MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)
Page 231 of 733
4-83
Podczas jazdy
Wy áczniki i prze áczniki sterujce
Automatyczne w áczanie wiate á
Gdy w ácznik przednich wiate á znajduje si
w pozycji , a w ácznik zap áonu znajduje
si
w pozycji ON, czujnik wiat áa analizuje poziom nat
*enia o wietlenia otoczenia
i automatycznie w ácza lub wy ácza wiat áa przednie, pozosta áe o wietlenie zewn
trzne
oraz pod wietlenie zestawu wska(ników (patrz tabela powy*ej).
•Nie zas áaniaj czujnika wiat áa umieszczonego na przedniej szybie naklejkami lub
etykietami. W przeciwnym razie czujnik wiat áa nie b
dzie dzia áa á prawid áowo.
•Czujnik wiat áa pe áni jednocze nie rol
czujnika deszczu, sterujc automatyczn
prac wycieraczek. Nie dotykaj przedniej szyby r
k i nie u*ywaj skrobaczki, gdy
w ácznik zap áonu znajduje si
w pozycji ON, a d(wignia sterowania wycieraczkami
znajduje si
w pozycji , poniewa* uruchomione automatycznie wycieraczki
mog spowodowa ü obra*enia palców lub ulec uszkodzeniu. Je li zamierzasz
oczy ci ü przedni szyb
, upewnij si
, czy wycieraczki s wy áczone – jest to wa*ne
zw áaszcza przy usuwaniu lodu lub niegu – gdy silnik samochodu pracuje.
PRZESTROGA
Page 232 of 733
4-84
Podczas jazdy
Wy áczniki i prze áczniki sterujce
WZmiana wiate á
Przesu d(wigni
w ácznika do przodu,
aby w áczy ü wiat áa drogowe.
Pocignij d(wigni
w ácznika do siebie,
aby wy áczy ü wiat áa drogowe.
Lampka sygnalizacyjna wiate á drogowych
w zestawie wska(ników w áczy si
po
w áczeniu wiate á drogowych.
W wietlny sygna á ostrzegawczy
Mo*na go u*y ü, gdy w ácznik zap áonu
znajduje si
w pozycji ON.
Aby ostrzec b áy ni
ciem przednimi
wiat áami, pocignij d(wigni
do siebie
(w ácznik wiate á nie musi by ü
w áczony). W tej samej chwili-w zestawie
wska(ników w ácza si
lampka
sygnalizacyjna wiate á drogowych.
Po zwolnieniu d(wignia wróci do
normalnej pozycji.
UWAGA
• wiat áa przednie, pozosta áe o wietlenie zewn
trzne oraz pod wietlenie zestawu
wska(ników mog nie wy áczy ü si
natychmiast nawet, gdy otaczajca przestrze
stanie si
jasna, poniewa* czujnik wiat áa rozpoznaje noc, gdy otaczajca przestrze
jest ciemna przez kilka minut, na przyk áad podczas jazdy w d áugim tunelu, korku
wewntrz tunelu lub w zakrytych parkingach.
W takim przypadku wiat áa mo*na wy áczy ü, obracajc w ácznik w pozycj
.
•Pod wietlenie zestawu wska(ników mo*na wyregulowa ü obracajc pokr
t áem
w zestawie wska(ników. Funkcj
przyciemniania pod wietlenia zestawu
wska(ników mo*na wy áczy ü obracajc pokr
t áem do us áyszenia sygna áu
d(wi
kowego. Aby wyregulowa ü jasno ü pod wietlenia zestawu wska(ników:
Patrz „Pod wietlenie zestawu wska(ników“ na strona 4-25.
•Czu áo ü wiate á sterowanych automatycznie mo*na zmieni ü.
Patrz rozdzia á „Mo*liwo ci personalizacji“ na strona 9-12.
Światła
drogowe
Światła
mijaniaWYŁ.
Sygnał
ostrzegawczy
Page 233 of 733
4-85
Podczas jazdy
Wy áczniki i prze áczniki sterujce
WSystem o wietlania drogi do domu
Gdy w okolicy jest ciemno, przy
pozostawianiu samochodu widoczno ü
przed nim mo*e by ü zapewniona przez
pewien czas dzi
ki systemowi o wietlania
drogi do domu.
Po ustawieniu w ácznika zap áonu
w pozycji ACC lub OFF wiat áa przednie
(mijania) w ácz si
, je li pocigniesz
d(wigni
do siebie. wiat áa przednie
zgasn po pewnym czasie od momentu
zamkni
cia drzwi.
WSystem o wietlania drogi do
samochodu
Gdy w okolicy jest ciemno, przy zbli*aniu
si
do samochodu widoczno ü przed nim
mo*e by ü zapewniona przez pewien czas
dzi
ki systemowi o wietlania drogi do
samochodu.
Je li w ácznik zap áonu oraz prze ácznik
wiate á przednich ustawione s w sposób
przedstawiony poni*ej, po naci ni
ciu
przycisku odblokowywania w nadajniku
i odebraniu sygna áu przez samochód
w áczaj si
wymienione poni*ej wiat áa.
wiat áa przednie gasn po up áywie
pewnego czasu (30 sekund).
•W ácznik zap áonu: OFF
•Prze ácznik wiate á: lub
• wiat áa, które s w áczane: wiat áa
mijania, wiat áa pozycyjne, wiat
áa
tylne, pod wietlenie tablicy
rejestracyjnej
UWAGA
•Czas, przez jaki wiat áa przednie
pozostan w áczone po zamkni
ciu
wszystkich drzwi, mo*na zmieni ü.
Patrz rozdzia á „Mo*liwo ci
personalizacji“ na stronie 9-12.
•Je li w cigu 3minut od pocigni
cia
d(wigni nie zostanie wykonane
*adne dzia áanie, wiat áa przednie
zgasn.
• wiat áa przednie zgasn, je li
d(wigni
pocigniesz ponownie
przy w áczonych wiat áach.Przycisk blokowania Przycisk odblokowywania
Page 234 of 733
4-86
Podczas jazdy
Wy áczniki i prze áczniki sterujce
WSystem automatycznego
poziomowania reflektorów*
Wysoko ü wizki wietlnej przednich
wiate á zale*y od liczby osób
w samochodzie i od wagi áadunku
wbaga*niku.
Kt nachylenia reflektorów zostanie
automatycznie wyregulowany po
w áczeniu wiate á reflektorów.
O nieprawid áowym funkcjonowaniu
systemu lub jego stanie informuje
specjalne ostrze*enie. Patrz rozdzia á
„Lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne“
na stronie 4-33.
W wiat áa do jazdy dziennej*
W niektórych krajach przepisy wymagaj,
aby samochody mia áy w áczone wiat áa
mijania ( wiat áa do jazdy dziennej) tak*e
podczas jazdy w dzie.
wiat áa do jazdy dziennej w áczaj si
automatycznie, gdy samochód zaczyna si
porusza ü.
wiat áa do jazdy dziennej wy áczaj si
po w áczeniu hamulca postojowego
lub ustawieniu d(wigni zmiany biegów
w pozycji P (automatyczna skrzynia
biegów).
UWAGA
•Dzia áanie systemu o wietlania drogi
do samochodu mo*na w áczy ü
lub wy áczy ü.
Patrz rozdzia á „Mo*liwo ci
personalizacji“ na stronie 9-12.
•Po naci ni
ciu przycisku
blokowania w nadajniku
i odebraniu sygna áu z nadajnika
przez samochód, wiat áa te gasn.
•Gdy prze ácznik wiate á jest
w pozycji innej ni* lub ,
wiat áa przednie gasn.
UWAGA
(Za wyjtkiem krajów, w których
prawo tego zabrania)
wiat áa do jazdy dziennej mo*na
wy áczy ü.
Patrz rozdzia á „Mo*liwo ci
personalizacji“ na stronie 9-12.
*Wybrane wersje.
Page 235 of 733
4-87
Podczas jazdy
Wy áczniki i prze áczniki sterujce
Mo*na ich u*y ü, gdy w ácznik zap áonu
znajduje si
w pozycji ON.
U*yj w ácznika, aby w áczy ü przednie
wiat áa przeciwmgielne. wiat áa
przeciwmgielne zapewniaj lepsz
widoczno ü w nocy i podczas mg áy.
WTyp A (z tylnymi wiat áami
przeciwmgielnymi)
Aby w áczy ü przednie wiat áa
przeciwmgielne, obró ü w ácznik wiate á
przeciwmgielnych w pozycj
lub
(w ácznik wiate á przeciwmgielnych
wróci automatycznie do pozycji ).
Przed w áczeniem przednich wiate á
przeciwmgielnych w ácznik wiate á musi
znajdowa ü si
w pozycji lub .
Kiedy wiat áa przeciwmgielne s
w áczone, wieci si
lampka
sygnalizacyjna w zestawie wska(ników.
Aby je wy áczy ü, obró ü w ácznik wiate á
przeciwmgielnych w pozycj
lub
obró ü w ácznik wiate á w pozycj
.
Kiedy wiat áa przeciwmgielne s
wy á
czone, lampka sygnalizacyjna
w zestawie wska(ników nie wieci si
.
WTyp B (bez tylnych wiate á
przeciwmgielnych)
Aby wy áczy ü wiat áa przeciwmgielne,
obró ü w ácznik wiate á przeciwmgielnych
w pozycj
.
Przed w áczeniem wiate á
przeciwmgielnych w ácznik wiate á musi
znajdowa ü si
w pozycji lub .
Kiedy wiat áa przeciwmgielne s
w áczone, w zestawie wska(ników wieci
si
lampka sygnalizacyjna przednich
wiate á przeciwmgielnych.
Przednie wiat áa
przeciwmgielne*
Włącznik świateł
przeciwmgielnych
UWAGA
•(Z automatycznym w áczaniem
wiate á)
Je li w ácznik wiate á
przeciwmgielnych jest w pozycji
lub i w ácznik wiate á przednich
znajduje si
w pozycji ,
przednie wiat áa przeciwmgielne
za wiec si
, gdy wiat áa przednie,
pozosta áe o wietlenie zewn
trzne
oraz pod wietlenie zestawu
wska(ników s w áczone.
•Je li w ácznik wiate á przeciwmgiel-
nych znajduje si
wpozycji
(w ácznik wiate á przeciwmgiel-
nych wróci automatycznie do pozy-
cji ), tylne wiat áo przeciwmgielne
równie* b
dzie si
wieci ü, a tak*e
pod
wietlona b
dzie w zestawie
wska(ników lampka sygnalizacyjna
tylnego wiat áa przeciwmgielnego.
Włącznik świateł
przeciwmgielnych
*Wybrane wersje.
Page 236 of 733
4-88
Podczas jazdy
Wy áczniki i prze áczniki sterujce
Aby je wy áczy ü, obró ü w ácznik wiate á
przeciwmgielnych w pozycj
lub
obró ü w ácznik wiate á w pozycj
.
Kiedy wiat áa przeciwmgielne s
wy áczone, lampka sygnalizacyjna
przednich wiate á przeciwmgielnych
w zestawie wska(ników nie wieci si
.Mo*na go u*y ü, gdy w ácznik zap áonu
znajduje si
w pozycji ON.
Sprawia, *e Twój samochód jest lepiej
widoczny.
WTyp A (z przednimi wiat áami
przeciwmgielnymi)
W ácznik wiate á musi znajdowa ü si
w pozycji lub , aby w áczy ü
tylne wiat áo przeciwmgielne.
Aby w áczy ü tylne wiat áo
przeciwmgielne, obró ü w ácznik wiate á
przeciwmgielnych w pozycj
(w ácznik wiate á przeciwmgielnych
wraca automatycznie do pozycji ).
W zestawie wska(ników w áczy si
lampka sygnalizacyjna tylnego wiat áa
przeciwmgielnego.
Aby wy áczy ü tylne wiat áo
przeciwmgielne, wykonaj jedn
z czynno ci:
•Obró ü ponownie w ácznik wiate á
przeciwmgielnych w pozycj
(w ácznik wiate á przeciwmgielnych
wraca automatycznie do pozycji ).
•Obró
ü
w ácznik wiate á w pozycj
.
UWAGA
(Z automatycznym w áczaniem
wiate á)
Je li w ácznik wiate á
przeciwmgielnych znajduje si
w pozycji i w ácznik wiate á
przednich znajduje si
w pozycji
, wiat áa przeciwmgielne w ácz
si
, gdy wiat áa przednie, pozosta áe
o wietlenie zewn
trzne oraz
pod wietlenie zestawu wska(ników
sw áczone.
Ty l n e wiat áo
przeciwmgielne*
Włącznik świateł
przeciwmgielnych
*Wybrane wersje.
Page 237 of 733
4-89
Podczas jazdy
Wy áczniki i prze áczniki sterujce
W zestawie wska(ników lampka
sygnalizacyjna tylnego wiat áa
przeciwmgielnego zga nie. WTyp B (bez przednich wiate á
przeciwmgielnych)
wiat áa zewn
trzne musz by ü w áczone,
aby w áczy ü tylne wiat áo przeciwmgielne.
Aby w áczy ü tylne wiat áo
przeciwmgielne, obró ü pokr
t áo
w pozycj
(prze ácznik wraca
automatycznie do pierwotnej pozycji).
W zestawie wska(ników w áczy si
lampka sygnalizacyjna tylnego wiat áa
przeciwmgielnego.
Aby wy áczy ü tylne wiat áo
przeciwmgielne, wykonaj jedn
z czynno ci:
•Obró ü w ácznik wiat áa przeciwmgiel-
nego w pozycj
ponownie (w ácz-
nik wiat áa przeciwmgielnego wraca
automatycznie w oryginaln pozycj
).
•Obró ü w ácznik
wiate á w pozycj
.
W zestawie wska(ników lampka
sygnalizacyjna tylnego wiat áa
przeciwmgielnego zga nie.
UWAGA
•Przednie wiat áa przeciwmgielne
w ácz si
, gdy tylne wiat áo
przeciwmgielne jest w áczone.
•Je li w ácznik wiate á
przeciwmgielnych zostanie obrócony
do pozycji (w ácznik wiate á
przeciwmgielnych wraca
automatycznie do pozycji ),
lampka sygnalizacyjna przednich
wiate á przeciwmgielnych w zestawie
wska(ników w áczy si
.
•(Z automatycznym w áczaniem
wiate á)
Je li w ácznik wiate á znajduje si
w pozycji , tylne wiat áo
przeciwmgielne w ácza si
,
kiedy wiat áa przednie, pozosta áe
o wietlenie zewn
trzne oraz
pod wietlenie zestawu wska(ników
s w áczone.
Włącznik świateł
przeciwmgielnych
Page 238 of 733
4-90
Podczas jazdy
Wy áczniki i prze áczniki sterujce
WKierunkowskazy
Przesu d(wigni
w dó á (skr
t w lewo) lub
do góry (skr
t w prawo) do zatrzymania.
D(wignia wróci samoczynnie w po áo*enie
rodkowe, a kierunkowskaz wy áczy si
po
wykonaniu skr
tu.
Je li lampka sygnalizacyjna
kierunkowskazu nadal miga po skr
cie,
przesu r
k d(wigni
do pozycji
rodkowej.
Zielona lampka sygnalizacyjna
w zestawie wska(ników wskazuje,
który kierunkowskaz jest w áczony.
UWAGA
(Z automatycznym w áczaniem
wiate á)
Je li w ácznik wiate á znajduje si
w pozycji , tylne wiat áo
przeciwmgielne mo*na w áczy ü, kiedy
wiat áa przednie, pozosta áe o wietlenie
zewn
trzne oraz pod wietlenie
zestawu wska(ników s w áczone.
Sygnalizacja skr
tu
izmiany pasa ruchu
UWAGA
•Je li lampka sygnalizacyjna miga
w nietypowy sposób, prawdopodobnie
przepali áa si
jedna z *arówek wiate á
kierunkowskazów.
•G áo no ü d(wi
ku sygnalizatora
skr
tu mo*na zmieni ü za pomoc
funkcji personalizacji.
Patrz rozdzia á „Mo*liwo ci
personalizacji“ na strona 9-12.
Skręt w prawo
Skręt w lewoZmiana pasa
na prawy
Zmiana pasa
na lewyWYŁ.
Page 239 of 733
4-91
Podczas jazdy
Wy áczniki i prze áczniki sterujce
WSygnalizacja zmiany pasa ruchu
Przesu d(wigni
o po áow
skoku
w kierunku skr
tu do momentu,w którym
wska(nik zacznie miga ü i przytrzymaj jw
tej pozycji. Po puszczeniu d(wigni powróci
ona do pozycji wyj ciowej (OFF).
WTrzykrotne migni
cie
kierunkowskazu
Aby zasygnalizowa ü zmian
pasa ruchu,
przesu d(wigni
kierunkowskazu lekko
w dó á lub do góry i pu ü d(wigni
. Po
puszczeniu d(wigni kierunkowskazy
mign trzykrotnie.
Dzia áanie to mo*na anulowa ü poprzez
przesuni
cie d(wigni w kierunku
przeciwnym.W ácznik zap áonu musi znajdowa ü si
w pozycji ON.
UWAGA
Dzia áanie trzykrotnego migni
cia
kierunkowskazu mo*na w áczy ü/
wy áczy ü za pomoc funkcji
personalizacji. Patrz rozdzia á
„Mo*liwo ci personalizacji“ na
strona 9-12.
Wycieraczki i spryskiwacz
przedniej szyby
Nape ániaj zbiornik tylko p áynem do
spryskiwaczy szyb lub czyst wod:
U*ycie p áynu ch áodzcego jako p áynu
do spryskiwaczy szyb zagra*a
bezpieczestwu. Je*eli zostanie
rozprowadzony na przedniej szybie,
zabrudzi j, co pogorszy widoczno ü
imo*e by ü przyczyn wypadku.
Przy niskich temperaturach
otoczenia u*ywaj zimowego p áynu
do spryskiwaczy:
U*ywanie p áynu do spryskiwaczy
przedniej szyby mogcego zamarzn ü
w niskich temperaturach zagra*a
bezpieczestwu. P áyn do spryskiwaczy
mo*e zamarzn ü na przedniej szybie
i ograniczy ü widoczno ü. Mo*e to by ü
przyczyn wypadku.
Dodatkowo, upewnij si
, czy przednia
szyba jest wystarczajco rozgrzana,
zanim u*yjesz spryskiwacza.
OSTRZEŻENIE
Page 240 of 733
4-92
Podczas jazdy
Wy áczniki i prze áczniki sterujce
WWycieraczki przedniej szyby
W ácz wycieraczki przesuwajc d(wigni
w gór
lub w dó á.
Z cyklem przerywanymZmienna cz
stotliwo ü pracy
wycieraczek
Ustaw d(wigni
w pozycj
pracy
przerywanej i wybierz d áugo ü przerwy
poprzez obrót pokr
t áa.
Z cyklem przerywanym
Ze sterowaniem automatycznym
UWAGA
Poniewa* lód i nieg utrudniaj prac
wycieraczek, silnik wycieraczek jest
chroniony przed awari i przegrzaniem
za pomoc przerywacza obwodu.
Ten mechanizm automatycznie
unieruchomi przeci*one wycieraczki
na oko áo 5 minut.
W takiej sytuacji wy ácz wycieraczki
izjed( na pobocze, a nast
pnie usu
zszyby nieg lub lód.
Po 5 minutach w ácz wycieraczki.
Powinny pracowa ü normalnie. Je li
tak si
nie stanie, skonsultuj si
jak
najszybciej z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan
Stacj
Obs áugi Mazdy. Zjed( z drogi
i zaparkuj na poboczu. Poczekaj,
a*pogoda si
poprawi, zanim ruszysz
z niesprawnymi wycieraczkami.
Pozycje pokr
t áaTryb pracy
wycieraczekNrTyp ATyp B
Tryb w przypadku
pocigni
cia d(wigni
Cykl przerywany
Niska pr
dko ü
Wysoka pr
dko ü
Pokrętło INTSzybko
Wo l n o