MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

•Sistem çalÕúÕrken, kullanÕcÕ çoklu bilgi ekranÕndan uyarÕlÕr.
•Smart City Fren Deste÷i (SCBS) uyarÕ ÕúÕ÷Õ (amber) sistemde bir arÕza oldu÷unda
yanar.
Sayfa 4-42'deki UyarÕ IúÕklarÕ bölümüne bakÕnÕz.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-185

tSmart City Fren Deste÷i (SCBS)
Gösterge IúÕ÷Õ (KÕrmÕzÕ)
Smart City Fren Deste÷inin (SCBS)
çalÕúmasÕ halinde, gösterge ÕúÕ÷Õ (kÕrmÕzÕ)
yanÕp söner.
tOtomatik Fren ÇalÕúma EkranÕ
"SCBS Otomatik Fren", SCBS frenleri
çalÕútÕkran sonra çoklu bilgi ekranÕnda
veya aktif sürüú ekranÕnda görüntülenir.
Aktif SürüÅŸ Ekranı Çoklu Bilgi Ekranı
SCBS
Otomatik Fren
SCBS
Otomatik Fren
NOT
•Çarpma uyarÕ sesi, SCBS frenleri
çalÕúÕrken aralÕklÕ olarak duyulur.
•E÷er araç SCBS çalÕúmasÕyla
durdurulmuú ve fren pedalÕna
basÕlmamÕúsa, uyarÕ bip sesi 2 saniye
kadar bir kez duyulur ve SCBS freni
otomatik olarak serbest kalÕr.
ttSmart City Fren Deste÷i [Geri]
(SCBS R) Sisteminin ÇalÕúmasÕnÕn
durdurulmasÕ
Smart City Fren Deste÷i [Geri] (SCBS R)
sistemi geçici olarak durdurulabilir.
Smart City Fren Deste÷i [Geri] (SCBS R)
sisteminin kapatÕlmasÕ durumunda, AkÕllÕ
Fren Deste÷i (SBS) KAPALI gösterge
ÕúÕ÷Õ yanar.
Motor yeniden çalÕútÕrÕldÕ÷Õnda, sistem
devreye girer.
DSC'nin çalÕúmasÕnÕ durdurmak için DSC
OFF dü÷mesine basÕldÕ÷Õnda, Smart City
Fren Deste÷i [Geri] (SCBS R) sistemi de
durur ve Smart City Fren Deste÷i (SCBS)
OFF gösterge ÕúÕ÷Õ yanar.
SCBS OFF dü÷mesi olmadan
Sayfa 9-17'deki Kiúiselleútirme
Özellikleri bölümüne bakÕnÕz.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-186

SCBS OFF dü÷mesi ile
Sistemi devreden çÕkarmak için SCBS
OFF dü÷mesine basÕnÕz. Gösterge
panelindeki Smart City Fren Deste÷i
(SCBS) OFF gösterge ÕúÕ÷Õ yanar.
Sistemi yeniden devreye almak için
dü÷meye tekrar basÕnÕz. Smart City Fren
Deste÷i (SCBS) OFF gösterge ÕúÕ÷Õ söner.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-187

AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS)*
AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS) sistemi e÷er radar sensörü (ön) ve øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC)
araç 15 km/s veya daha yüksek bir hÕzla sürülürken öndeki araçla çarpÕúma ihtimali
oldu÷unu algÕlarsa, sürücüyü bu ola÷an kaza hakkÕnda ekranÕ ve uyarÕ seslerini kullanarak
uyarÕr. Ay rÕca, e÷er radar sensörü (ön) ve øleri Algolama KamerasÕ (FSC) bir çarpÕúmanÕn
kaçÕnÕlmaz oldu÷unu hesaplarsa, çarpÕúma hasarÕnÕ düúürmek için otomatik fren kontrolünü
devreye sokar.
Ay rÕca, sürücü fren pedalÕna basarsa, destek amacÕyla frenler tam kapasiteyle ve hÕzlÕ bir
úekilde devreye girer. (Fren deste÷i (SBS fren deste÷i))
UYARI
AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS) sistemine tamamen güvenmeyiniz ve aracÕnÕzÕ daima dikkatli
bir úekilde sürünüz:
AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS) sadece çarpÕúma durumunda hasarÕ azaltmak için
tasarlanmÕútÕr, k a z a yÕ önlemek için tasarlanmamÕútÕr. Engeli algÕlama özelli÷i öndeki
engelin türüne, hava koúullarÕna ve trafik koúullarÕna ba÷lÕdÕr. Bu nedenle, gaz
pedalÕna veya fren pedalÕna yanlÕúlÕkla basÕlmasÕ kazaya yol açabilir. Daima çevredeki
alanÕn güvenli oldu÷unu do÷rulayÕn ve fren pedalÕna veya gaz pedalÕna basarak
öndeki ve arkadaki araçlarla güvenli mesafeyi koruyun.
DøKKAT
Aúa÷Õdaki durumlarda, yanlÕú çalÕúmayÕ engellemek için sistemi kapatÕn:
•Araç çekilirken veya bir aracÕ çekerken.
•Araç úasi döndürücü üzerindeyse.
•Yo÷un çim veya arazi gibi zorlu yollarda sürüú yapÕlÕrken.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-188*BazÕ modellerde mevcuttur.

NOT
•AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS) sistemi aúa÷Õdaki koúullarÕn tümü yerine getirildi÷inde
çalÕúÕr:
•Kontak açÕk konumda.
•AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS) açÕk.
•Araç hÕzÕ yaklaúÕk 15 km/s veya üzerinde.
•AracÕnÕzla öndeki araç arasÕndaki ba÷Õl hÕz yaklaúÕk 15 km/s veya üzerinde.
•Dinamik Denge Kontrolü sistemi (DSC) çalÕúmÕyor.
•AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS) sistemi aúa÷Õdaki durumlarda çalÕúmayabilir:
•Araç aniden hÕzlanÕp öndeki araca yaklaútÕ÷Õnda.
•Araç öndeki araçla aynÕ hÕzda seyir halindeyken.
•Gaz pedalÕna basÕldÕ÷Õnda.
•Fren pedalÕna basÕlmÕú durumda.
•Direksiyon simidine müdahale edilirken.
•Vites seçme koluna müdahale edilirken.
•Sinyal verilirken.
•Öndeki araçta bagaj ÕúÕ÷Õ yokken ya da bagaj ÕúÕklarÕ yanmÕyorken.
•Kirli ön cam gibi, øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) ile ilgili uyarÕlar ve mesajlar çoklu
bilgi ekranÕnda görüntülenir.
•Sistemi 4 tekerlekli araçlarÕn etkinleútirmesine ra÷men, radar sensörü (ön) aúa÷Õdaki
nesneleri algÕlayabilir, bunlarÕn engel oldu÷unu belirleyebilir ve AkÕllÕ Fren Deste÷i
(SBS) sistemini çalÕútÕrabilir.
•Bir viraja girerken yolda bir nesne oldu÷unda (bariyerler ve kar yÕ÷ÕnlarÕ dahil).
•Vi r a j a lÕrken karúÕ taraftan gelen bir araç oldu÷unda.
•Dar bir köprüden geçerken.
•Alçak ve dar bir kapÕdan veya tünelden geçerken.
•YeraltÕ otoparkÕna girerken.
•Yolda metal bir nesne, kasis veya çÕkÕntÕlÕ bir nesne oldu÷unda.
•Önünüzdeki araca hÕzlÕ bir úekilde yaklaútÕ÷ÕnÕzda.
•Uzun çim ve ot bulunan alanlarda sürüú sÕrasÕnda.
•Motosiklet ve bisiklet gibi iki tekerlekli araçlarÕn olmasÕ durumunda.
•Yaya veya a÷aç gibi metal olmayan nesneler olmasÕ durumunda.
•Sistem çalÕúÕrken, kullanÕcÕ aktif sürüú ekranÕndan uyarÕlÕr.
•AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS) uyarÕ ÕúÕ÷Õ (amber) sistemde bir arÕza oldu÷unda yanar.
Sayfa 4-41'deki UyarÕ IúÕklarÕ bölümüne bakÕnÕz.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-189

tAkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS) Gösterge
IúÕ÷Õ (KÕrmÕzÕ)
AkÕllÕ Fren Deste÷inin (SBS) çalÕúmasÕ
halinde, gösterge ÕúÕ÷Õ (kÕrmÕzÕ) yanÕp
söner.

tÇarpÕúma UyarÕsÕ
Önünüzdeki araç kÕsmen çarpma olasÕlÕ÷Õ
oldu÷unda, sürekli uyarÕ sesi duyulur ve
ekranda bir uyarÕ görüntülenir.
FREN !
ttAkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS) Sistemi
ÇalÕúmasÕnÕn DurdurulmasÕ
AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS) sistemi geçici
olarak durdurulabilir.
Sayfa 9-17'deki Kiúiselleútirme
Özellikleri bölümüne bakÕnÕz.
AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS) sisteminin
kapatÕlmasÕ durumunda, AkÕllÕ Fren
Deste÷i (SBS) OFF gösterge ÕúÕ÷Õ da eú
zamanlÕ olarak yanar.
Motor yeniden çalÕútÕrÕldÕ÷Õnda, sistem
devreye girer.
NOT
AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS) sisteminin
kapatÕlmasÕ durumunda, Smart City
Fren Deste÷i (SCBS) de eú zamanlÕ
olarak kapatÕlÕr.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-190

øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC)*
AracÕnÕzda øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) bulunmaktadÕr. øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC)
arka dikiz aynasÕ yanÕnda bulunur ve aúa÷Õdaki sistemler tarafÕndan kullanÕlÕr .
•Adaptif LED Farlar (ALH)
•Sürücü Dikkati UyarÕsÕ (DAA)
•ùeritten AyrÕlma UyarÕ Sistemi (LDWS)
•ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit De÷iútirme UyarÕ Sistemi (LDWS)
•Trafik øúareti TanÕma Sistemi (TSR)
•Geliúmiú Smart City Fren Deste÷i (Geliúmiú SCBS)
•Smart City Fren Deste÷i [øleri] (SCBS F)
•AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS)
İleri Algılama Kamerası (FSC)
øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC), geceleri seyahat esnasÕnda aracÕn önündeki koúullarÕ belirler
ve trafik çizgilerini tespit eder. øleri AlgÕlama KamerasÕnÕn (FSC) nesneleri tespit edebilme
mesafesi, etraftaki koúullara ba÷lÕ olarak de÷iúir.
UYARI
Süspansiyon sistemini modifiye etmeyiniz:
Araç yüksekli÷i veya e÷imi de÷iútirilirse, sistem, araçlarÕ veya ilerideki düzgün bir
úekilde tespit edemez. Bu durum, Smart City Fren Deste÷i (SCBS) sisteminin uygun
olmayan bir úekilde veya yanlÕúlÕkla çalÕúmasÕna ve ciddi bir kazaya yol açabilir.
DøKKAT
•øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) yakÕnlarÕnda ön cama aksesuar, çÕkartma veya film
yapÕútÕrmayÕnÕz.
øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) lenslerinin önünde herhangi bir nesne varsa, úeffaf bir
çÕkartma dahi olsa, lensi engelleyecek ve sistemin düzgün çalÕúmamasÕna yol açacaktÕr.
Sonuç olarak, her bir sistem normal olarak çalÕúmayabilir ve bu da beklenmedik bir
kazaya neden olabilir.
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
*BazÕ modellerde mevcuttur.4-191

•øleri AlgÕlama KamerasÕnÕ (FSC) sökmeyin ya da de÷iútirmeyin.
øleri AlgÕlama KamerasÕnÕn (FSC) sökülmesi ya da de÷iútirilmesi arÕzaya ya da yanlÕú
çalÕúmaya neden olacaktÕr. Sonuç olarak, her bir sistem normal olarak çalÕúmayabilir ve
bu da beklenmedik bir kazaya neden olabilir.
•øleri AlgÕlama KamerasÕnÕn (FSC) düzgün bir úekilde çalÕúmasÕ için aúa÷Õdaki
hususlara dikkat ediniz.
•øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) objektiflerinin çizilmemesine ve kirlenmemesine
dikkat ediniz.
•øleri AlgÕlama KamerasÕnÕn (FSC) kapa÷ÕnÕ çÕkarmayÕnÕz.
•Gösterge paneline ÕúÕ÷Õ yansÕtan nesneler koymayÕnÕz.
•Kir veya bu÷uyu gidererek, ön camÕ kamera bölgesinde daima temiz tutunuz. Ön
camdaki bu÷uyu gidermek için ön cam bu÷u çözücüsünü kullanÕnÕz.
•øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) bölgesinde ön camÕ iç taraftan temizlenmesiyle ilgili
olarak, Yetkili Mazda Servisi'ne baúvurmanÕzÕ tavsiye ederiz.
•øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) bölgesinde herhangi bir onarÕm iúlemi
gerçekleútirmeden önce, Yetkili Mazda Servisi'ne baúvurmanÕzÕ tavsiye ederiz.
•øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) ön cama kuruludur. Ön camÕ onarmanÕz veya
de÷iútirmeniz gerekti÷inde Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ öneririz.
•Ön camÕ temizlerken, øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) objektiflerine cam temizleyici
veya benzeri temizlik sÕvÕlarÕnÕn temas etmesine izin vermeyiniz. AyrÕca, øleri
AlgÕlama KamerasÕ (FSC) objektiflerine dokunmayÕnÕz.
•Dikiz aynasÕnÕn etrafÕnda herhangi bir onarÕm iúlemi gerçekleútirirken, bir uzmana
danÕúmanÕzÕ ve Yetkili Mazda Servisi'ne baúvurmanÕzÕ tavsiye ederiz.
•Kamera objektiflerinin temizlenmesiyle ilgili olarak, Yetkili Mazda Servisi'ne
baúvurmanÕzÕ tavsiye ederiz.
•øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) veya çevresindeki bölgeye vurmayÕn veya kuvvet
uygulamayÕn. øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) ciddi bir úekilde çarpÕlÕrsa veya uçan
çakÕl ve molozlar nedeniyle çatlaklar veya zararlar oluúursa, sistemleri kullanmayÕ
durdurun ve bir uzman tamirciye danÕúÕn, biz Mazda Yetkili Servisini öneriyoruz.
•Adaptif LED Farlar (ALH)
•ùeritten AyrÕlma UyarÕ Sistemi (LDWS)
•Sürücü Dikkati UyarÕsÕ (DAA)
•ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit De÷iútirme UyarÕ Sistemi (LDWS)
•Trafik øúareti TanÕma Sistemi (TSR)
•Geliúmiú Smart City Fren Deste÷i (Geliúmiú SCBS)
•Smart City Fren Deste÷i [øleri] (SCBS F)
•AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS)
•øleri AlgÕlama KamerasÕnÕn (FSC) yönü hassas bir úekilde ayarlanmÕútÕr. øleri
AlgÕlama KamerasÕnÕ (FSC) sökmeyiniz ve montaj konumunu de÷iútirmeyiniz. Aksi
halde, hasar veya arÕzaya yol açabilir.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-192

•Tüm tekerlekler için daima belirtilen ebatlarda ve aynÕ üretim, marka ve tip lastik
kullanÕnÕz. Bununla birlikte, aynÕ araçta diúlerinde büyük ölçüde farklÕ aúÕnma biçimi
görülen lastikleri kullanmayÕnÕz, bu durum sistemin normal olarak çalÕúmasÕnÕ
engelleyebilir.
•øleri AlgÕlama KamerasÕnÕn (FSC), ön camÕn kirlendi÷ini algÕlayÕp sürücüyü
bilgilendiren bir fonksiyonu mevcuttur, ancak bazÕ durumlarda ön camdaki plastik
torbalarÕ, buzu veya karÕ algÕlamayabilir. Bu gibi durumlarda, ön tarafta bir araç
oldu÷unu do÷ru olarak belirleyemeyerek normal bir úekilde çalÕúmayabilir. AracÕnÕzÕ
daima dikkatli bir úekilde ve ilerledi÷iniz yola dikkat ederek sürünüz.
NOT
•Aúa÷Õdaki durumlarda øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) nesneleri do÷ru bir úekilde
algÕlayamaz ve sistemler normal olarak çalÕúamaz.
•Öndeki araç alçaktÕr.
•Araç öndeki araçla aynÕ hÕzda seyir halindeyken.
•Gece oldu÷unda ya da tünelden geçilirken farlar açÕlmamÕú.
•Aúa÷Õdaki durumlarda øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) nesneleri do÷ru olarak
algÕlayamayabilir.
•Ya÷mur, sis ve kar gibi kötü hava koúullarÕnda.
•Cam yÕkayÕcÕ kullanÕlÕrken veya ya÷mur ya÷arken ön cam silecekleri
kullanÕlmazken.
•Buz, sis, kar, don, ya÷mur, kir veya plastik torba gibi yabancÕ bir madde ön cama
sÕkÕúmÕú.
•Alçak yükleme platformlarÕ bulunan kamyonlar ve çok alçak veya yüksek profilli
araçlar.
•Herhangi bir deseni olmayan duvarlara yakÕn giderken (çitler ve uzunlamasÕna çizgili
duvarlar dahil).
•Öndeki aracÕn bagaj ÕúÕklarÕ kapalÕyken.
•FarlarÕn aydÕnlatma kapsamÕ dÕúÕnda bir araç bulunmaktadÕr.
•Araç keskin viraja girerken ya da dik bir yokuú inerken ya da çÕkarken.
•Tünele girer ya da çÕkarken.
•AracÕn yan yatmasÕna neden olan a÷Õr yükler.
•AracÕn önünde güçlü bir ÕúÕk parlÕyor (gelen araçlarÕn arka ÕúÕ÷Õ ya da uzun farlarÕ).
•Öndeki aracÕn üzerinde birçok ÕúÕk yayÕcÕ bulunuyor.
•Gece, öndeki araçta bagaj ÕúÕ÷Õ yokken ya da bagaj ÕúÕklarÕ yanmÕyorken.
•Kurulu tavan raylarÕna uzun bagaj veya yük konulmuú ve øleri AlgÕlama KamerasÕnÕ
(FSC) engelliyor.
•Öndeki aracÕn egzoz gazÕ, kum, kar, rögar veya Õzgaralardan buhar, su sÕçramasÕ.
•ArÕza yapan bir aracÕ çekerken.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-193

•Araçta önemli ölçüde farklÕ aúÕnma desenleri olan lastikler kullanÕlÕyor.
•Araç yamaç aúa÷Õ veya kasisli yolda kullanÕlÕyor.
•Yolda su birikintileri var.
•Etraf karanlÕk, örne÷in gece, akúama do÷ru, úafak vakti veya tünel ve kapalÕ otopark
gibi.
•Kir veya optik eksen sapmasÕndan dolayÕ farlarÕn aydÕnlatma özelli÷i azaltÕlmÕú veya
farlarÕn aydÕnlatma özelli÷i zayÕflamÕú.
•Hedef nesne øleri AlgÕlama KamerasÕnÕn (FSC) kör noktasÕnda.
•Bir kiúi veya bir nesne arkanÕzdan yola fÕrladÕ÷Õnda veya tam önünüze çÕktÕ÷Õnda.
•ùerit de÷iútirip öndeki araca yaklaúÕyorsunuz.
•Hedef nesneye aúÕrÕ derecede yakÕn sürerken.
•Lastik zinciri veya geçici yedek lasti÷in takÕldÕ÷Õ hallerde.
•Öndeki aracÕn özel bir úekli bulunuyor. Örne÷in, karavan ya da tekne çeken bir araç
ya da ön kÕsmÕ arkaya bakan bir araç taúÕyan araç taúÕyÕcÕsÕ.
•øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) sise veya arka ÕúÕ÷a ba÷lÕ olarak normal úekilde
çalÕúamazsa, øler AlgÕlama KamerasÕ (FSC) sistem fonksiyonlarÕ geçici olarak
durdurulur ve alakalÕ uyarÕ ÕúÕklarÕ yanar. Ancak, bu bir arÕza oldu÷u anlamÕna gelmez.
•Adaptif LED Farlar (ALH) uyarÕ ÕúÕ÷Õ (sarÕ)
•ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit De÷iútirme UyarÕ Sistemi (LDWS) uyarÕ
ÕúÕ÷Õ
•AkÕllÕ Fren Deste÷i/Smart City Fren Deste÷i (SBS/SCBS) uyarÕ ÕúÕ÷Õ (sarÕ)
•øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) yüksek ÕsÕya ba÷lÕ olarak normal úekilde çalÕúamazsa,
øler AlgÕlama KamerasÕ (FSC) sistem fonksiyonlarÕ geçici olarak durdurulur ve alakalÕ
uyarÕ ÕúÕklarÕ yanar. Ancak, bu bir arÕza oldu÷u anlamÕna gelmez. øleri AlgÕlama
KamerasÕnÕn (FSC) etradÕndaki alanÕ örne÷in klimayÕ açarak so÷utun.
•Adaptif LED Farlar (ALH) uyarÕ ÕúÕ÷Õ (sarÕ)
•ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit De÷iútirme UyarÕ Sistemi (LDWS) uyarÕ
ÕúÕ÷Õ
•AkÕllÕ Fren Deste÷i/Smart City Fren Deste÷i (SBS/SCBS) uyarÕ ÕúÕ÷Õ (sarÕ)
•øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) ön camÕn kirli ya da sisli oldu÷unu belirlerse, øleri
AlgÕlama KamerasÕ (FSC) sistem fonksiyonlarÕ geçici olarak durdurulur ve aúa÷Õdaki
uyarÕ ÕúÕklarÕ yanar. Ancak, bu bir arÕza oldu÷u anlamÕna gelmez. Ön camdan kiri
temizleyin ya da buz çözme dü÷mesine basÕn ve ön camÕn buzunu çözdürün.
•Adaptif LED Farlar (ALH) uyarÕ ÕúÕ÷Õ (sarÕ)
•ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit De÷iútirme UyarÕ Sistemi (LDWS) uyarÕ
ÕúÕ÷Õ
•AkÕllÕ Fren Deste÷i/Smart City Fren Deste÷i (SBS/SCBS) uyarÕ ÕúÕ÷Õ (sarÕ)
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-194