tow MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Prowad tutaj
2306 BroadwayNew \fork
Op\bje
Dodaj do Ulubiony\bh\e
Miejs\ba w pobliu
Informa\bje o lokali\eza\bji
Aktualna pozy\bja
mile0.4
400 stóp
pm
Edytowanie szczegółów Ulubionego celu podróży
Możesz wybrać lokalizację zapisaną już wcześniej jako Ulubioną i edytować
jej szczegóły.1. Naciśnij przycisk Ulubione na przełączniku panelu sterowania.
2. Przejdź do Opcje i wybierz zakładkę Nawigacja z listy „Wszystkie”.
3. Wyświetlana jest lista Ulubionych celów podróży.
Dom
Opcje
Nawigacja
Edytuj
Praca
Droga bez nazwy
171 W 76th St
126 W 73rd St
Ulubione
pm
Nacinij i przytrzymaj
przycisk Ulubione, aby
doda nowy element
do ulubionych
Wybierając opcję „Edytuj nawigację”, można skorzystać z następujących funkcji:
Ulubione;
Zmień kolejność Ulubionych;
Zmień nazwę Ulubionych;
Edytuj Dom → Zmień lokalizację Domu;
Edytuj Pracę → Zmień lokalizację Pracy;
Usuń Ulubione.
Swój adres domowy możesz zapisać/zmienić, wybierając Dom.
5-36
System nawigacji

Oświetlenie
wewnętrzne
Oświetlenie wewnętrzne

 Lampy sufitowe
Przód
1.
Dioda sygnalizacyjna
Ty ł

 Oświetlenie bagażnika
Lampa oświetlenia komory
bagażnika włącza się po otwarciu
pokrywy bagażnika i wyłącza się po
jej zamknięciu.
5-37
Wyposażenie wnętrza
5
Komfort wnłtrza

Akumulator
Akumulator
OSTRZEŻENIE
Przeczytaj uważnie poniższe
ostrzeżenia przed obsługą lub kontrolą
akumulatora, aby zapewnić bezpieczną
i prawidłową pracę.
Pracując przy akumulatorze
zawsze noś okulary ochronne:
Praca bez okularów ochronnych zagraża
bezpieczeństwu. Elektrolit akumulatora
zawiera KWAS SIARKOWY, który może
spowodować utratę wzroku, gdy dostanie
się do oczu. Ponadto wodór, który
wytwarza się podczas normalnego
działania akumulatora, może się zapalić
i spowodować wybuch akumulatora.
Noś okulary i rękawice
ochronne, aby zapobiec kontaktowi
z elektrolitem akumulatora:
Wyciek elektrolitu z akumulatora zagraża
bezpieczeństwu.
Elektrolit akumulatora zawiera KWAS
SIARKOWY, który może spowodować
poważne obrażenia przy kontakcie
z oczami, skórą lub odzieżą. Jeśli do
tego dojdzie, natychmiast przemyj oczy
wodą przez 15 minut lub dokładnie umyj
skażone miejsce na skórze i zasięgnij
porady lekarza.
Zawsze przechowuj akumulator
w miejscu niedostępnym dla dzieci:
Zabawa w jego pobliżu zagraża
bezpieczeństwu. Elektrolit akumulatora
może spowodować poważne obrażenia,
przy kontakcie z oczami lub skórą.
OSTRZEŻENIE
Nie zbliżaj się z otwartym
ogniem lub źródłem iskier do otwartych
cel akumulatora, nie zbliżaj także
metalowych narzędzi do bieguna
dodatniego ( ) lub ujemnego ( )
akumulatora podczas prac wykonywanych
w pobliżu akumulatora. Nie dopuść do
tego, aby biegun dodatni ( ) stykał się
z nadwoziem samochodu:
Ogień i iskry w pobliżu otwartych cel
akumulatora zagrażają bezpieczeństwu.
Wodór, wytwarzający się podczas
normalnej pracy akumulatora, może się
zapalić i doprowadzić do jego wybuchu.
Eksplozja akumulatora może spowodować
poważne oparzenia i obrażenia.
Nie zbliżaj się z otwartym ogniem,
z zapalonymi papierosami i źródłem iskier
do otwartych cel akumulatora.
Należy trzymać wszelkie
źródła ognia lub iskier z dala od cel
akumulatora, ponieważ z otwartego
akumulatora podczas ładowania go
lub uzupełniania poziomu elektrolitu
wydobywa się wodór.
Ogień i iskry w pobliżu otwartych cel
akumulatora zagrażają bezpieczeństwu.
Wodór, wytwarzający się podczas
normalnej pracy akumulatora, może się
zapalić i doprowadzić do jego wybuchu.
Eksplozja akumulatora może spowodować
poważne oparzenia i obrażenia.
Nie zbliżaj się z otwartym ogniem,
z zapalonymi papierosami i źródłem iskier
do otwartych cel akumulatora.
6-10
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela

Sprawdzanie poziomu
elektrolitu
Niski poziom elektrolitu w akumulatorze
spowoduje szybkie rozładowanie go.
1. Górny poziom
2. Dolny poziom
Doładowanie akumulatora
 Jeżeli akumulator rozładuje się
szybko, na przykład z powodu
pozostawienia na długi czas
włączonych świateł po wyłączeniu
silnika, wymagane jest jego powolne
doładowanie odpowiednim
prostownikiem.
 Jeżeli akumulator rozładuje się
stopniowo z powodu wysokich
elektrycznych obciążeń podczas
używania samochodu, należy
go doładować odpowiednio
do pojemności akumulatora
i charakterystyki prostownika.
Wymiana baterii
w kluczu
Wymiana baterii w kluczu
Jeżeli przycisk nadajnika nie działa,
a dioda sygnalizacyjna nie miga,
bateria może być rozładowana.
Zaleca się dokonanie wymiany baterii
w Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy,
aby uniknąć uszkodzenia klucza.
6-11
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6

Opony
Ciśnienie w oponach
OSTRZEŻENIE
Zawsze pompuj opony do wymaganego
ciśnienia.
Sprawdzaj ciśnienie we wszystkich
oponach raz w miesiącu (włącznie
z kołem zapasowym*), gdy opony
są zimne. Utrzymuj wymagane
ciśnienie w celu lepszego prowadzenia
samochodu i minimalnego zużycia opon.
Zamiana kół
OSTRZEŻENIE
Zamieniaj koła systematycznie:
Nierównomierne zużycie opon jest
niebezpieczne. Aby zużywanie się
bieżnika było równomierne, zamieniaj
opony co 10.000 km lub częściej, jeżeli
zużycie bieżnika jest nierównomierne.
1. Przód
Przy zamianie kół nie należy brać
pod uwagę tymczasowego koła
dojazdowego (koło zapasowe).
Sprawdź także opony pod kątem
nieregularnego zużywania się
i uszkodzenia. Nieregularne zużycie
spowodowane jest jedną lub kilkoma
poniżej podanymi przyczynami:
 Nieprawidłowe ciśnienie w oponie Nieprawidłowa zbieżność kół Brak wyważenia kół Gwałtowne hamowanie
Po zamianie kół napompuj wszystkie
opony zgodnie ze specyfikacją
i sprawdź poprawność dokręcenia
nakrętek mocujących koła.
Wymiana opony
OSTRZEŻENIE
 Zawsze używaj opon będących
w dobrym stanie technicznym:
Jazda ze zużytymi oponami zagraża
bezpieczeństwu. Ograniczone
możliwości hamowania, skręcania
oraz trakcji mogą doprowadzić do
wypadku.
 Wymieniaj wszystkie cztery opony
w tym samym czasie.
Gdy opona zużywa się nierównomiernie,
pierwsze objawy zużycia będą widoczne
na wysokości wskaźnika zużycia bieżnika
znajdującego się na boku opony.
Jeżeli tak się stanie wymień oponę.
1. Bieżnik nowy
2. Bieżnik zużyty
3. Wskaźnik zużycia bieżnika
*Wybrane wersje.6-12
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela

Żarówki
Wymiana żarówek świateł
zewnętrznych
Światła zewnętrzne posiadają albo
diody LED albo zwykłe żarówki.
Wymieniać można wyłącznie żarówki
świateł do jazdy dziennej/świateł
pozycyjnych (typu B).

 Typu LED Światła przednie
Światła do jazdy dziennej (Typ A) Światła pozycyjne (Typ A) Światła kierunkowskazów przednich Światła kierunkowskazów bocznych Trzecie światło Stop Światła kierunkowskazów tylnych Światła stop Światła tylne Światła cofania Tylne światła przeciwmgielne Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
Diod LED nie można wymienić
pojedynczo, ponieważ składają się
one na cały zespół.
Diody LED należy wymieniać wraz
z całym zespołem. W razie konieczności
dokonania wymiany zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.

 Typ z żarówką
Światła do jazdy dziennej (Typ B) Światła pozycyjne (Typ B)
Aby zapobiec uszkodzeniom lub
zarysowaniom tych elementów lub części
wokół nich, zaleca się wymianę żarówek
tych świateł w Autoryzowanej Stacji
Obsługi Mazdy. W razie samodzielnej
wymiany żarówki należy postępować
zgodnie z instrukcjami podanymi
w instrukcji obsługi samochodu.
Wymiana żarówek świateł
wewnętrznych

 Typu LED
Przednie lampy sufitowe/Lampy
punktowe przednie
 Tylna lampa sufitowa Lampki w daszkach
przeciwsłonecznych*
 Oświetlenie bagażnika
Diod LED nie można wymienić
pojedynczo, ponieważ składają się
one na cały zespół.
Diody LED należy wymieniać wraz
z całym zespołem. W razie konieczności
dokonania wymiany zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
*Wybrane wersje.6-14
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela

Bezpieczniki
Bezpieczniki
Instalacja elektryczna samochodu
zabezpieczona jest bezpiecznikami.
Jeżeli jakiekolwiek światła, odbiorniki
lub sterowanie nie działają, sprawdź
odpowiedni bezpiecznik zabezpieczający
obwód. Gdy bezpiecznik jest przepalony,
wewnętrzny element jest stopiony.
Jeżeli ten sam bezpiecznik przepali
się ponownie, nie używaj więcej tego
obwodu i skonsultuj się ze specjalistą,
zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
Wymiana bezpiecznika

 Wymiana bezpieczników
w kabinie (po lewej stronie
samochodu)
Jeżeli instalacja elektryczna nie działa,
sprawdź najpierw bezpieczniki
znajdujące się w kabinie pasażerskiej,
po lewej stronie samochodu.

 Wymiana bezpieczników
pod pokrywą silnika
Jeżeli światła przednie lub inne
elektryczne odbiorniki nie działają,
a bezpieczniki w kabinie pasażerskiej
nie są przepalone, sprawdź skrzynkę
bezpieczników pod pokrywą silnika.
Konserwacja
zewnętrzna
Konserwacja aluminiowych
obręczy kół*
Aluminiowe obręcze kół pokryte
są powłoką zabezpieczającą.
Aby właściwie chronić tę powłokę,
konieczne jest zachowanie szczególnej
ostrożności.
PRZESTROGA
Nie używaj detergentów innych niż
łagodne. Przed użyciem detergentu
sprawdź jego składniki. W innym
przypadku detergent może doprowadzić
do odbarwienia aluminiowych obręczy kół.
*Wybrane wersje.6-15
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela/Konserwacja samochodu
6

System wzywania pomocy
System wzywania pomocy
W razie sytuacji awaryjnej, na przykład wypadku lub nagłego zachorowania, system
wzywania pomocy automatycznie nawiązuje połączenie z centrum alarmowym lub
użytkownik może wykonać połączenie ręcznie, aby umożliwić rozmowę głosową.
System ten działa automatycznie, kiedy samochód zostaje uderzony z pewną,
określoną siłą podczas kolizji lub można go uruchomić ręcznie za pomocą przycisku
systemu wzywania pomocy w razie zaistnienia sytuacji awaryjnej, na przykład
nagłego zachorowania.
Operator z centrum alarmowego potwierdza kondycję użytkownika podczas
rozmowy głosowej, potwierdza informacje o samochodzie za pomocą GNSS*
1
i wzywa policję lub służby ratunkowe.
*1 GNSS, skrót od „Global Navigation Satellite System”, to system, który pobiera
informacje o bieżącej lokalizacji pojazdu poprzez odbierane na ziemi fale
radiowe emitowane przez satelity GNSS.
Informacje o statusi e
Pojazd uprzywilejowany
Nawizywanie
poczenia
i informacje
o pooeniu
Pozycja
Satelita
Nadajnik telefonii
komórkowej
Sytuacja awaryjna
Centrum alarmowe
Policja i suby ratunkowe
7-2
System wzywania pomocy

Przetwarzanie danych zgodnie z obowiązującymi
przepisami prawa

 OPIS PRZEWIDZIANEGO W SAMOCHODZIE systemu
wzywania pomocy

Ogólne informacje na temat bazującego na numerze 112, przewidzianego
w samochodzie systemu wzywania pomocy, jego działania i funkcji:
 Bazujący na numerze 112 system wzywania pomocy to usługa użyteczności
publicznej, która jest dostępna nieodpłatnie.
 Bazujący na numerze 112, przewidziany w samochodzie system wzywania
pomocy domyślnie jest włączony. W razie poważnego wypadku uaktywnia się
automatycznie dzięki wbudowanym w samochodzie czujnikom.
 Bazujący na numerze 112, przewidziany w samochodzie system wzywania
pomocy może być również uruchomiony ręcznie.
 W przypadku poważnej usterki bazującego na numerze 112, przewidzianego
w samochodzie systemu wzywania pomocy, która spowodowałaby wyłączenie go,
pasażerowie pojazdu zostaną powiadomieni poprzez odpowiednie ostrzeżenie.

 INFORMACJA O PRZETWARZANIU DANYCH
Wszelkie sposoby przetwarzania danych poprzez bazujący na numerze 112,
przewidziany w samochodzie system wzywania pomocy będą zgodne
z przepisami o ochronie danych osobowych obowiązującymi na mocy
ustanowionych przez Parlament Europejski i Radę Unii Europejskiej dyrektyw
95/46/WE(1) oraz 2002/58/WE(2), a podczas przetwarzania danych będzie
uwzględniany wymóg ochrony podstawowych interesów jednostek zgodnie
z Artykułem 7(d) dyrektywy 95/46/WE(3).
 Przetwarzanie danych będzie ograniczać się ściśle do celów związanych z obsługą
systemu wzywania pomocy poprzez jednolity europejski numer alarmowy 112.

 Rodzaje danych i ich odbiorcy
Bazujący na numerze 112, przewidziany w samochodzie system wzywania
pomocy, może gromadzić i przetwarzać wyłącznie następujące dane:
 Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) Typ pojazdu (samochód osobowy lub lekki pojazd użytkowy) Rodzaj napędu pojazdu (benzyna/diesel/CNG/LPG/elektryczny/wodorowy) Trzy ostatnie lokalizacje pojazdu oraz kierunek podróży Plik dziennika automatycznej aktywacji systemu i powiązany znacznik czasu Odbiorcami danych przetwarzanych przez bazujący na numerze 112,
przewidziany w samochodzie system wzywania pomocy są właściwe punkty
przyjmowania zgłoszeń o wypadkach wyznaczone przez władze publiczne kraju,
na którego terytorium punkty te znajdują się, które jako pierwsze odbierają
i obsługują połączenia alarmowe (system wzywania pomocy) nawiązywane
poprzez jednolity europejski numer alarmowy 112.

 Ustalenia dotyczące przetwarzania danych
Bazujący na numerze 112, przewidziany w samochodzie system wzywania
pomocy zaprojektowano tak, aby dane gromadzone w pamięci systemu nie były
dostępne poza systemem, zanim zadziała system wzywania pomocy.
7-3
W razie awarii
System wzywania pomocy
7

 Bazujący na numerze 112, przewidziany w samochodzie system wzywania pomocy
zaprojektowano tak, aby nie było możliwości śledzenia go i aby nie podlegał on
żadnym procesom stałego śledzenia podczas jego normalnego działania.
 Bazujący na numerze 112, przewidziany w samochodzie system wzywania
pomocy zaprojektowano tak, aby dane gromadzone w pamięci wewnętrznej
systemu były stale automatycznie usuwane.
 Dane o lokalizacji pojazdu są stale nadpisywane w pamięci wewnętrznej systemu,
aby zawsze zachowywane były maksymalnie ostatnie trzy aktualne lokalizacje
pojazdu niezbędne do normalnego funkcjonowania systemu.
 Rejestr danych dotyczących aktywności w bazującym na numerze 112,
przewidzianym w samochodzie systemie wzywania pomocy jest przechowywany
przez czas nie dłuższy niż wymagany do realizacji celu działania systemu
wzywania pomocy, a w każdym razie nie dłużej niż 13 godzin od momentu,
w którym system wzywania pomocy został uaktywniony.

 Sposoby korzystania z praw przez podmioty danych
Podmiot danych (właściciel pojazdu) ma prawo uzyskania dostępu do danych
oraz, w stosownych przypadkach, do zażądania wprowadzenia w nich
zmian, usunięcia ich lub zablokowania dotyczących go danych w przypadku
przetwarzania ich niezgodnie z postanowieniami dyrektywy 95/46/WE.
Wszelkie strony trzecie, którym dane ujawniono, muszą zostać powiadomione
o ewentualnych korektach, usunięciach lub zablokowaniu danych zgodnie ze
wspomnianą dyrektywą, chyba że będzie to niemożliwe lub będzie wymagać
nieproporcjonalnego wysiłku.
 Podmiot danych ma prawo złożyć skargę do właściwego organu ochrony danych,
jeśli uzna, że jego prawa zostały naruszone w związku z przetwarzaniem jego
danych osobowych.
(Dotyczy Europy)
Z kim kontaktować się w sprawie wniosków o dostęp do danych:
Jeśli chodzi o wnioski dotyczące ochrony danych, skontaktuj się ze swoim lokalnym
przedstawicielem marki Mazda. Właściwe dane kontaktowe zamieszczono w Polityce
prywatności, z którą można się zapoznać na stronie internetowej marki w swoim kraju.
Wejdź na stronę internetową „https://www.mazdamotors.eu” w celu odnalezienia
strony właściwej dla poszczególnych krajów europejskich.
7-4
System wzywania pomocy