MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-73
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
WKomunikat na wy
wietlaczu
W przypadku samochodów z zestawem
wska
(ników typu A zaleca si

poddawaü
samochód kontroli przez wyspecjalizowany
serwis. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
WLampka ostrzegawcza
O nieprawidáowym funkcjonowaniu
systemu lub jego stanie informuje
specjalne ostrze
*enie. Patrz rozdziaá
„Lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne“
na stronie 4-33.
WPozycje d
(wigni zmiany biegów
•Lampka sygnalizacyjna pozycji
d
(wigni zmiany biegów w zestawie
wska
(ników wá
cza si

.
Patrz rozdziaá „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-33.
•D
(wignia zmiany biegów musi
znajdowaü si

w pozycji P lub N,
aby uruchomiü rozrusznik.
P (Parkowanie)
Pozycja P blokuje skrzyni

biegów
i zapobiega przemieszczeniu samochodu.R (Wsteczny)
W pozycji R samochód jedzie tylko do
tyáu. Zatrzymaj samochód, zanim wá
czysz
lub wyá
czysz wsteczny bieg, z wyj
tkiem
nielicznych sytuacji, o których mowa
w rozdziale „Ruszanie na
liskiej
nawierzchni“ (strona 3-58).
N (Neutralna)
W pozycji N koáa i skrzynia biegów nie s

zablokowane. Samochód b

dzie si

toczyá
nawet po minimalnym pochyleniu, je
li
nie zostanie wá
czony hamulec postojowy
lub naci
ni

ty pedaá hamulca.
Zawsze ustawiaj d
(wigni

zmiany
biegów w pozycji P i wá
czaj hamulec
postojowy:
Ustawienie d
(wigni zmiany biegów
w pozycji P bez wá
czenia hamulca
postojowego zagra
*a bezpiecze
stwu.
Je
li pozycja P skrzyni biegów nie
unieruchomi samochodu, mo
*e on
ruszyü i spowodowaü wypadek.
OSTRZEŻENIE
•Ustawienie d
(wigni zmiany biegów
w P, N lub R, gdy samochód jest
w ruchu mo
*e uszkodziü skrzyni


biegów.
•Wá
czenie biegu do jazdy do przodu
lub do tyáu w momencie, gdy silnik
pracuje na obrotach wy
*szych ni
*
obroty biegu jaáowego, mo
*e
uszkodziü skrzyni

biegów.
Gdy silnik pracuje na obrotach
wy
*szych ni
* obroty biegu jaáowego,
nie przesuwaj d
(wigni z pozycji N lub P na bieg przeznaczony do jazdy:
Zagra
*a to bezpiecze
stwu, poniewa
*
samochód mo
*e nagle ruszyü,
powoduj
c wypadek. Je
li tak si


stanie, samochód mo
*e nagle ruszyü,
powoduj
c wypadek lub powa
*ne
obra
*enia.
Nie przeá
czaj d
(wigni w pozycj

N
podczas jazdy:
Nie przesuwaj d
(wigni w pozycj

N
podczas jazdy. Zagra
*a to bezpiecze
-
stwu. Nie mo
*na zmniejszaü pr

dko
ci
hamuj
c silnikiem. Mo
*e to doprowa-
dziü do wypadku lub powa
*nego urazu.
PRZESTROGA
OSTRZEŻENIE

4-74
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
D (Jazda)
Pozycja D jest to normalna pozycja do
jazdy. Od chwili ruszenia skrzynia
automatycznie b

dzie wykorzystywaü
6przeáo
*e
.
M (Tryb manualny)
Pozycja M jest pozycj
 manualnego trybu
zmiany biegów. Biegi wy
*sze lub ni
*sze
mo
*na wá
czaü za pomoc
 d
(wigni
zmiany biegów.
Patrz rozdziaá „Tryb manualnej zmiany
biegów“ na strona 4-75.
WSystem aktywnej adaptacyjnej
zmiany biegów (AAS)
System aktywnej adaptacyjnej zmiany
biegów (AAS) automatycznie dostosowuje
moment zmiany przeáo
*enia do warunków
panuj
cych na drodze i parametrów
zadanych przez kierowc

. W ten sposób
poprawia komfort jazdy. Je
*eli d
(wignia
skrzyni biegów znajduje si

w pozycji D
skrzynia biegów mo
*e przeá
czyü si


do trybu ASS w nast

puj
cych
okoliczno
ciach: podjazd pod wzniesienie,
zjazd ze wzniesienia, pokonywanie
zakr

tu, jazda na du
*ych wysoko
ciach,
nagáe naci
ni

cie na pedaá przy
pieszenia.
W zale
*no
ci od warunków jazdy oraz
stanu samochodu i nawierzchni drogowej
zmiana biegów mo
*e byü opó
(niona lub
w ogóle nie mieü miejsca, niemniej nie

wiadczy to o nieprawidáowo
ci,
poniewa
* system AAS b

dzie
utrzymywaá optymalny bieg.
WSystem Shift-Lock
System shift-lock zapobiega
przesuni

ciu d
(wigni z pozycji P, je
li
pedaá hamulca nie jest naci
ni

ty.
Aby zmieniü pozycj

d
(wigni z P:
1. Naci
nij i przytrzymaj pedaá hamulca.
2. Uruchom silnik.
3. Naci
nij i przytrzymaj przycisk
blokady d
(wigni zmiany biegów
(lock-release).
4. Przesu
 d
(wigni

zmiany biegów.
WR

czne odblokowywanie
pozycji d
(wigni
Je
li w normalnej procedurze zmiany
biegów d
(wigni nie da si

przesun
ü
z pozycji P, trzymaj caáy czas wci
ni

ty
pedaá hamulca.
Ty p A
1. Podnie
 pokryw

mechanizmu r

cznego
odblokowywania pozycji d
(wigni za
pomoc
 páaskiego
rubokr

ta
owini

tego kawaákiem tkaniny.
Nie przeá
czaj d
(wigni w pozycj

N
podczas jazdy. Mo
*esz uszkodziü
skrzyni

biegów.
UWAGA
Aby zapobiec nagáemu ruszeniu
samochodu, uruchom hamulec
postojowy lub naci
nij pedaá hamulca,
zanim przeá
czysz d
(wigni

z pozycji N.
PRZESTROGA
UWAGA
•Gdy wá
cznik zapáonu znajduje si


w pozycji ACC lub zapáon jest
wyá
czony, d
(wigni nie mo
*na
przesun
ü z pozycji P.
•Gdy d
(wignia zmiany biegów nie
znajduje si

w pozycji P, wá
cznika
zapáonu nie mo
*na ustawiü
w pozycji OFF.

4-75
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
2. Wáó
*
rubokr

t i pchnij go ku doáowi.
3. Naci
nij i przytrzymaj przycisk
blokady d
(wigni zmiany biegów
(lock-release).
4. Przesu
 d
(wigni

zmiany biegów.
5. Aby poddaü system kontroli, zwróü
si

do wyspecjalizowanego serwisu.
Zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
Ty p B
1. Przy wci
ni

tym przycisku naci
nij
przycisk zwalniania blokady d
(wigni.
2. Przesu
 d
(wigni

zmiany biegów.
3. Aby poddaü system kontroli, zwróü si


do wyspecjalizowanego serwisu.
Zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
WTryb manualnej zmiany biegów
Ten tryb daje odczucie jazdy samochodem
z manualn
 skrzyni
, czyli ze zmian

biegów za pomoc
 d
(wigni. Umo
*liwia
w ten sposób kontrol

obrotów silnika oraz
momentu obrotowego przenoszonego na
koáa, podobnie jak w manualnej skrzyni
biegów, gdy wymagana jest wi

ksza
kontrola.
Aby wá
czyü tryb manualnej zmiany
biegów, przesu
 d
(wigni

z D do M.
Aby wyá
czyü tryb manualnej zmiany
biegów, przesu
 d
(wigni

z pozycji M do D.
Pokrywa
Przycisk
UWAGA
Przeá
czanie na tryb manualnej zmiany
biegów mo
*e byü wykonane podczas
jazdy, bez uszkodzenia skrzyni biegów.
UWAGA
•Je
*eli wá
czyáe
 tryb manualnej
zmiany biegów podczas postoju
samochodu, bieg zmieni si

na M1.
•Je
*eli wá
czyáe
 tryb manualnej
zmiany biegów bez naciskania na
pedaá przyspieszenia podczas jazdy
w pozycji D na pi
tym/szóstym
biegu, bieg zmieni si

na M4/M5.

4-76
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Wska
(niki
Wska
(nik trybu manualnego
zmiany biegów
W manualnym trybie zmiany biegów
w zestawie wska
(ników pod
wietlony
jest wska
(nik pozycji „M“.
Wska
(nik pozycji d
(wigni zmiany biegów
Pod
wietla si

numer wybranego biegu.Wska
(nik wá
czonego biegu*
Wska
(nik wá
czonego biegu pomaga Ci
w zmniejszeniu zu
*ycia paliwa i osi
gni

ciu
páynnego stylu jazdy. Wy
wietla w zestawie
wska
(ników wybrany bieg, jak równie
*
powiadamia kierowc

, w którym momencie
powinien zmieniü przeáo
*enie w oparciu
o aktualne warunki jazdy.
UWAGA
•Je
*eli biegu nie mo
*na zredukowaü
podczas jazdy z wysok
 pr

dko
ci
,
wska
(nik wybranego biegu mignie
dwa razy, aby zasygnalizowaü,

*e biegu nie mo
*na zredukowaü
(w celu ochrony skrzyni biegów).
•Je
*eli temperatura oleju
automatycznej skrzyni biegów (ATF)
jest za wysoka, skrzynia biegów mo
*e
przeá
czyü si

z manualnego trybu
zmiany biegów na tryb automatyczny,
a wska
(nik wybranego biegu zga
nie.
Jest to normalna funkcja
zabezpieczenia automatycznej skrzyni
biegów. Gdy temperatura oleju
automatycznej skrzyni biegów (ATF)
obni
*y si

, wska
(nik wybranego
biegu wá
czy si

ponownie
i przywrócona zostanie praca skrzyni
w manualnym trybie zmiany biegów.
Wskaźnik trybu manualnego
zmiany biegów
Wskaźnik pozycji
dźwigni zmiany biegów
WskazanieDziaáanie
CyfraWy
wietlana jest pozycja
wybranego biegu.
i cyfraZaleca si

zmian

biegu na
wskazany bieg wy
*szy lub
ni
*szy.
Nie polegaj wyá
cznie na
wskazywanych zaleceniach zmiany
biegu na wy
*szy/ni
*szy.
Aktualne warunki jazdy mog

wymagaü zmiany biegu na inny ni
*
wskazywany. Aby unikn
ü ryzyka
wypadku, przed zmian
 biegu kierowca
powinien prawidáowo oceniü warunki
ruchu drogowego.
Pozycja wybranego bieguOptymalna
pozycja biegu
PRZESTROGA
*Wybrane wersje.

4-77
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Zmiana biegów
Manualna zmiana biegu na wy
*szy
(M1 → M2 → M3 → M4 → M5 → M6)
Aby wá
czyü wy
*szy bieg, przesu

d
(wigni

zmiany biegów o jedn

pozycj

do tyáu ( ).Manualna zmiana biegów na ni
*sze
(M6 → M5 → M4 → M3 → M2 → M1)
Aby zmieniü bieg na ni
*szy, przesu

d
(wigni

zmiany biegów o jedn
 pozycj


do przodu ( ).
UWAGA
Wska
(nik wá
czonego biegu wyá
cza
si

w nast

puj
cych okoliczno
ciach.
•Samochód jest zatrzymany.
•Tryb manualnej zmiany biegów
zostaá wyá
czony.
UWAGA
•Podczas wolnej jazdy biegi mog

nie zmieniaü si

na wy
*sze.
•W trybie manualnej zmiany biegów
nie wykorzystuj obrotów, przy
których wskazówka znajduje si


na CZERWONYM ZAKRESIE.
Gdy obroty silnika s
 wysokie,
skrzynia biegów mo
*e automatycznie
przechodziü na bieg wy
*szy celem
zabezpieczenia silnika.
Nie hamuj silnikiem jad
c z du
*
 pr

dko
ci
 lub na
liskiej nawierzchni:
Redukcja biegu podczas jazdy po
mokrej, o
nie
*onej czy zamarzni

tej
nawierzchni lub podczas jazdy
zwysok
 pr

dko
ci
 powoduje
zjawisko nagáego hamowania kóá
nap

dzanych silnikiem, które zagra
*a
bezpiecze
stwu. Nagáa zmiana
pr

dko
ci kóá mo
*e spowodowaü
po
lizg opon. Taka sytuacja mo
*e
doprowadziü do utraty panowania
nad samochodem i w konsekwencji
do wypadku.
UWAGA
•Podczas szybkiej jazdy biegi mog

nie zmieniaü si

na ni
*sze.
•Podczas zwalniania, biegi mog

automatycznie redukowaü si


wzale
*no
ci od pr

dko
ci
samochodu.
OSTRZEŻENIE

4-78
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Tr y b s t aáego drugiego biegu
Gdy d
(wignia zmiany biegów zostanie
przesuni

ta w tyá () przy pr

dko
ci
samochodu wynosz
cej okoáo 10 km/h
lub ni
*szej, skrzynia biegów ustawi tryb
staáego drugiego biegu. Ustawiony tryb
staáego drugiego biegu uáatwi ruszanie
z miejsca i jazd

po
liskich
nawierzchniach, na przykáad pokrytych

niegiem.
Gdy d
(wignia zmiany biegów zostanie
przesuni

ta w tyá ( ) lub w przód ( )
wtrybie staáego drugiego biegu, tryb ten
zostanie anulowany.

4-79
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Limit pr

dko
ci w ramach zmiany biegów
W trybie manualnym dla ka
*dego biegu ustawiony jest limit pr

dko
ci, jak pokazano
poni
*ej: Je
li d
(wignia zmiany biegów zostanie przestawiona w zakresie danego limitu
pr

dko
ci, wówczas bieg jest zmieniany.
Zmiana na wy
*szy bieg
Zmiana biegu na wy
*szy nie nast

puje, gdy pr

dko
ü samochodu jest ni
*sza od limitu
pr

dko
ci.
Zmiana na ni
*szy bieg
Zmiana biegu na ni
*szy nie nast

puje, gdy pr

dko
ü samochodu przekracza limit pr

dko
ci.
Je
li pr

dko
ü samochodu przekracza limit pr

dko
ci i zmiana biegu na ni
*szy nie nast

puje,
wskazanie biegu miga 2 razy, by powiadomiü kierowc

,
*e biegu nie mo
*na zmieniü.
Kickdown
W przypadku wci
ni

cia do oporu pedaáu przyspieszenia podczas jazdy nast

puje szybka
zmiana biegu na ni
*szy.
Automatyczna zmiana biegu na ni
*szy
Bieg zmieniany jest automatycznie na ni
*szy w zale
*
no

ci od pr

dko
ci samochodu
podczas zwalniania.
UWAGA
Szybka zmiana biegu na ni
*szy (kickdown) nast

puje równie
* w trybie staáego
drugiego biegu.
UWAGA
Je
li samochód zwalnia, by zatrzymaü si

, b

d
c w trybie staáego drugiego biegu,
wá
czonym biegiem pozostaje bieg drugi.
0 km/h100 km/h
1.
2.
3.
4.
5.
6.

4-80
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
WZalecenia dotycz
ce jazdy
Wyprzedzanie
Aby uzyskaü dodatkow
 moc podczas
wyprzedzania innego pojazdu lub
wje
*d
*ania na strome wzniesienie, naci
nij
caákowicie pedaá przyspieszenia (pozycja D).
Skrzynia przeá
czy si

na ni
*szy bieg,
odpowiedni do pr

dko
ci samochodu.
Ruszanie na stromym wzniesieniu
Aby ruszyü na stromym wzniesieniu:
1. Naci
nij pedaá hamulca.2. Ustaw d
(wigni

w pozycji D lub M1,
w zale
*no
ci od obci

*enia samochodu
i nachylenia wzniesienia.
3. Zdejmij nog

z pedaáu hamulca
stopniowo przyspieszaj
c.
Zje
*d
*anie ze stromego wzniesienia
Zje
*d
*aj
c ze stromego wzniesienia
wá
cz ni
*sze biegi, w zale
*no
ci od
obci

*enia samochodu i nachylenia
zjazdu. Zje
*d
*aj powoli, u
*ywaj
c
hamulców tylko w razie konieczno
ci,
aby zapobiec ich przegrzaniu.
Nie pozwól, aby samochód staczaá si


ze wzniesienia tyáem przy wá
czonym
biegu w przód, ani staczaá si

ze
wzniesienia przodem przy wá
czonym
biegu wstecznym:
W przeciwnym razie silnik si


zatrzyma powoduj
c utrat


wspomagania hamulców i ukáadu
kierowniczego, przez co sterowanie
samochodem stanie si

utrudnione.
Mo
*e to byü przyczyn
 wypadku.
UWAGA
(Wybrane modele)
Pedaá przyspieszenia wydaje si

byü
twardy przy naciskaniu, ale pó
(niej
staje si

mi

kki przy caákowitym
wci
ni

ciu. Tego typu zmiana siáy
dziaáania pedaáu umo
*liwia systemowi
sterowania silnika okre
lenie na ile
pedaá przyspieszenia zostaá wci
ni

ty
w celu wykonania gwaátownego
przy
pieszenia, a funkcjom tego
systemu na kontrolowanie, czy
gwaátowne przy
pieszenie ma byü
wykonane, czy te
* nie.
OSTRZEŻENIE

4-81
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
W
wiatáa przednie
•Obróü wá
cznik, aby wá
czyü lub wyá
czyü przednie
wiatáa, pozostaáe zewn

trzne
o
wietlenie oraz pod
wietlenie zestawu wska
(ników.
•W przypadku samochodów z zestawem wska
(ników typu A zaleca si

poddawaü
samochód kontroli przez wyspecjalizowany serwis. Zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
•O nieprawidáowym funkcjonowaniu systemu lub jego stanie informuje specjalne
ostrze
*enie.
Patrz rozdziaá „Lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne“ na stronie 4-33.
Bez automatycznego wá
czania
wiateá
×: On
—: Wyá
czone
*1 Wá
czaj
 si

podczas jazdy samochodem.
*2 Je
li zostaáy otwarte drzwi kierowcy lub min

áo 30 sekund od wá
czenia
wiateá przednich,
wiatáa te gasn
.
Sterowanie o
wietleniem zewn

trznym
UWAGA
Aby zapobiec rozáadowaniu akumulatora, nie zostawiaj – je
li wzgl

dy bezpiecze
stwa
tego nie wymagaj
 – wá
czonych
wiateá, gdy silnik jest wyá
czony.
Pozycje pokr

táa
Pozycja wá
cznika zapáonuWá.ACC lub
OFFWá.ACC lub
OFFWá.ACC lub
OFF

wiatáa przednie — — — — × —

wiatáa do jazdy dziennej*
×
*1—————

wiatáa tylne

wiatáa pozycyjne
O
wietlenie tablicy rejestracyjnej
Pod
wietlenie zestawu wska
(ników——×××
×
*2
*Wybrane wersje.

4-82
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
Z automatycznym wá
czaniem
wiateá
×: Wá
czone
—: Wyá
czone
*1
wiatáa przednie oraz pozostaáe
wiatáa przeá
czaj
 si

automatycznie w zale
*no
ci od nat


*enia
wiatáa
w otoczeniu rozpoznanego przez czujnik.
*2 Wá
czaj
 si

podczas jazdy samochodem.
*3 Gdy
wiatáa przednie s
 wá
czone, pozostan
 wá
czone, nawet je
li wá
cznik zapáonu zostanie ustawiony
w pozycji innej ni
* ON. Je
li zostaáy otwarte drzwi kierowcy lub min

áo 30 sekund od wá
czenia
wiateá
przednich,
wiatáa te gasn
.
*4 W przypadku ustawienia we wá
czniku zapáonu pozycji innej ni
* ON,
wiatáa nie wá
cz
 si

, nawet je
li
przeá
cznik
wiateá ustawiono w pozycji
*5 Je
li zostaáy otwarte drzwi kierowcy lub min

áo 30 sekund od wá
czenia
wiateá przednich,
wiatáa te gasn
.
Pozycje pokr

táa
Pozycja wá
cznika zapáonuONACC lub
OFFONACC lub
OFFONACC lub
OFFONACC lub
OFF

wiatáa przednie — —
Auto
*1——— × —

wiatáa do jazdy dziennej*
×*2—
Auto*1—————

wiatáa tylne

wiatáa pozycyjne
O
wietlenie tablicy
rejestracyjnej
Pod
wietlenie zestawu
wska
(ników——
Auto
*1×*3/—*4×××
×*5
*Wybrane wersje.