MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2015Pages: 733, PDF Size: 7.58 MB
Page 221 of 733
4-73
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
WKomunikat na wy wietlaczu
W przypadku samochodów z zestawem
wska(ników typu A zaleca si
poddawa ü
samochód kontroli przez wyspecjalizowany
serwis. Zalecamy Autoryzowan Stacj
Obs áugi Mazdy.
WLampka ostrzegawcza
O nieprawid áowym funkcjonowaniu
systemu lub jego stanie informuje
specjalne ostrze*enie. Patrz rozdzia á
„Lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne“
na stronie 4-33.
WPozycje d(wigni zmiany biegów
•Lampka sygnalizacyjna pozycji
d(wigni zmiany biegów w zestawie
wska(ników w ácza si
.
Patrz rozdzia á „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-33.
•D(wignia zmiany biegów musi
znajdowa ü si
w pozycji P lub N,
aby uruchomi ü rozrusznik.
P (Parkowanie)
Pozycja P blokuje skrzyni
biegów
i zapobiega przemieszczeniu samochodu.R (Wsteczny)
W pozycji R samochód jedzie tylko do
ty áu. Zatrzymaj samochód, zanim w áczysz
lub wy áczysz wsteczny bieg, z wyjtkiem
nielicznych sytuacji, o których mowa
w rozdziale „Ruszanie na liskiej
nawierzchni“ (strona 3-58).
N (Neutralna)
W pozycji N ko áa i skrzynia biegów nie s
zablokowane. Samochód b
dzie si
toczy á
nawet po minimalnym pochyleniu, je li
nie zostanie w áczony hamulec postojowy
lub naci ni
ty peda á hamulca.
Zawsze ustawiaj d(wigni
zmiany
biegów w pozycji P i w áczaj hamulec
postojowy:
Ustawienie d(wigni zmiany biegów
w pozycji P bez w áczenia hamulca
postojowego zagra*a bezpieczestwu.
Je li pozycja P skrzyni biegów nie
unieruchomi samochodu, mo*e on
ruszy ü i spowodowa ü wypadek.
OSTRZEŻENIE
•Ustawienie d(wigni zmiany biegów
w P, N lub R, gdy samochód jest
w ruchu mo*e uszkodzi ü skrzyni
biegów.
•W áczenie biegu do jazdy do przodu
lub do ty áu w momencie, gdy silnik
pracuje na obrotach wy*szych ni*
obroty biegu ja áowego, mo*e
uszkodzi ü skrzyni
biegów.
Gdy silnik pracuje na obrotach
wy*szych ni* obroty biegu ja áowego,
nie przesuwaj d(wigni z pozycji N lub P na bieg przeznaczony do jazdy:
Zagra*a to bezpieczestwu, poniewa*
samochód mo*e nagle ruszy ü,
powodujc wypadek. Je li tak si
stanie, samochód mo*e nagle ruszy ü,
powodujc wypadek lub powa*ne
obra*enia.
Nie prze áczaj d(wigni w pozycj
N
podczas jazdy:
Nie przesuwaj d(wigni w pozycj
N
podczas jazdy. Zagra*a to bezpiecze-
stwu. Nie mo*na zmniejsza ü pr
dko ci
hamujc silnikiem. Mo*e to doprowa-
dzi ü do wypadku lub powa*nego urazu.
PRZESTROGA
OSTRZEŻENIE
Page 222 of 733
4-74
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
D (Jazda)
Pozycja D jest to normalna pozycja do
jazdy. Od chwili ruszenia skrzynia
automatycznie b
dzie wykorzystywa ü
6prze áo*e.
M (Tryb manualny)
Pozycja M jest pozycj manualnego trybu
zmiany biegów. Biegi wy*sze lub ni*sze
mo*na w ácza ü za pomoc d(wigni
zmiany biegów.
Patrz rozdzia á „Tryb manualnej zmiany
biegów“ na strona 4-75.
WSystem aktywnej adaptacyjnej
zmiany biegów (AAS)
System aktywnej adaptacyjnej zmiany
biegów (AAS) automatycznie dostosowuje
moment zmiany prze áo*enia do warunków
panujcych na drodze i parametrów
zadanych przez kierowc
. W ten sposób
poprawia komfort jazdy. Je*eli d(wignia
skrzyni biegów znajduje si
w pozycji D
skrzynia biegów mo*e prze áczy ü si
do trybu ASS w nast
pujcych
okoliczno ciach: podjazd pod wzniesienie,
zjazd ze wzniesienia, pokonywanie
zakr
tu, jazda na du*ych wysoko ciach,
nag áe naci ni
cie na peda á przy pieszenia.
W zale*no ci od warunków jazdy oraz
stanu samochodu i nawierzchni drogowej
zmiana biegów mo*e by ü opó(niona lub
w ogóle nie mie ü miejsca, niemniej nie
wiadczy to o nieprawid áowo ci,
poniewa* system AAS b
dzie
utrzymywa á optymalny bieg.
WSystem Shift-Lock
System shift-lock zapobiega
przesuni
ciu d(wigni z pozycji P, je li
peda á hamulca nie jest naci ni
ty.
Aby zmieni ü pozycj
d(wigni z P:
1. Naci nij i przytrzymaj peda á hamulca.
2. Uruchom silnik.
3. Naci nij i przytrzymaj przycisk
blokady d(wigni zmiany biegów
(lock-release).
4. Przesu d(wigni
zmiany biegów.
WR
czne odblokowywanie
pozycji d(wigni
Je li w normalnej procedurze zmiany
biegów d(wigni nie da si
przesun ü
z pozycji P, trzymaj ca áy czas wci ni
ty
peda á hamulca.
Ty p A
1. Podnie pokryw
mechanizmu r
cznego
odblokowywania pozycji d(wigni za
pomoc p áaskiego rubokr
ta
owini
tego kawa ákiem tkaniny.
Nie prze áczaj d(wigni w pozycj
N
podczas jazdy. Mo*esz uszkodzi ü
skrzyni
biegów.
UWAGA
Aby zapobiec nag áemu ruszeniu
samochodu, uruchom hamulec
postojowy lub naci nij peda á hamulca,
zanim prze áczysz d(wigni
z pozycji N.
PRZESTROGA
UWAGA
•Gdy w ácznik zap áonu znajduje si
w pozycji ACC lub zap áon jest
wy áczony, d(wigni nie mo*na
przesun ü z pozycji P.
•Gdy d(wignia zmiany biegów nie
znajduje si
w pozycji P, w ácznika
zap áonu nie mo*na ustawi ü
w pozycji OFF.
Page 223 of 733
4-75
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
2. W áó* rubokr
t i pchnij go ku do áowi.
3. Naci nij i przytrzymaj przycisk
blokady d(wigni zmiany biegów
(lock-release).
4. Przesu d(wigni
zmiany biegów.
5. Aby podda ü system kontroli, zwró ü
si
do wyspecjalizowanego serwisu.
Zalecamy Autoryzowan Stacj
Obs áugi Mazdy.
Ty p B
1. Przy wci ni
tym przycisku naci nij
przycisk zwalniania blokady d(wigni.
2. Przesu d(wigni
zmiany biegów.
3. Aby podda ü system kontroli, zwró ü si
do wyspecjalizowanego serwisu.
Zalecamy Autoryzowan Stacj
Obs áugi Mazdy.
WTryb manualnej zmiany biegów
Ten tryb daje odczucie jazdy samochodem
z manualn skrzyni, czyli ze zmian
biegów za pomoc d(wigni. Umo*liwia
w ten sposób kontrol
obrotów silnika oraz
momentu obrotowego przenoszonego na
ko áa, podobnie jak w manualnej skrzyni
biegów, gdy wymagana jest wi
ksza
kontrola.
Aby w áczy ü tryb manualnej zmiany
biegów, przesu d(wigni
z D do M.
Aby wy áczy ü tryb manualnej zmiany
biegów, przesu d(wigni
z pozycji M do D.
Pokrywa
Przycisk
UWAGA
Prze áczanie na tryb manualnej zmiany
biegów mo*e by ü wykonane podczas
jazdy, bez uszkodzenia skrzyni biegów.
UWAGA
•Je*eli w áczy áe tryb manualnej
zmiany biegów podczas postoju
samochodu, bieg zmieni si
na M1.
•Je*eli w áczy áe tryb manualnej
zmiany biegów bez naciskania na
peda á przyspieszenia podczas jazdy
w pozycji D na pitym/szóstym
biegu, bieg zmieni si
na M4/M5.
Page 224 of 733
4-76
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Wska(niki
Wska(nik trybu manualnego
zmiany biegów
W manualnym trybie zmiany biegów
w zestawie wska(ników pod wietlony
jest wska(nik pozycji „M“.
Wska(nik pozycji d(wigni zmiany biegów
Pod wietla si
numer wybranego biegu.Wska(nik w áczonego biegu*
Wska(nik w áczonego biegu pomaga Ci
w zmniejszeniu zu*ycia paliwa i osigni
ciu
p áynnego stylu jazdy. Wy wietla w zestawie
wska(ników wybrany bieg, jak równie*
powiadamia kierowc
, w którym momencie
powinien zmieni ü prze áo*enie w oparciu
o aktualne warunki jazdy.
UWAGA
•Je*eli biegu nie mo*na zredukowa ü
podczas jazdy z wysok pr
dko ci,
wska(nik wybranego biegu mignie
dwa razy, aby zasygnalizowa ü,
*e biegu nie mo*na zredukowa ü
(w celu ochrony skrzyni biegów).
•Je*eli temperatura oleju
automatycznej skrzyni biegów (ATF)
jest za wysoka, skrzynia biegów mo*e
prze áczy ü si
z manualnego trybu
zmiany biegów na tryb automatyczny,
a wska(nik wybranego biegu zga nie.
Jest to normalna funkcja
zabezpieczenia automatycznej skrzyni
biegów. Gdy temperatura oleju
automatycznej skrzyni biegów (ATF)
obni*y si
, wska(nik wybranego
biegu w áczy si
ponownie
i przywrócona zostanie praca skrzyni
w manualnym trybie zmiany biegów.
Wskaźnik trybu manualnego
zmiany biegów
Wskaźnik pozycji
dźwigni zmiany biegów
WskazanieDzia áanie
CyfraWy wietlana jest pozycja
wybranego biegu.
i cyfraZaleca si
zmian
biegu na
wskazany bieg wy*szy lub
ni*szy.
Nie polegaj wy ácznie na
wskazywanych zaleceniach zmiany
biegu na wy*szy/ni*szy.
Aktualne warunki jazdy mog
wymaga ü zmiany biegu na inny ni*
wskazywany. Aby unikn ü ryzyka
wypadku, przed zmian biegu kierowca
powinien prawid áowo oceni ü warunki
ruchu drogowego.
Pozycja wybranego bieguOptymalna
pozycja biegu
PRZESTROGA
*Wybrane wersje.
Page 225 of 733
4-77
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Zmiana biegów
Manualna zmiana biegu na wy*szy
(M1 → M2 → M3 → M4 → M5 → M6)
Aby w áczy ü wy*szy bieg, przesu
d(wigni
zmiany biegów o jedn
pozycj
do ty áu ( ).Manualna zmiana biegów na ni*sze
(M6 → M5 → M4 → M3 → M2 → M1)
Aby zmieni ü bieg na ni*szy, przesu
d(wigni
zmiany biegów o jedn pozycj
do przodu ( ).
UWAGA
Wska(nik w áczonego biegu wy ácza
si
w nast
pujcych okoliczno ciach.
•Samochód jest zatrzymany.
•Tryb manualnej zmiany biegów
zosta á wy áczony.
UWAGA
•Podczas wolnej jazdy biegi mog
nie zmienia ü si
na wy*sze.
•W trybie manualnej zmiany biegów
nie wykorzystuj obrotów, przy
których wskazówka znajduje si
na CZERWONYM ZAKRESIE.
Gdy obroty silnika s wysokie,
skrzynia biegów mo*e automatycznie
przechodzi ü na bieg wy*szy celem
zabezpieczenia silnika.
Nie hamuj silnikiem jadc z du* pr
dko ci lub na liskiej nawierzchni:
Redukcja biegu podczas jazdy po
mokrej, o nie*onej czy zamarzni
tej
nawierzchni lub podczas jazdy
zwysok pr
dko ci powoduje
zjawisko nag áego hamowania kó á
nap
dzanych silnikiem, które zagra*a
bezpieczestwu. Nag áa zmiana
pr
dko ci kó á mo*e spowodowa ü
po lizg opon. Taka sytuacja mo*e
doprowadzi ü do utraty panowania
nad samochodem i w konsekwencji
do wypadku.
UWAGA
•Podczas szybkiej jazdy biegi mog
nie zmienia ü si
na ni*sze.
•Podczas zwalniania, biegi mog
automatycznie redukowa ü si
wzale*no ci od pr
dko ci
samochodu.
OSTRZEŻENIE
Page 226 of 733
4-78
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Tr y b s t a áego drugiego biegu
Gdy d(wignia zmiany biegów zostanie
przesuni
ta w ty á () przy pr
dko ci
samochodu wynoszcej oko áo 10 km/h
lub ni*szej, skrzynia biegów ustawi tryb
sta áego drugiego biegu. Ustawiony tryb
sta áego drugiego biegu u áatwi ruszanie
z miejsca i jazd
po liskich
nawierzchniach, na przyk áad pokrytych
niegiem.
Gdy d(wignia zmiany biegów zostanie
przesuni
ta w ty á ( ) lub w przód ( )
wtrybie sta áego drugiego biegu, tryb ten
zostanie anulowany.
Page 227 of 733
4-79
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Limit pr
dko ci w ramach zmiany biegów
W trybie manualnym dla ka*dego biegu ustawiony jest limit pr
dko ci, jak pokazano
poni*ej: Je li d(wignia zmiany biegów zostanie przestawiona w zakresie danego limitu
pr
dko ci, wówczas bieg jest zmieniany.
Zmiana na wy*szy bieg
Zmiana biegu na wy*szy nie nast
puje, gdy pr
dko ü samochodu jest ni*sza od limitu
pr
dko ci.
Zmiana na ni*szy bieg
Zmiana biegu na ni*szy nie nast
puje, gdy pr
dko ü samochodu przekracza limit pr
dko ci.
Je li pr
dko ü samochodu przekracza limit pr
dko ci i zmiana biegu na ni*szy nie nast
puje,
wskazanie biegu miga 2 razy, by powiadomi ü kierowc
, *e biegu nie mo*na zmieni ü.
Kickdown
W przypadku wci ni
cia do oporu peda áu przyspieszenia podczas jazdy nast
puje szybka
zmiana biegu na ni*szy.
Automatyczna zmiana biegu na ni*szy
Bieg zmieniany jest automatycznie na ni*szy w zale*
no
ci od pr
dko ci samochodu
podczas zwalniania.
UWAGA
Szybka zmiana biegu na ni*szy (kickdown) nast
puje równie* w trybie sta áego
drugiego biegu.
UWAGA
Je li samochód zwalnia, by zatrzyma ü si
, b
dc w trybie sta áego drugiego biegu,
w áczonym biegiem pozostaje bieg drugi.
0 km/h100 km/h
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Page 228 of 733
4-80
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
WZalecenia dotyczce jazdy
Wyprzedzanie
Aby uzyska ü dodatkow moc podczas
wyprzedzania innego pojazdu lub
wje*d*ania na strome wzniesienie, naci nij
ca ákowicie peda á przyspieszenia (pozycja D).
Skrzynia prze áczy si
na ni*szy bieg,
odpowiedni do pr
dko ci samochodu.
Ruszanie na stromym wzniesieniu
Aby ruszy ü na stromym wzniesieniu:
1. Naci nij peda á hamulca.2. Ustaw d(wigni
w pozycji D lub M1,
w zale*no ci od obci*enia samochodu
i nachylenia wzniesienia.
3. Zdejmij nog
z peda áu hamulca
stopniowo przyspieszajc.
Zje*d*anie ze stromego wzniesienia
Zje*d*ajc ze stromego wzniesienia
w ácz ni*sze biegi, w zale*no ci od
obci*enia samochodu i nachylenia
zjazdu. Zje*d*aj powoli, u*ywajc
hamulców tylko w razie konieczno ci,
aby zapobiec ich przegrzaniu.
Nie pozwól, aby samochód stacza á si
ze wzniesienia ty áem przy w áczonym
biegu w przód, ani stacza á si
ze
wzniesienia przodem przy w áczonym
biegu wstecznym:
W przeciwnym razie silnik si
zatrzyma powodujc utrat
wspomagania hamulców i uk áadu
kierowniczego, przez co sterowanie
samochodem stanie si
utrudnione.
Mo*e to by ü przyczyn wypadku.
UWAGA
(Wybrane modele)
Peda á przyspieszenia wydaje si
by ü
twardy przy naciskaniu, ale pó(niej
staje si
mi
kki przy ca ákowitym
wci ni
ciu. Tego typu zmiana si áy
dzia áania peda áu umo*liwia systemowi
sterowania silnika okre lenie na ile
peda á przyspieszenia zosta á wci ni
ty
w celu wykonania gwa átownego
przy pieszenia, a funkcjom tego
systemu na kontrolowanie, czy
gwa átowne przy pieszenie ma by ü
wykonane, czy te* nie.
OSTRZEŻENIE
Page 229 of 733
4-81
Podczas jazdy
Wy áczniki i prze áczniki sterujce
W wiat áa przednie
•Obró ü w ácznik, aby w áczy ü lub wy áczy ü przednie wiat áa, pozosta áe zewn
trzne
o wietlenie oraz pod wietlenie zestawu wska(ników.
•W przypadku samochodów z zestawem wska(ników typu A zaleca si
poddawa ü
samochód kontroli przez wyspecjalizowany serwis. Zalecamy Autoryzowan Stacj
Obs áugi Mazdy.
•O nieprawid áowym funkcjonowaniu systemu lub jego stanie informuje specjalne
ostrze*enie.
Patrz rozdzia á „Lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne“ na stronie 4-33.
Bez automatycznego w áczania wiate á
×: On
—: Wy áczone
*1 W áczaj si
podczas jazdy samochodem.
*2 Je li zosta áy otwarte drzwi kierowcy lub min
áo 30 sekund od w áczenia wiate á przednich, wiat áa te gasn.
Sterowanie o wietleniem zewn
trznym
UWAGA
Aby zapobiec roz áadowaniu akumulatora, nie zostawiaj – je li wzgl
dy bezpieczestwa
tego nie wymagaj – w áczonych wiate á, gdy silnik jest wy áczony.
Pozycje pokr
t áa
Pozycja w ácznika zap áonuW á.ACC lub
OFFW á.ACC lub
OFFW á.ACC lub
OFF
wiat áa przednie — — — — × —
wiat áa do jazdy dziennej*
×
*1—————
wiat áa tylne
wiat áa pozycyjne
O wietlenie tablicy rejestracyjnej
Pod wietlenie zestawu wska(ników——×××
×
*2
*Wybrane wersje.
Page 230 of 733
4-82
Podczas jazdy
Wy áczniki i prze áczniki sterujce
Z automatycznym w áczaniem wiate á
×: W áczone
—: Wy áczone
*1 wiat áa przednie oraz pozosta áe wiat áa prze áczaj si
automatycznie w zale*no ci od nat
*enia wiat áa
w otoczeniu rozpoznanego przez czujnik.
*2 W áczaj si
podczas jazdy samochodem.
*3 Gdy wiat áa przednie s w áczone, pozostan w áczone, nawet je li w ácznik zap áonu zostanie ustawiony
w pozycji innej ni* ON. Je li zosta áy otwarte drzwi kierowcy lub min
áo 30 sekund od w áczenia wiate á
przednich, wiat áa te gasn.
*4 W przypadku ustawienia we w áczniku zap áonu pozycji innej ni* ON, wiat áa nie w ácz si
, nawet je li
prze ácznik wiate á ustawiono w pozycji
*5 Je li zosta áy otwarte drzwi kierowcy lub min
áo 30 sekund od w áczenia wiate á przednich, wiat áa te gasn.
Pozycje pokr
t áa
Pozycja w ácznika zap áonuONACC lub
OFFONACC lub
OFFONACC lub
OFFONACC lub
OFF
wiat áa przednie — —
Auto
*1——— × —
wiat áa do jazdy dziennej*
×*2—
Auto*1—————
wiat áa tylne
wiat áa pozycyjne
O wietlenie tablicy
rejestracyjnej
Pod wietlenie zestawu
wska(ników——
Auto
*1×*3/—*4×××
×*5
*Wybrane wersje.