MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-93
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
Automatyczne sterowanie
wycieraczkami
Gdy d
(wignia wycieraczek szyb znajduje
si

w pozycji , czujnik deszczu
wykrywa ilo
ü wody na przedniej szybie
iwá
cza lub wyá
cza wycieraczki
automatycznie (wyá
czone—cykl
przerywany—niska pr

dko
ü—wysoka
pr

dko
ü).
Czuáo
ü czujnika deszczu mo
*na
regulowaü pokr

táem na d
(wigni
wá
cznika wycieraczek.
Obróü pokr

táo z pozycji
rodkowej
(normalnej) ku doáowi, aby zwi

kszyü
czuáo
ü (szybsza reakcja) lub obróü
pokr

táo ku górze, aby zmniejszyü
czuáo
ü(wolniejsza reakcja).
Pozycje pokr

táaTryb pracy
wycieraczekNrTyp ATyp B
Tryb w przypadku
poci
gni

cia d
(wigni
Automatyczne
sterowanie
Niska pr

dko
ü
Wysoka pr

dko
ü
Większa czułość
Mniejsza czułośćPrzełącznik
Pozycja
środkowa
•Nie zasáaniaj czujnika deszczu
przyklejaj
c na przedniej szybie
naklejki lub etykiety. Czujnik deszczu
nie b

dzie dziaáaá prawidáowo.
•Gdy d
(wignia wycieraczek szyb
znajduje si

w pozycji AUTO,
awá
cznik zapáonu w pozycji ON,
wycieraczki mog
 uruchomiü si


automatycznie w nast

puj
cych
przypadkach:
• Gdy szyba przednia zostanie
dotkni

ta lub przetarta szmatk

nad czujnikiem deszczu.
• Gdy szyba przednia zostanie
uderzona r

k
 lub innym
przedmiotem ze strony
zewn

trznej lub wewn

trznej.
Nie dotykaj przedniej szyby r

k
 i nie
u
*ywaj skrobaczki, gdy wá
cznik
zapáonu znajduje si

w pozycji
ON, a d
(wignia sterowania
wycieraczkami znajduje si

w pozycji
AUTO, poniewa
* automatycznie
uruchamiaj
ce si

wycieraczki mog

spowodowaü uraz palców lub
uszkodzenie samych wycieraczek.
Je
li zamierzasz oczy
ciü przedni

szyb

upewnij si

, czy wycieraczki s

wyá
czone – jest to wa
*ne zwáaszcza
przy usuwaniu lodu lub
niegu – gdy
silnik samochodu pracuje.
PRZESTROGA

4-94
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
WSpryskiwacz przedniej szyby
Poci
gnij d
(wigni

wycieraczek do siebie
i przytrzymaj, aby spryskaü szyb

páynem.
Je
li spryskiwacz nie dziaáa, sprawd
(
poziom páynu do spryskiwacza
(strona 6-34). Je
li jest wystarczaj
cy,
skonsultuj si

z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy.
UWAGA
•Przestawienie d
(wigni wá
cznika
wycieraczki z pozycji w pozycj


podczas jazdy uruchamia
pojedynczy cykl wycieraczek
przedniej szyby. Kolejne cykle pracy
b

d
 zale
*ne od intensywno
ci opadu
deszczu.
•Automatyczne sterowanie wycie-
raczkami mo
*e nie dziaáaü, gdy tem-
peratura czujnika deszczu jest ni
*sza
ni
* í10°C lub wy
*sza ni
* 85°C.
•Je
li przednia szyba jest pokryta

rodkiem uáatwiaj
cym spáywanie
kropli wody, czujnik deszczu mo
*e
nie wykryü wáa
ciwie opadu i auto-
matyczne sterowanie wycieracz-
kami mo
*e nie dziaáaü prawidáowo.
•Brud lub obce ciaáa (np. lód lub sub-
stancja zwieraj
ca sáon
 wod

) znaj-
duj
ce si

na przedniej szybie nad
czujnikiem deszczu lub oblodzenie
przedniej szyby mo
*e uruchomiü
automatyczn
 prac

wycieraczek.
Jednak
*e, je
li wycieraczki nie usu-
n
 zabrudzenia, ciaáa obcego lub
lodu znad czujnika, praca wyciera-
czek zostanie przerwana. W takim
przypadku ustaw d
(wigni

wá
czni-
ka wycieraczek na nisk


lub wysok

pr

dko
ü w trybie manualnym lub
usu
 r

cznie lód, zabrudzenia, obce
ciaáa aby przywróciü-automatyczne
sterowanie wycieraczek.
•Kiedy d
(wignia wycieraczek znaj-
duje sie w pozycji , wycie-
raczki mog
 sie samoczynnie
wá
czyü na skutek dziaáania silnego
nasáonecznienia, zakáóce
 elektro-
magnetycznych, podczerwieni,
poniewa
* czujnik deszczu jest czuj-
nikiem optycznym. Zalecamy aby
d
(wignia wycieraczek byáa usta-
wiona w pozycji , je
li nie ma
deszczowej pogody.
UWAGA
•Funkcja automatycznego
sterowania wycieraczkami mo
*e
zostaü wyá
czona.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji“ na strona 9-12.
UWAGA
Je
li spryskiwacze szyby przedniej s

wá
czane, gdy nie dziaáaj
 wycieraczki
szyby przedniej, nast

puje kilkukrotny
ruch wycieraczek.
Spryskiwacz WYŁ.

4-95
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
Wá
cznik zapáonu musi znajdowaü si


w pozycji ON.
WWycieraczka szyby tylnej
Wá
cz wycieraczk

obracaj
c pokr

táo
tylnej wycieraczki/spryskiwacza.
WSpryskiwacz szyby tylnej
Aby uruchomiü spryskiwacz, obróü
pokr

táo wá
cznika tylnej wycieraczki/
spryskiwacza w pozycj

. Gdy pu
cisz
pokr

táo, spryskiwacz przestanie dziaáaü.
Je
li spryskiwacz nie dziaáa, sprawd
(
poziom páynu do spryskiwacza
(strona 6-34). Je
li jest wystarczaj
cy,
a spryskiwacz nie dziaáa, skonsultuj si


z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.Silnik musi byü uruchomiony, a
wiatáa
gáówne wá
czone.
Je
*eli chcesz wá
czyü spryskiwacze
reflektorów, poci
gnij dwukrotnie
d
(wigni

wycieraczek.
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby
Pozycje pokr

táaTryb pracy
wycieraczek
NrTyp ATyp B
Cykl przerywany
Sprawny
Spryskiwacze reflektorów*
UWAGA
•Je
li najpierw wá
czono
spryskiwacze przednie po
za
wieceniu
wiateá przednich,
spryskiwacze reflektorów
uruchomi
 si

automatycznie.
•Je
*eli do przewodu spryskiwacza
reflektora dostanie si

powietrze, na
przykáad gdy samochód jest nowy
lub po napeánieniu pustego zbiornika
spryskiwaczy páynem, páyn nie
zostanie natry
ni

ty po uruchomieniu
d
(wigni. Je
*eli tak si

zdarzy,
wykonaj nast

puj
c
 procedur

:
1. Uruchom silnik.
2. Wá
cz
wiatáa reflektorów.
3. Poci
gnij dwukrotnie d
(wigni


kilka razy, a
* páyn zostanie
natry
ni

ty
Spryskiwacz WYŁ.
*Wybrane wersje.

4-96
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
Ogrzewanie szyby tylnej usuwa par


z szyby tylnej.
Wá
cznik zapáonu musi znajdowaü si


w pozycji ON.
Naci
nij przycisk, aby wá
czyü
ogrzewanie tylnej szyby. Ogrzewanie
szyby tylnej dziaáa przez okoáo 15 minut
iwyá
cza si

automatycznie.
Lampka sygnalizacyjna
wieci si


podczas ogrzewania.
Aby wyá
czyü ogrzewanie tylnej szyby
przed upáywem 15 minut, naci
nij
ponownie przycisk.
Wersja z klimatyzacj
 automatyczn
Wersja z klimatyzacj
 manualn

Ogrzewanie tylnej szyby
Dioda sygnalizacyjna
Nie u
*ywaj ostrych przedmiotów
lub skrobaczek do szyb, aby oczy
ciü
wewn

trzn
 stron

tylnej szyby.
Mo
*esz uszkodziü elementy grzewcze
na wewn

trznej stronie tylnej szyby.
UWAGA
•Ogrzewanie tylnej szyby nie jest
przewidziane do roztapiania
niegu.
W przypadku du
*ej ilo
ci
niegu
znajduj
cego si

na tylnej szybie,
usu
 go zanim u
*yjesz ogrzewania.
•Ustawienie ogrzewania szyby
tylnej mo
*na zmieniü. Po zmianie
ustawienia ogrzewanie szyby tylnej
automatycznie wyá
cza si

po
upáywie 15 minut, je
li temperatura
otoczenia jest ju
* wysoka. Je
li
temperatura otoczenia jest niska,
ogrzewanie dziaáa nadal, dopóki
przycisk nie zostanie naci
ni

ty
ponownie.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji“ na stronie 9-12.
Dioda sygnalizacyjna
PRZESTROGA

4-97
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
WOgrzewanie lusterek*
Aby wá
czyü ogrzewanie lusterek, ustaw
wá
cznik zapáonu w pozycji ON i naci
nij
wá
cznik ogrzewania tylnej szyby
(strona 4-96).Aby wá
czyü sygnaá d
(wi

kowy, naci
nij
znak na kole kierownicy.Sygnaá d
(wi

kowy
*Wybrane wersje.

4-98
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce

wiatáa awaryjne powinny byü u
*ywane
zawsze, gdy zatrzymasz si

na drodze
lub w jej pobli
*u z powodu awarii lub
jakiego
 zdarzenia.

wiatáa awaryjne ostrzegaj
 innych
kierowców,
*e Twój samochód mo
*e
stanowiü zagro
*enie dla ruchu
drogowego. Przy zbli
*aniu si

do niego
nale
*y zachowaü szczególn
 ostro
*no
ü.
Naci
nij wá
cznik
wiateá awaryjnych,
a wszystkie
wiatáa kierunkowskazów
zaczn
 migaü. Jednocze
nie w zestawie
wska
(ników migaj
 lampki
sygnalizacyjne
wiateá awaryjnych.

wiatáa awaryjneUWAGA
•Kierunkowskazy nie dziaáaj
,
gdy wá
czone s

wiatáa awaryjne.
•Sprawd
( lokalne przepisy
dotycz
ce stosowanie
wiateá
awaryjnych, gdy samochód jest
holowany, aby upewniü si

,
czy nieáamiesz prawa.
•Je
li podczas jazdy na
liskiej
nawierzchni zostanie naci
ni

ty
pedaá hamulca, mo
*e zostaü
wá
czony system sygnalizacji
awaryjnego hamowania, powoduj
c
szybkie miganie wszystkich
kierunkowskazów. Patrz
„System sygnalizacji hamowania
awaryjnego“ na stronie 4-104.
•Je
*eli zadziaáa system sygnalizacji
hamowania awaryjnego, wszystkie
kierunkowskazy zaczn
 szybko
migaü, aby ostrzec kierowc

pojazdu
jad
cego za Tob
 o konieczno
ci
nagáego hamowania. Patrz
„System sygnalizacji hamowania
awaryjnego“ na stronie 4-104.

4-99
Podczas jazdy
Hamulec
WPedaá hamulca
Twoja Mazda posiada hamulce ze
wspomaganiem, o automatycznie
regulowanej efektywno
ci.
W razie awarii ukáadu wspomagania
mo
*esz zatrzymaü samochód, wywieraj
c
wi

kszy ni
* normalnie nacisk na pedaá
hamulca. Droga hamowania b

dzie
jednak dáu
*sza ni
* zwykle.
Ukáad hamulcowy
Nie kontynuuj jazdy, gdy silnik
zga
nie lub zostanie wyá
czony,
znajd
( bezpieczne miejsce aby si


zatrzymaü:
Jazda z wyá
czonym silnikiem
zagra
*a bezpiecze
stwu. Hamowanie
b

dzie wymagaü wi

kszego wysiáku,
a wspomaganie hamulców mo
*e
zanikn
ü je
li hamujesz pulsacyjnie.
Doprowadzi to do wydáu
*enia drogi
hamowania, co mo
*e byü przyczyn

wypadku.
Wá
cz ni
*szy bieg podczas zje
*d
*ania
ze wzniesienia:
Naciskanie na pedaá hamulca przez
dáu
*szy czas, lub ci
gáe hamowanie
na dáugim dystansie zagra
*a bezpie-
cze
stwu. Powoduje to przegrzanie
hamulców, a w konsekwencji wydáu-

*enie drogi hamowania lub powa
*n

awari

hamulców. Taka sytuacja
mo
*e spowodowaü utrat

panowania
nad samochodem i gro
(ny wypadek.
Unikaj dáugotrwaáego naciskania na
pedaá hamulca.
OSTRZEŻENIE
Mokre hamulce wysusz jad
c bardzo
powoli zwalniaj
c pedaá przyspieszenia
i lekko naciskaj
c na pedaá hamulca
dopóki ukáad nie b

dzie ponownie
normalnie pracowaá:
Jazda z mokrymi hamulcami zagra
*a
bezpiecze
stwu. Wydáu
*ona droga
hamowania lub
ci
ganie samochodu
na jedn
 stron

podczas hamowania
mo
*e byü przyczyn
 powa
*nego
wypadku. Delikatne naci
ni

cie
hamulca pozwoli stwierdziü,
czy hamulce s
 mokre.
•Nie prowad
( samochodu trzymaj
c
stop

na pedale sprz

gáa, na pedale
hamulca lub przytrzymuj
c
niepotrzebnie pedaá sprz

gáa
wci
ni

ty do poáowy. Dziaáanie
takie mo
*e spowodowaü,
*e:
• Elementy ukáadu sprz

gáa
iukáadu hamulcowego szybciej
si

zu
*yj
.
•Nast
pi przegrzanie hamulców,
co mo
*
e niekorzystnie wpáyn
ü
na skuteczno
ü hamowania.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

4-100
Podczas jazdy
Hamulec
WElektromechaniczny hamulec
postojowy
Komponenty elektromechanicznego
hamulca postojowego uruchamiaj

hamulec postojowy za pomoc
 silnika
elektrycznego. Po wá
czeniu przeá
cznika
elektrycznego hamulca postojowego w
przeá
czniku tym wá
cza si

dioda
sygnalizacyjna. •Naciskaj zawsze pedaá hamulca
praw
 nog
. Naciskanie na hamulec
nieprzyzwyczajon
 do tego lew

nog
 mo
*e spowolniü czas Twojej
reakcji w sytuacji awaryjnej
i spowodowaü nieskuteczne
dziaáanie ukáadu hamulcowego.
•No
 buty odpowiednie do
prowadzenia pojazdu, tak aby
unikn
ü sytuacji, w której Twój but
naciskaáby jednocze
nie pedaá
przyspieszenia i pedaá hamulca.
PRZESTROGA
Nie jed
( samochodem, je
li
elektromechaniczny hamulec
postojowy jest wá
czony:
Je
li jedziesz samochodem
zwá
czonym elektromechanicznym
hamulcem postojowym, elementy
ukáadu hamulcowego mog

nadmiernie si

nagrzaü i ukáad ten
mo
*e przestaü dziaáaü poprawnie, a to
mo
*e doprowadziü do wypadku.
Przed jazd
 zwolnij elektromecha-
niczny hamulec postojowy i sprawd
(,
czy lampka w przeá
czniku elektrome-
chanicznego hamulca postojowego
zgasáa.
Dioda sygnalizacyjna
OSTRZEŻENIE

4-101
Podczas jazdy
Hamulec
Wá
czanie elektromechanicznego
hamulca postojowego
Elektromechaniczny hamulec postojowy
mo
*na wá
czyü niezale
*nie od pozycji
wá
cznika zapáonu.
Mocno wci
nij pedaá hamulca i poci
gnij
przeá
cznik elektromechanicznego
hamulca postojowego.
Elektromechaniczny hamulec postojowy
jest wá
czany i wá
cza si

lampka
sygnalizacyjna elektromechanicznego
hamulca postojowego oraz dioda
sygnalizacyjna w przeá
czniku.
Patrz rozdziaá „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-33.
UWAGA
•Elektromechanicznego hamulca
postojowego nie mo
*na wá
czyü ani
wyá
czyü w przypadku rozáadowania
akumulatora samochodu.
•W przypadku powtarzanego wá
cza-
nia i wyá
czania elektromechanicz-
nego hamulca postojowego, jego
dziaáanie mo
*e zostaü zatrzymane,
aby zapobiec przegrzaniu silnika. Je
li
tak si

stanie, nale
*y odczekaü okoáo
1 minut

przed ponownym naci
ni

-
ciem przeá
cznika elektrycznego
hamulca postojowego.
•Przy wá
czaniu i wyá
czaniu
elektromechanicznego hamulca
postojowego sáychaü d
(wi

k jego
dziaáania, niemniej d
(wi

k ten nie
oznacza
*adnej usterki.
•Je
li elektromechaniczny hamulec
postojowy nie jest u
*ywany przez
dáu
*szy okres, gdy samochód jest
zaparkowany przeprowadzana jest
automatyczna kontrola ukáadu.
B

dzie wtedy sáychaü d
(wi

k
dziaáania hamulca, który jednak nie
oznacza
*adnego problemu.
•Po wá
czeniu elektromechanicz-
nego hamulca postojowego i usta-
wieniu wá
cznika zapáonu w
pozycji OFF b

dzie sáychaü d
(wi

k
dziaáania hamulca, który jednak nie
oznacza
*adnego problemu.
•Podczas wá
czania lub wyá
czania
elektromechanicznego hamulca
postojowego pedaá hamulca zasadni-
czego mo
*e poruszyü si


, jednak nie
jest to oznaka
*adnego problemu.
•Je
li przeá
cznik elektromechanicz-
nego hamulca postojowego zostanie
poci
gni

ty i przytrzymany dáu
*ej pod-
czas jazdy, nast
pi wá
czenie elektro-
mechanicznego hamulca postojowego
i zostanie wyemitowany sygnaá ostrze-
gawczy tego hamulca. Po zwolnieniu
przeá
cznika elektromechaniczny
hamulec postojowy jest zwalniany
i sygnaá ostrzegawczy ustaje.
UWAGA
•W przypadku wá
czenia elektrome-
chanicznego hamulca postojowego
przy wá
czniku zapáonu ustawio-
nym w pozycji OFF lub ACC
lampka sygnalizacyjna elektrome-
chanicznego hamulca postojowego
w zestawie wska
(ników oraz dioda
sygnalizacyjna w przeá
czniku mog

za
wieciü si

na 15 sekund.
•Podczas mycia samochodu w myjni
automatycznej mo
*e byü wymagane
wyá
czenie zapáonu i zwolnienie
hamulca postojowego, w zale
*no
ci
od rodzaju myjni automatycznej.

4-102
Podczas jazdy
Hamulec
Zwalnianie elektromechanicznego
hamulca postojowego
Elektromechaniczny hamulec postojowy
mo
*na zwolniü, gdy wá
cznik zapáonu jest
ustawiony w pozycji ON lub gdy silnik
pracuje. Gdy elektromechaniczny hamulec
postojowy jest zwolniony, nie
wieci lampka
sygnalizacyjna elektromechanicznego
hamulca postojowego oraz dioda
sygnalizacyjna w przeá
czniku.
R

czne zwalnianie elektromechanicznego
hamulca postojowego
Mocno wci
nij pedaá hamulca i naci
nij
przeá
cznik elektromechanicznego
hamulca postojowego.
Automatyczne zwalnianie elektromecha-
nicznego hamulca postojowego
Je
li pedaá przyspieszenia zostanie
naci
ni

ty, gdy elektromechaniczny
hamulec postojowy jest wá
czony i
speánione s
 wszystkie poni
*sze warunki,
hamulec postojowy zostanie zwolniony
automatycznie.
•Silnik jest uruchomiony.
•Drzwi kierowcy s
 zamkni

te.
•Zapi

ty jest pas bezpiecze
stwa
kierowcy.
(Manualna skrzynia biegów)
•D
(wignia zmiany biegów znajduje si


w pozycji innej ni
* neutralna.
•Pedaá sprz

gáa jest wci
ni

ty do poáowy.(Automatyczna skrzynia biegów)
•D
(wignia zmiany biegów znajduje si


w pozycji D, M lub R.
WKomunikat na wy
wietlaczu
W przypadku samochodów z zestawem
wska
(ników typu A zaleca si


poddawaüsamochód kontroli przez
wyspecjalizowany serwis. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
WLampka ostrzegawcza
O nieprawidáowym funkcjonowaniu
systemu lub jego stanie informuje
specjalne ostrze
*enie.
Patrz rozdziaá „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-33.
UWAGA
Je
li cokolwiek, np. noga kierowcy,
dotknie pedaáu przyspieszenia, gdy
silnik pracuje i elektromechaniczny
hamulec postojowy jest wá
czony,
hamulec postojowy mo
*e zostaü
zwolniony automatycznie. Je
li nie
zamierzasz ruszaü od razu, ustaw
d
(wigni

zmiany biegów (w
manualnej skrzyni biegów) w pozycji
luzu lub ustaw d
(wigni

wybierania
biegów (w automatycznej skrzyni
biegów) w pozycji P lub N.