MAZDA MODEL 6 2018 Návod k obsluze (in Czech)

Péþe o interiér vozu
VA R OV Á N Í
Nestříkejte vodu do kabiny vozidla:
Stříkání vody do kabiny vozidla je
nebezpečné, protože zvlhnutí elektrických
zařízení, jako jsou například audiosystém
nebo spínače, může například způsobit
požár nebo poruchu.
POZNÁMKA
•Interiér neotírejte alkoholem,
nepoužívejte b
lení chlórem nebo
organická rozpoušt
dla jako jsou

edidla, benzen nebo technický benzin.
Mohlo by dojít ke zm
n
 barvy a ke
vzniku skvrn.
•P
íliš silné drhnutí tvrdým kartáþem
nebo hadrem m
$že zp
$sobit poškození
povrchu.
Pokud by se interiér vozidla zneþistil
n
kterou následující látkou, ihned místo
ot
ete pomocí m
kkého hadru.
Pokud místo zanecháte neot
ené, m
$že
dojít ke zm
n
 barvy, vzniku skvrn, trhlin
nebo odtrhávání potahu a pozd
ji bude
také otírání obtížn
jší.
•Nápoje nebo v
$n

•Mazací tuk nebo olej
•Neþistoty
tÚdržba bezpeþnostních pás
$
1. Vyþist
te zneþišt
nou plochu lehkým
poklepáváním m
kké tkaniny
napušt
né slabým þisticím
prost
edkem (roztokem s vodou
o koncentraci asi 5 %).
2. Veškerý zbývající þisticí prost
edek
ot
ete tkaninou, která byla namoþena
v þisté vod
 a d
$kladn
 vyždímána.
3. P
ed zatažením bezpeþnostních pás
$,
které jste vytáhli pro vyþišt
ní, je
d
$kladn
 vysušte a ujist
te se, že na
nich nezbývá žádná vlhkost.
VA R OV Á N Í
Pokud je bezpečnostní pás roztřepený nebo
odřený, nechte jej vyměnit autorizovaným
opravcem Mazda:
Pokud jsou bezpečnostní pásy použity za
takových podmínek, nemohou správně
pracovat, což by mohlo způsobit těžké
zranění nebo smrt.
K odstranění nečistot z bezpečnostního
pásu použijte slabý saponát:
Pokud pro čištění bezpečnostního pásu
použijete organická rozpouštědla nebo je
bude bělit, hrozí možnost snížení jejich
pevnosti a v důsledku toho nemohou
správně pracovat, což by mohlo způsobit
těžké zranění nebo smrt.
POZNÁMKA
Pokud jsou bezpeþnostní pásy zneþišt
ny,
þist
te je velmi opatrn
. Pokud je
ponecháte zneþišt
né, bude jejich þišt
ní
pozd
ji obtížn
jší, m
$že to dokonce
ovlivnit hladké navíjení pás
$.
Údržba a péþe o vozidlo
Péþe o vzhled
6-75

tÚdržba vinylového þaloun
ní
Pomocí kartáþe nebo vysavaþe odstra
te
prach a neþistoty z vinylového þaloun
ní.
Odstra
te zneþišt
ní z vinylového
þaloun
ní pomocí þisticího prost
edku na
kožené a vinylové þaloun
ní.
tÚdržba þaloun
ní
1. Vyþist
te zneþišt
nou plochu lehkým
poklepáváním m
kké tkaniny
napušt
né slabým þisticím
prost
edkem (roztokem s vodou
o koncentraci asi 5 %).
2. Veškerý zbývající þisticí prost
edek
ot
ete tkaninou, která byla namoþena
v þisté vod
 a d
$kladn
 vyždímána.
tÚdržba koženého þaloun
ní*
1. Odstra
te prach a písek pomocí
vysavaþe.
2. Ot
ete zneþišt
nou plochu m
kkým
hadrem a vhodným speciálním þisticím
prost
edkem, nebo m
kkou tkaninou
napušt
nou slabým þisticím
prost
edkem (roztokem s vodou
o koncentraci asi 5%).
3. Veškerý zbývající þisticí prost
edek
ot
ete tkaninou, která byla namoþena
v þisté vod
 a d
$kladn
 vyždímána.
4. Vlhkost odstra
te suchým, m
kkým
hadrem a nechejte k
$ži dále vyschnout
na dob
e v
traném, zastín
ném míst
.
Pokud se k
$že namoþí, jako nap
íklad
p
i dešti, co nejd
íve odstra
te vlhkost
a vysušte ji.
POZNÁMKA
•Protože pravá k
$že je p
írodní materiál,
její povrch není stejnorodý a mohou se
na n
m vyskytovat jizvy, škrábance
a zvrásn
ná místa.
•Abyste udrželi kvalitu po co nejdelší
dobu, doporuþujeme provád
t
pravidelnou údržbu, a to p
ibližn

dvakrát za rok.
•Pokud se kožené þaloun
ní dostane do
styku s následujícími látkami, ihned jej
vyþist
te.
Ponechání neþistot m
$že zp
$sobit
p
edþasné opot
ebování, plíse
 nebo
skvrny.
•Písek nebo neþistoty
•Mazací tuk nebo olej, nap
íklad krémy
na ruce
•Alkohol, nap
íklad kosmetické
prost
edky nebo prost
edky na vlasy
•Pokud se kožené þaloun
ní namoþí,
rychle vlhkost odstra
te suchým
hadrem. Zbývající vlhkost na povrchu
m
$že zp
$sobit zhoršení kvality, jako
nap
íklad ztvrdnutí a smršt
ní.
•Vystavení p
ímému sluneþnímu zá
ení
po dlouhou dobu m
$že zp
$sobit
ztvrdnutí a smršt
ní. Když v
$z stojí delší
dobu na p
ímém slunci, zasti
te jeho
interiér pomocí clon.
•Neponechávejte vinylové produkty na
koženém þaloun
ní delší dobu. Mohly by
ovlivnit kvalitu k
$že nebo zp
$sobit
zm
nu barvy. Pokud by se teplota
v kabin
 p
íliš zvýšila, mohl by se vinyl
rozpustit a p
ilepit se na pravou k
$ži.
Údržba a péþe o vozidlo
Péþe o vzhled
6-76*N
které modely.

tÚdržba plastových díl
$
UPOZORN
NÍ
Nepoužívejte lešticí prostředky.
V závislosti na složkách mohou způsobit
změnu barvy, vznik skvrn, trhlin nebo
odtrhávání potahu.
tÚdržba horní strany p
ístrojové
desky (m
kká výpl
)
Pro povrch m
kké výpln
 je použit velmi
m
kký materiál. Pokud byste m
kkou
výpl
 drhli p
íliš siln
 suchým hadrem,
mohlo by dojít k poškození povrchu a ke
vzniku bílých škrábanc
$.
1. Ot
ete zneþišt
nou plochu m
kkou
tkaninou napušt
nou slabým þisticím
prost
edkem (roztokem s vodou
o koncentraci asi 5%).
2. Veškerý zbývající þisticí prost
edek
ot
ete tkaninou, která byla namoþena
v þisté vod
 a d
$kladn
 vyždímána.
tÚdržba aktivního projekþního
displeje
*
Protiprachový kryt je opat
en speciální
vrstvou. P
i jeho þišt
ní nepoužívejte
hrubé hadry ani koncentrované þisticí
prost
edky. Pokud se na aktivní projekþní
displej dostane chemické rozpoušt
dlo,
okamžit
 ho ot
ete. V opaþném p
ípad
 by
mohlo dojít k poškození protiprachového
krytu a poškrábání jeho povrchu. Použijte
jemný m
kký had
ík, nap
íklad takový,
jako se používá pro þist
ní brýlí.
POZNÁMKA
K þišt
ní protiprachového krytu se
doporuþuje použít stlaþený vzduch.
tÚdržba panelu
Pokud se panel zneþistí, ot
ete jej m
kkým
hadrem namoþeným v þisté vod

a d
$kladn
 vyždímaným.
Vyžadují-li n
která místa další oþišt
ní,
použijte následující postup:
1. Ot
ete zneþišt
nou plochu m
kkou
tkaninou napušt
nou slabým þisticím
prost
edkem (roztokem s vodou
o koncentraci asi 5 %).
2. Veškerý zbývající þisticí prost
edek
ot
ete tkaninou, která byla namoþena
v þisté vod
 a d
$kladn
 vyždímána.
POZNÁMKA
Bu
te obzvlášt
 opatrní, když þistíte lesklé
panely a kovové souþásti, nap
íklad
obložení, protože se mohou snadno
poškrábat.
týišt
ní vnit
ních stran oken
Jakmile zaþnou být okna pokrytá
olejovitou, mastnou nebo voskovou
vrstvou, vyþist
te je prost
edkem na
þišt
ní skel. Dodržujte pokyny uvedené na
obalu prost
edku.
UPOZORN
NÍ
¾Dejte pozor, abyste nepoškrábali vnitřní
stranu skla okna. Mohlo by dojít
k poškození vodičů vyhřívání a antény.
¾Při mytí vnitřní strany skla okna
používejte měkký hadřík navlhčený
vlažnou vodou a vodiče vyhřívání
a antény otírejte velmi jemně.
V případě použití čističe skel by mohlo
dojít k poškození vodičů vyhřívání
a antény.
Údržba a péþe o vozidlo
Péþe o vzhled
*N
které modely.6-77

POZNÁMKY
6-78

7Pokud vzniknou potíže
Užiteþné informace, co d
lat, pokud nastane n
jaký problém
s vozidlem.
Mazda ERA-GLONASS .................. 7-2
Mazda ERA-GLONASS
*............ 7-2
Nouzové parkování ......................... 7-13
Nouzové parkování .................... 7-13
Popruh pro p
ipevn
ní výstražného
trojúhelníku
*.............................. 7-13
Defekt pneumatiky ......................... 7-14
Uložení náhradního kola a ná
adí ......
.................................................... 7-14
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky
*............................... 7-22
Vým
na pneumatiky s defektem (za
náhradní kolo) ............................ 7-28
Vybitý akumulátor ..........................7-34
Startování pomocí startovacích
kabel
$.........................................7-34
Nouzové startování ......................... 7-37
Startování zahlceného motoru
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5 a SKYACTIV-G 2.5T) ......... 7-37
Startování roztlaþením ............... 7-37
Vyþerpání paliva v nádrži
(SKYACTIV-D 2.2) ................... 7-38
P
eh
ívání ........................................7-39
P
eh
ívání ...................................7-39
Nouzové odtažení vozu ................... 7-41
Postup p
i tažení ........................ 7-41
Tažné háky ................................. 7-43
Va r o v n é / I n d i k aþní kontrolky
a varovné zvukové signály ............. 7-45
Pokud se varovná kontrolka rozsvítí
nebo zaþne blikat ....................... 7-45
Zprávy zobrazované na
multifunkþním displeji ............... 7-65
Zprávy zobrazované na displeji .........
.................................................... 7-67
Je aktivován varovný zvukový
signál .......................................... 7-69
Když není možné otev
ít zadní
výklopné dve
e / víko zavazadlového
prostoru ........................................... 7-77
Když není možné otev
ít zadní
výklopné dve
e / víko zavazadlového
prostoru ...................................... 7-77
Aktivní projekþní displej nepracuje......
........................................................... 7-79
Pokud aktivní projekþní displej
nepracuje .................................... 7-79
*N
které modely.7-1

Mazda ERA-GLONASS*
Dojde-li k n
jaké nouzové situaci, jako je nehoda nebo náhlá nevolnost, jednotka Mazda
ERA-GLONASS uskuteþní automaticky hovor s call centrem nebo uživatel m
$že zavolat do
call centra ruþn
 a uskuteþnit hlasový hovor.
Systém se aktivuje automaticky, když vozidlo prod
lá náraz urþité intenzity p
i nehod
,
nebo m
$že být aktivován ruþn
 pomocí spínaþe Mazda ERA-GLONASS, nap
íklad když
dojde k náhlé nevolnosti.
Operátor call centra potvrdí stav prost
ednictvím hlasového hovoru, potvrdí informace
o poloze vozidla zjišt
né pomocí systému GPS/GLONASS
*1 a zavolá policii nebo
záchrannou službu.
*1 GPS/GLONASS, což je zkratka pro „Globální systém urþování polohy/Globální
družicový navigaþní systém“, je systém, který získává aktuální polohu vozidla na
základ
 p
íjmu rádiových vln vysílaných z družic GPS/GLONASS (provozovaných
Ruskou federací) na zem.
Informace o stavu
Zásahové vozidlo Vytočení
a informace
o poloze
Poloha Družice
Základnová
stanice
mobilního
telefonu
Dojde k nouzové situaciCall centrum
Policie a záchranné
složky
Pokud vzniknou potíže
Mazda ERA-GLONASS
7-2*N
které modely.

tSouþásti Mazda ERA-GLONASS
Reproduktor, anténa Spínač Mazda
ERA-GLONASSMikrofon
VA R OV Á N Í
Používáte-li službu Mazda ERA-GLONASS, udržujte lékařské přístroje, jako například
implantované kardiostimulátory nebo defibrilátory, ve vzdálenosti alespoň 22 cm od antény
vozidla:
V opačném případě by funkce lékařského přístroje mohla být ovlivněna rádiovými vlnami.
Pokud vzniknou potíže
Mazda ERA-GLONASS
7-3

tPrincip funkce Mazda ERA-GLONASS
Automatický
hovorStav uživateleMazda ERA-GLONASSCall centrum /
Policie /
Pohotovostní
služby Ruční hovor
Vznikne nouzová situace,
například náraz nebo náhlá
nevolnostAutomatický hovor
uskutečněný proto,
že vozidlo prodělalo
náraz o určité síle
Informace o vozidle,
informace o poloze
a další
Informace
o stavu
Policie a záchranné
složky
Zásahové vozidlo ZáchranaPotvrzení stavu v hlasovém hovoruRuční hovor
uskutečněný
uživatelemSpínač Mazda
ERA-GLONASS
Pokud vzniknou potíže
Mazda ERA-GLONASS
7-4

UPOZORN
NÍ
¾Nerozdělávejte jednotku Mazda ERA-GLONASS. Mohla by se poškodit a pak by v případě
nouze nemusela fungovat.
¾Jednotka Mazda ERA-GLONASS je vybavena zabudovanou baterii, aby mohla pracovat
i tehdy, když nemá napájení od vozidla, například při nehodě.
Dodržujte níže uvedená doporučení. Pokud jednotku Mazda ERA-GLONASS nepoužíváte
správně, nemusí fungovat.
¾Zabudovaná baterie není dobíjecího typu. Nepokoušejte se baterii dobít.
¾Na zabudovanou baterii se poskytuje 3letá záruka. Nechávejte si zabudovanou baterii
pravidelně vyměňovat u autorizovaného prodejce vozů Mazda.
¾Pokud je zabudovaná baterie slabá následkem přirozeného vybíjení a systém zjistí, že
nastal problém, není možné Mazda ERA-GLONASS použít. Pokud systém zjistí, že nastal
problém, kontrolka (červená) se rozsvítí u spínače Mazda ERA-GLONAS, aby informovala
řidiče. Nechejte si vozidlo zkontrolovat u autorizovaného opravce vozů Mazda. Viz
Indikace kontrolkami/bzučákem na straně 7-9.
POZNÁMKA
•Systém Mazda ERA-GLONASS m
$žete používat, když je spínaþ zapalování p
epnut do
polohy ON.
•Existují dva zp
$soby, jak systém Mazda ERA-GLONASS uskuteþ
uje hovory; automaticky
nebo ruþn
.
•Mazda ERA-GLONASS nemusí navázat spojení za následujících podmínek nebo
v závislosti na prost
edí používání. Pokud Mazda ERA-GLONASS nenaváže spojení,
zavolejte z jiného telefonu, nap
íklad z nejbližšího ve
ejného telefonu.
•Vozidlo se nachází mimo dosah mobilní sít

•Vozidlo je v prost
edí se slabými rádiovými vysílacími vlnami (nap
. uvnit
 tunel
$,
podzemních parkoviš
", ve stínu budov a v horských oblastech)
•Pokud vozidlo nebylo vystaveno nárazu o urþité intenzit
, i když došlo k nehod
.
•Došlo k velmi silnému nárazu, p
i kterém byla poškozena jednotka Mazda
ERA-GLONASS.
•Informace o poloze nelze získat, pokud nemohou být p
ijímány signály z družic systém
$
GPS a GLONASS, nicmén
 hlasové hovory jsou možné.
•Když je uskuteþ
ován hlasový hovor prost
ednictvím jednotky ERA-GLONASS, je zvuk
audiosystému ztlumen, aby nerušil hovor.
•M
$že chvíli trvat, než call centrum zareaguje poté, co se jednotka Mazda ERA-GLONASS
aktivuje.
•Pokud nebudete schopni odpovídat na otázky operátora po zahájení hlasového hovoru,
m
$že operátor pokraþovat v postupu záchrany dle svého vlastního uvážení.
Pokud vzniknou potíže
Mazda ERA-GLONASS
7-5

•I když vy hlas operátora slyšíte špatn
, váš hlas m
$že být v call centru slyšet dob
e.
Pokraþujte ve vysv
tlování vaší situace.
•Pokud se Mazda ERA-GLONASS aktivuje v okamžiku hovoru na mobilním telefonu
pomocí hands-free sady Bluetooth
®, m
$že být tento hovor p
erušen.
•Normální p
íjem pomocí hands-free sady Bluetooth® nemusí být možný, když je Mazda
ERA-GLONASS v þinnosti.
•Hlasový hovor s operátorem nemusí být možný, když je rozbitý reproduktor nebo
mikrofon. Je-li reproduktor nebo mikrofon rozbitý, vždy si nechejte vozidlo zkontrolovat
u autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
•Mazda ERA-GLONASS nemusí fungovat normáln
 mimo následující rozsah teplot: Pokud
Mazda ERA-GLONASS nefunguje normáln
, musíte uskuteþnit hovor z jiného telefonu,
nap
íklad z nejbližšího dostupného ve
ejného telefonu.
Rozsah provozních teplot: -40° C až 85° C
•M
$že vzniknout rozdíl mezi informací o poloze zaslanou do call centra a skuteþnou
polohou vozidla, kde se uskuteþ
uje hovor. Proto v pr
$b
hu hlasového hovoru uve
te
orientaþní body v okolí vozidla, ze kterého voláte.
Automatické nouzové hovory
Pokud bylo vozidlo p
i nehod
 vystaveno nárazu urþité nebo vyšší intenzity, jsou informace
o vozidle automaticky odeslány do call centra.
Jakmile je dokonþen p
enos informací o vozidle nebo p
ibližn
 20 sekund po zahájení
p
enosu, je zahájen hlasový hovor s call centrem.
UPOZORN
NÍ
Je-li uskutečněn automaticky hovor, může dojít k vybití zabudované baterie a nouzové
hovory mohou být nemožné v případě, že by opět došlo k nouzové situaci. Po uskutečnění
automatického nouzového hovoru si nechejte zabudovanou baterii vyměnit autorizovaným
opravcem Mazda.
POZNÁMKA
•Automatický nouzový hovor nem
$že ukonþit uživatel.
•Nouzový hovor ukonþí call centrum. Uživatel nem
$že ukonþit nouzový hovor.
•Pokud bylo vozidlo p
i nehod
 vystaveno nárazu urþité nebo vyšší intenzity, je uskuteþn
n
automatický hovor, i když se bezpeþnostní vzduchové vaky neaktivují.
•Pokud se hovor p
eruší nebo pokud nebude možné správn
 uskuteþnit hovor na call
centrum, bude automatický hovor uskuteþn
n znovu. Op
tovné vytoþení þísla nelze zrušit.
1. Pokud bylo vozidlo p
i nehod
 vystaveno nárazu urþité nebo vyšší intenzity, jednotka
Mazda ERA-GLONASS zaþne svou þinnost automaticky.
Pokud vzniknou potíže
Mazda ERA-GLONASS
7-6