontak anahtar Õ aç Õk haldeyken vites kolu
park (P) konumuna getirilirse, tüm kap Õlar ve
bagaj kapa ÷ Õ otomatik olarak aç Õl Õr.
*1 Otomatik kap Õ kilitleme fonksiyonu için di ÷er
ayarlar uzman bir tamircide bulunabilir, Yetkili
Mazda Servisini öneririz. Daha fazla bilgi için,
bir uzmana dan Õ ú Õn; Yetkili Mazda Servisi’ne
ba úvurman Õz Õ tavsiye ederiz. Sayfa 9-17'deki
Ki úiselle útirme Özellikleri bölümüne bak Õn Õz.
Ay a r l a r a úa ÷ Õdaki prosedür kullan Õlarak
de ÷i útirilebilir.
1. Arac Õ güvenli úekilde park edin. Tüm
kap Õlar kapal Õ olmal Õd Õr.
2. Konta ÷ Õ ON konumuna getiriniz.
3. Sürücü kap Õ kilit dü ÷mesinin kilit
taraf Õn Õ konta ÷ Õ aç Õktan 20 saniye
içinde bas Õl Õ tutun ve yakla ú Õk sekiz
saniye sonra bir bip sesinin
duyuldu ÷undan emin olun.
4. Otomatik kilit/kilit açma fonksiyonu
ayarlama tablosuna bakarak istenen
ayar için fonksiyon say Õs Õn Õ belirleyin.
Sürücü kap Õ kilit dü ÷mesinin kilit
açma taraf Õna fonksiyon numaras Õndan
seçildi ÷i kadar defa bas Õn (örn.
fonksiyon 2'yi seçerseniz kilit açma
dü ÷mesine sadece 2 defa bas Õn).
5. Fonksiyon ayar Õ de ÷i útikten üç saniye
sonra seçilen fonksiyon say Õs Õ kadar
bip sesi duyulacakt Õr. (Örn. Fonksiyon
say Õs Õ 3 = 3 bip sesi)
(Düz úanz Õmanl Õ araçlar)
2 defa basınız
3 defa basınız Mevcut Fonksiyon Numarası
1 Numaralı Fonksiyon
2 Numaralı Fonksiyon
3 Numaralı Fonksiyon
4 defa basınız Kilit düğmesinin kilit açma
tarafında bir defa basınız
Ayar iptaliAyar iptali
Fonksiyon ayarı
(Duyulan bip sesi
sayısı seçilen
fonksiyon numarası
ile aynıdır) Kilit düğmesinin
kilit tarafına basınız
3 saniye bekleyiniz.
(Otomatik úanz Õman)
Kilit düğmesinin kilit açma
tarafında bir defa basınız
2 defa basınız
3 defa basınız Mevcut Fonksiyon Numarası
1 Numaralı Fonksiyon
2 Numaralı Fonksiyon
4 defa basınız
3 Numaralı Fonksiyon
5 defa basınız
4 Numaralı Fonksiyon
6 defa basınız
5 Numaralı Fonksiyon
Ayar iptaliAyar iptali
Fonksiyon ayarı
(Duyulan bip sesi
sayısı seçilen
fonksiyon numarası
ile aynıdır) Kilit düğmesinin
kilit tarafına basınız
3 saniye bekleyiniz.
Yo l a Ç Õkmadan Önce
Kap Õlar ve Kilitler
3-18
Page 93 of 731
NOT
•Fonksiyon ayar Õ gerçekle útirilirken
kap Õlar kilitlenemez veya aç Õlamaz.
•Prosedür sürücü kap Õ kilit
dü ÷mesinin kilit taraf Õna bas Õlarak
iptal edilebilir.
tKap Õ Kilitleme Dü ÷mesi ile
Kilitleme ve Açma
øçerden çal Õ út Õrma
(Kap Õ kilitleme dü ÷mesi ile)
Herhangi bir kap Õy Õ içerden kilitlemek
içim kap Õ kilit dü ÷mesine bas Õn.
Açmak için ise d Õ úar Õya do ÷ru çekin.
Bu di ÷er kap Õ kilitlerini çal Õ út Õrmaz.
(Kap Õ kilitleme dü ÷mesi olmadan)
Sürücü kap Õs Õn Õn kap Õ kilitleme dü ÷mesine
bas Õld Õ ÷ Õnda tüm kap Õlar ve bagaj kapa ÷ Õ
otomatik olarak merkezden kilitlenir. Kap Õ
kilitleme dü ÷mesi çekildi ÷inde ise tüm
kap Õlar Õn ve bagaj kapa ÷ Õn Õn kilidi
otomatik olarak aç Õl Õr.
Kilitli
Açık
NOT
Kap Õ kilitleme dü ÷mesi kilitli konumda
de ÷ilse k Õrm Õz Õ i úaret görülebilir.
Kırmızı işaret
D Õ úardan çal Õ út Õrma
Arka kap Õlar Õ ve ön yolcu kap Õs Õn Õ kap Õ
kilitleme dü ÷mesi ile d Õ úardan kilitlemek
için, dü ÷meyi kilitleme konumuna gelecek
úekilde itiniz ve kap Õy Õ kapat Õn Õz (kap Õ
kolunun aç Õk konumda tutulmas Õ
gerekmez).
Bu di ÷er kap Õ kilitlerini çal Õ út Õrmaz.
Kapı kilitleme
düğmesi
Yo l a Ç Õkmadan Önce
Kap Õlar ve Kilitler
3-19
Page 94 of 731
NOT
Kap Õy Õ bu úekilde kilitlerken:
•Anahtar Õn araç içinde kalmamas Õna
dikkat ediniz.
•Sürücü kap Õs Õn Õn kap Õ kilitleme
dü ÷mesi, kap Õ aç Õkken kullan Õlamaz.
tArka Kap Õ Çocuk Kilitleri
Çocuk kilitleri, çocuklar Õn arka kap Õlar Õ
yanl Õ úl Õkla açmalar Õn Õ önlemek üzere
tasarlanm Õ út Õr. Çocuk arac Õn arka
koltu ÷unda otururken, bunlar Õ arka kap Õlar
üzerinde kullan Õn.
Kap Õy Õ kapatmadan önce çocuk kilidini
kilitleme konumuna getirmeniz
durumunda, kap Õ içerden aç Õlamaz. Kap Õ
sadece d Õ úar Õdan kap Õ kolu çekilerek
aç Õlabilir.
KilitliAçık
Bagaj Kapa ÷ Õ
UYARI
Asla birinin bagaj bölmesinde
yolculuk etmesine izin vermeyiniz:
Yo l c u l a r Õn bagaj bölmesinde seyahat
etmesi oldukça tehlikelidir. Aksi halde
ani frenleme veya çarp Õ úma an Õnda
bagaj bölmesindeki ki úi a ÷ Õr úekilde
yaralanabilir veya ölebilir.
Bagaj kapa ÷ Õ aç Õkken arac Õn Õz Õ
sürmeyiniz:
Egzoz gaz Õn Õn arac Õn içine girmesi
oldukça tehlikelidir. Hareket halindeki
arac Õn bagaj kapa ÷ Õn Õn aç Õk
b Õrak Õlmas Õ, egzoz gaz Õn Õn içeri
girmesine neden olur. Egzoz gaz Õnda,
kokusuz ve renksiz olan ve yüksek
oranda zehir içeren CO (karbon
monoksit) gaz Õ bulunur. Karbon
monoksit gaz Õna maruz kal Õnd Õ ÷ Õnda
ba ú dönmesine, bilinç kayb Õna ve
ölüme yol açabilir. Bunu d Õ ú Õnda aç Õk
bir bagaj kapa ÷ Õ, bir kaza an Õnda
yolcular Õn araçtan dü úmesine neden
olabilir.
Bagaj bölmesine yüklenen yükü
emniyetsiz bir úekilde b Õrakmay Õn veya
istiflemeyin:
Aksi halde bagajdaki yük hareket edip
devrilerek yaralanmaya veya kazaya
yol açabilir. Ayr Õca, bagaj Õ koltuk
s Õrtl Õklar Õndan yüksek olacak úekilde
yüklemeyin. Yan veya arka görü ú
alan Õn Õ olumsuz yönde etkilenebilir.
Yo l a Ç Õkmadan Önce
Kap Õlar ve Kilitler
3-20
Page 95 of 731
D øKKAT
•Bagaj kapa ÷ Õn Õ açmadan önce
üzerindeki kar ve buz birikimini
giderin. Aksi halde bagaj kapa ÷ Õ kar
ve buz a ÷ Õrl Õ ÷ Õ alt Õnda kapanarak
yaralanmaya sebep olabilir.
•Bagaj kapa ÷ Õn Õ sert rüzgarl Õ
havalarda kapat Õrken/açarken dikkatli
olun. E ÷er sert bir rüzgar bagaj
kapa ÷ Õna do ÷ru eserse aniden
kapanmas Õna sebep olup yaralanmaya
yol açabilir.
•Bagaj kapa ÷ Õn Õ tamamen açarak aç Õk
kald Õ ÷ Õndan emin olun. Bagaj
kapa ÷ Õn Õn k Õsmen aç Õlmas Õ
durumunda, kapak titre úimden veya
rüzgardan dolay Õ kapanabilir ve
yaralanmalara yol açabilir.
•Bagaj bölmesine e úya yüklerken veya
indirirken motoru durdurun. Aksi
halde, egzozun Õs Õs Õndan dolay Õ
yanabilirsiniz.
•Bagaj kapa ÷ Õ deste ÷ine a ú Õr Õ güç
(ellerinizi deste ÷in üzerine koymak
gibi) uygulamamaya dikkat ediniz.
Aksi durumda destek e ÷ilebilir ve
bagaj kapa ÷ Õ çal Õ úmas Õn Õ etkileyebilir.
Bagaj kapağı
desteği
•Bagaj kapa ÷ Õ sabitleyiciyi modifiye
etmeyiniz veya de ÷i útirmeyiniz.
Bagaj kapa ÷ Õ sabitleyicinin deforme
olmas Õ ya da çarpma gibi bir nedenle
hasar görmesi ya da ba úka bir sorun
olmas Õ durumunda arac Õn Õz Õ bir
Yetkili Mazda Servisi’ne götürünüz.
ttBagaj Kapa ÷ Õn Õn Aç Õlmas Õ ve
Kapat Õlmas Õ
Bagaj kapa ÷ Õn Õn aç Õlmas Õ
Uzaktan açma dü ÷mesine bas Õn.
Uzaktan açma dü ÷mesine bas Õn.
Bagaj kapa ÷ Õn Õn elektrikli bagaj kapa ÷ Õ
açma dü ÷mesi ile aç Õlmas Õ
Kap Õlar Õn ve bagaj kapa ÷ Õn Õn kilidini aç Õn,
elektrikli bagaj kapa ÷ Õ açma dü ÷mesine
bas Õn ve mandal aç Õld Õ ÷ Õnda bagaj
kapa ÷ Õn Õ kald Õr Õn.
Yo l a Ç Õkmadan Önce
Kap Õlar ve Kilitler
3-21
Page 96 of 731
(Hatchback)
Elektrikli bagaj
kapağı düğmesi
(Sedan)
Elektrikli bagaj
kapağı düğmesi
NOT
(Geli úmi ú anahtars Õz fonksiyonu
bulunan araç)
•Anahtar yan Õn Õzdayken kilitli bir
bagaj kapa ÷ Õn Õ da açabilirsiniz.
•Kap Õlar ve bagaj kapa ÷ Õ kilitli úekilde
bagaj kapa ÷ Õn Õ açarken, bagaj kapa ÷ Õ
mandal Õn Õn serbest kalmas Õ için,
elektrikli bagaj kapa ÷ Õ açma
dü ÷mesine bas Õld Õktan sonra birkaç
saniye gerekebilir.
•Kap Õlar, araç içinde kalan anahtarla
kilitlendi ÷inde bagaj kapa ÷ Õ
kapat Õlabilir. Bununla birlikte
anahtar Õn araç içinde kalmas Õn Õ
önlemek amac Õyla bagaj kapa ÷ Õ,
elektrikli bagaj kapa ÷ Õ dü ÷mesine
bas Õlarak aç Õlabilir. Bagaj kapa ÷ Õ bu
prosedürü gerçekle útirmenize ra ÷men
aç Õlamazsa, önce bagaj kapa ÷ Õn Õ
tamamen kapatmak için bast Õr Õn,
ard Õndan bagaj kapa ÷ Õn Õ tamamen
açmak için elektrikli bagaj kapa ÷ Õ
aç Õc Õs Õna bas Õn.
•(Hatchback)
Elektrikli bagaj kapa ÷ Õ açma
dü ÷mesine bas Õlarak bagaj kapa ÷ Õ
mandal Õ serbest b Õrak Õld Õ ÷ Õnda, bagaj
kapa ÷ Õ hafifçe kalkar. E ÷er bagaj
kapa ÷ Õ belli bir süre boyunca
çal Õ úmazsa, bagaj kapa ÷ Õ kald Õr Õlamaz.
Açmak için
Elektrikli bagaj kapa ÷ Õ açma
dü ÷mesine yeniden bas Õn.
Kapamak için
Bagaj kapa ÷ Õn Õ hafif kalkm Õ ú
konumdayken kapatmak için, önce
elektrikli bagaj kapa ÷ Õ dü ÷mesine
basarak kapa ÷ Õ aç Õn Õz ve yakla ú Õk 1
saniye veya daha fazla bir süre
bekledikten sonra bagaj kapa ÷ Õ
kapat Õn Õz.
•Bagaj kapa ÷ Õ tam kapanmam Õ úsa,
gösterge paneli üzerindeki bir uyar Õ
ile bu durum sürücüye bildirilir.
•Arac Õn aküsü bittiyse veya elektrik
sisteminde bir ar Õza varsa ve bagaj
kapa ÷ Õ aç Õlm Õyorsa, bagaj kapa ÷ Õn Õ
açmak için acil bir önlem olarak
a úa ÷ Õdaki prosedürü uygulay Õn Õz.
Sayfa 7-55.
Yo l a Ç Õkmadan Önce
Kap Õlar ve Kilitler
3-22
Page 97 of 731
Bagaj kapa ÷ Õn Õn kapat Õlmas Õ
Bagaj kapa ÷ Õ tutma yuvas Õn Õ kullanarak
bagaj kapa ÷ Õn Õ yava úça alçalt Õn Õz, ard Õndan
her iki elinizle bast Õrarak bagaj kapa ÷ Õn Õ
kapat Õn Õz.
Çarparak kapatmay Õn Õz. Tam olarak
kapan Õp kapanmad Õ ÷ Õndan emin olunuz.
(Hatchback)
Bagaj kapağı
tutma yuvası
(Sedan)
Bagaj kapağı tutma yuvası
ttBagaj Bölmesi
Bagaj bölmesi kapa ÷ Õ (Hatchback)*
UYARI
Kapa ÷ Õn en üst k Õsm Õna hiçbir úey
koymay Õn Õz:
Bagaj bölmesinin en üst bölümüne
valiz veya ba úka yük yerle útirmek
tehlikelidir. Yük, ani frenlemelerde
veya çarp Õ úmalarda yerinden ç Õk Õp
araçtaki yolculara çarpabilir ve
yaralanmalara neden olabilir. Araçta
bagaj bölmesindeki e úyalar Õn Õz Õn
üzerini kapatmak üzere tasarlanm Õ ú
hafif bir bagaj bölmesi kapa ÷ Õ
bulunur, bu kapak devrilme gibi
kazalarda sabitlenmemi ú a ÷ Õr e úyalar Õ
ta ú Õyabilecek nitelikte de ÷ildir. Tüm
a ÷ Õr nesneleri, her tür yük ve valizi
ba ÷lama kancalar Õ ile sabitleyin.
Yo l a ç Õkmadan önce bagaj ve e úyalar Õn
güvenli bir úekilde yerle útirildi ÷inden
emin olunuz:
Ani bir fren veya çarp Õ úma esnas Õnda
yerlerinden f Õrlay Õp yolcular Õn
yaralanmas Õna sebebiyet
verebilece ÷inden, güvenli bir úekilde
yerle útirilmemi ú bagaj ve e úyalarla
yola ç Õkmak tehlikelidir.
D øKKAT
Bagaj bölmesi kapa ÷ Õn Õn s Õk Õca
yerle útirildi ÷inden emin olunuz. S Õk Õca
sabitlenmemesi durumunda, aniden
f Õrlayarak yaralanmalara neden olabilir.
Yo l a Ç Õkmadan Önce
Kap Õlar ve Kilitler
*Baz Õ modellerde mevcuttur.3-23
Page 98 of 731
Kay Õ úlar Õn bagaj kapa ÷ Õn Õn yan
k Õs Õmlar Õndan ba ÷lanarak sabitlenmesi
halinde, bagaj kapa ÷ Õ aç Õlarak bagaj
bölmesine rahatl Õkla ula ú Õlabilir.
Kayış
Kapa ÷ Õn ç Õkar Õlmas Õ
Bu kapak daha geni ú bir alan elde etmek
için ç Õkar Õlabilir.
1. Kay Õ úlar Õ kancalardan sökün.
2. Bagaj bölmesi kapa ÷ Õn Õn ucunu biraz
kald Õr Õn ve d Õ úar Õ do ÷ru çekerek
pimlerden ç Õkar Õn.
Pim
Pim
3. Bagaj bölmesi kapa ÷ Õn Õn ön ucunu
kald Õr Õn ve sökün.
Golf çantas Õ yükleme (sadece Sedanda)
Bagajda maksimum iki golf çantas Õ
ta ú Õnabilir.
1. ølk golf çantas Õn Õn alt k Õsm Õ sola
gelecek úekilde yerle útirin ve bagaj Õn
ön k Õsm Õna koyun.
2. økinci golf çantas Õn Õ alt k Õsm Õ sola
dönük úekilde bagaj bölmesine
yerle útirin ve bölmenin arka k Õsm Õna
yerle útirin.
NOT
Baz Õ golf çantalar Õ boyutlar Õna ba ÷l Õ
olarak bagaj bölmesine s Õ ÷mayabilir.
Yo l a Ç Õkmadan Önce
Kap Õlar ve Kilitler
3-24
Page 99 of 731
Ya k Õt ve Motor Egzoz Gaz Õ Önlemleri
tYa k Õt Gereksinimleri (MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
Katalitik konvertörlü veya oksijen sensörlü araçlarda SADECE KUR ùUNSUZ BENZ øN
kullan Õlmal Õd Õr. K ur úunsuz benzin egzoz emisyonunu azalt Õr ve yak Õt ate úleme bujilerine
minimum derecede zarar verir.
Arac Õn Õz a úa ÷ Õda tabloda belirtilen yak Õtlar ile en iyi performans Õ sa ÷lar.
Ya k ÕtAra út Õrma Oktan
Numaras ÕÜlke
Premium kur úunsuz
benzin (EN 228’e uy-
gun ve E10 kapsam Õn-
da)
*1
95 veya üzeri øsrail, Azerbaycan, Kazakistan, Ermenistan, Gürcistan, Kanarya Adalar Õ,
Avusturya, Yunanistan, øtalya, Belçika, Danimarka, Portekiz, øspanya,
Macaristan, Almanya, Polonya, Bulgaristan, H Õrvatistan, Slovenya,
Lüksemburg, Slovakya, Rusya, Belarus, Fransa, Ukrayna, Çek
Cumhuriyeti, Faroe, øzlanda, Romanya, Hollanda, Makedonya, Bosna
Hersek, S Õrbistan, Karada ÷, Arnavutluk, Moldova, Martinik, F.Guyanas Õ,
Guadalupe, K Õbr Õs, Malta, ørlanda, øngiltere, Tahiti, Vanuatu, BAE, Lübnan,
Cezayir, Libya, Tunus, Madagaskar, Singapur, Hong Kong, Makau, Brunei,
Morityus, Güney Afrika, Jamaika, Barbados, Grenada, St.Lucia, St.Vincent,
Antigua, Surinam, Guatemala, Bolivya, Uruguay, Honduras, Nikaragua,
Aruba, Tayvan, Sey úeller, St. Martin, Yeni Kaledonya, Türkiye, Reunion,
Fas, øsviçre, Finlandiya, Norveç, øsveç, Letonya, Litvanya, Estonya
Kaliteli kur úunsuz ya-
k Õt (E85 içerisinde)95 veya üzeri Tayland
Normal kur úunsuz
benzin92 veya üzeri M Õs Õr, Myanmar
90 veya üzeriVietnam, Filipinler, Kamboçya, Laos, Marshall Adalar Õ, Ustt
*2, Kuveyt,
Umman, Katar, Suudi Arabistan, Suriye, Bahreyn, Ürdün, Irak, Fildi úi
Sahili, Nijerya, Angola, Nepal, Sri Lanka, Fiji, Kenya, Zimbabwe, Trinidad
ve Tobago, Dominik Cumhuriyeti, ùili, El Salvador, Kosta Rika, Ekvador,
Haiti, Kolombiya, Dominik Cumhuriyeti (Soldan Direksiyonlu), Panama,
Peru, B. Virgin, Curacao, Burundi, Gabon, Gana, Tanzanya, Mozambik
*1 Avrupa*2 Palau Cumhuriyeti ve Micronesia Federal Devletleri
Dü úük miktarda benzin, emisyon kontrol sistemi performans Õn Õ olumsuz yönde etkileyebilir,
motordan vuruntu sesi gelmesine ve ciddi motor hasar Õna sebep olabilir.
Yo l a Ç Õkmadan Önce
Ya k Õt ve Emisyon
3-25
Page 100 of 731
D øKKAT
•SADECE KUR ùUNSUZ BENZ øN KULLANINIZ.
Kur úunlu benzin katalitik konvertöre ve oksijen sensörlerine zarar verir ve emisyon
kontrol sisteminin hasar görmesine ve bozulmalara yol açar.
•Avrupa ülkelerinde arac Õn Õzda %10 etanol içeren E10 yak Õt kullanman Õz güvenlidir.
Etanol oran Õ tavsiye edileni a úarsa arac Õn Õz zarar görebilir.
•Asla yak Õt katk Õ maddesi kullanmay Õn Õz; aksi takdirde emisyon kontrol sistemi zarar
görebilir. Ayr Õnt Õlar için Yetkili Mazda Servisi’ne ba úvurman Õz Õ öneririz.
NOT
(Kaliteli kur úunsuz yak Õt (E85 içerisinde))
øyi motor ba úlatmas Õ ve performans Õn Õ korumak için a úa ÷ Õdaki noktalara dikkat
edilmelidir.
•Ay n Õ tür yak Õt kullan Õlarak deponun doldurulmas Õ tavsiye edilir.
•Depoyu doldururken 16 litre ya da daha fazla yak Õt ekleyin.
•Depoyu doldurduktan hemen sonra, arac Õn motor kontrol sisteminin etanol
yo ÷unlu ÷unu do ÷ru olarak alg Õlamas Õna izin vermek için arac Õ 10 km ve üzeri bir h Õzda
sürün.
tYa k Õt Gereksinimleri (SKYACTIV-D 1.5, SKYACTIV-D 2.2)
Arac Õn Õz, belirtilen EN590 veya e úde ÷eri bir dizel yak Õtla iyi bir performans sa ÷layacakt Õr.
D øKKAT
•Arac Õn Õzda kesinlikle EN590 veya e úde ÷er yak Õt d Õ ú Õnda bir yak Õt kullanmay Õn Õz. Dizel
motorlarda benzin veya gazya ÷ Õ kullan Õm Õ motorda hasara yol açacakt Õr.
•Kesinlikle yak Õt katk Õlar Õ kullanmay Õn Õz. Aksi takdirde emisyon kontrol sistemi hasar
görebilir. Ayr Õnt Õlar için Yetkili Mazda Servisi’ne ba úvurman Õz Õ öneririz.
NOT
Yeniden yak Õt doldururken, her zaman en az 10 L yak Õt doldurun.
Yo l a Ç Õkmadan Önce
Ya k Õt ve Emisyon
3-26