MAZDA MODEL CX-5 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)
Page 41 of 733
2-23
Podstawowe wyposa*enie zwizane z bezpieczestwem
Pasy bezpieczestwa
Ogranicznik napi
cia:
Ogranicznik napi
cia zwalnia ta m
pasa
w sposób kontrolowany dla ograniczenia
nacisku pasa na klatk
piersiow.
Poniewa* przy zderzeniu czo áowym si áa
dzia áajca na pas bezpieczestwa jest
najwi
ksza, ogranicznik napi
cia dzia áa
w sposób automatyczny i mo*e zadzia áa ü
podczas ka*dego zderzenia przy
wystarczajcym, gwa átownym
przemieszczeniu si
kierowcy lub
pasa*era.
Po ka*dej kolizji, równie*
w okoliczno ciach, gdy napinacze nie
zadzia áa áy, stan ogranicznika napi
cia
musi zosta ü poddany kontroli przez
wyspecjalizowany serwis, zalecamy
Autoryzowan Stacj
Obs áugi Mazdy.
U*ywaj pasów bezpieczestwa
wy ácznie w sposób zalecany
w instrukcji:
Niew áa ciwe u áo*enie pasa kierowcy
lub pasa*era przedniego siedzenia
zagra*a bezpieczestwu. Przy jego
niew áa ciwym u áo*eniu, napinacz
i ogranicznik napi
cia nie zapewniaj
odpowiedniej ochrony podczas
zderzenia, co mo*e prowadzi ü do
powa*nych obra*e cia áa. Wi
cej
informacji na temat zapinania pasów
bezpieczestwa znajduje si
w rozdziale „Zapinanie pasa
bezpieczestwa“ (strona 2-21).
OSTRZEŻENIE
Napinacze i ograniczniki napi
cia pasów bezpieczestwa powinny by ü natychmiast wymienione, je*eli pojazd uczestniczy á w wypadku, a mechanizmy zadzia áa áy:Po ka*dym zderzeniu napinacze pasów
bezpieczestwa i poduszki powietrzne
powinny by ü sprawdzone przez
specjalistyczny serwis. Zalecamy
korzystanie z Autoryzowanych Stacji
Obs áugi Mazdy. Podobnie jak poduszki
powietrzne, napinacze pasów
bezpieczestwa mog zadzia áa ü tylko
raz. Po wypadku nie nadaj si
do
ponownego u*ycia i musz by ü
natychmiast wymienione.
Niewymienione napinacze oraz
ograniczniki napi
cia powoduj
zwi
kszenie ryzyka obra*e cia áa
podczas nast
pnego zderzenia.
Nie modyfikuj elementów, przewodów, ani nie u*ywaj testerów elektronicznych do systemu napinaczy:Modyfikacja elementów lub przewodów
systemu napinaczy, w ácznie z u*yciem
testerów elektronicznych, zagra*a
bezpieczestwu. Mo*e to spowodowa ü
przypadkowe zadzia áanie lub
uszkodzenie napinacza, co uniemo*liwi
jego zadzia áanie podczas wypadku.
W wyniku tego osoby dokonujce
naprawy lub pasa*erowie mog
odnie ü powa*ne obra*enia.
Prawid áowa utylizacja systemu napinaczy:Niew áa ciwa utylizacja napinaczy lub
z áomowanie pojazdu z aktywnymi
napinaczami zagra*a bezpieczestwu.
Nieprzestrzeganie zasad bezpieczestwa
mo*e spowodowa ü obra*enia cia áa.
Informacji na temat bezpiecznej
utylizacji napinaczy lub z áomowania
pojazdu wyposa*onego w system
napinaczy udzielaj specjalistyczne
serwisy. Zalecamy kontakt
z Autoryzowan Stacj Obs áugi Mazdy.
OSTRZEŻENIE
Page 42 of 733
2-24
Podstawowe wyposa*enie zwizane z bezpieczestwem
Pasy bezpieczestwa
Przed u*yciem tylnego rodkowego pasa
biodrowego-barkowego, sprawd( czy
klamra (A) i gniazdo (B) s zapi
te.
WZapinanie pasa bezpieczestwa
1. We( w d áo klamr
(C).
2. Powoli wysu pas biodrowo-barkowy.
3. Wsu klamr
(C) do gniazda (D), a*
us áyszysz „klikni
cie“ zatrzasku.
UWAGA
•Uk áad napinaczy zadzia áa przy
rednim lub powa*nym zderzeniu
czo áowym lub czo áowobocznym.
Wwi
kszo ci przypadków
przewrócenia si
pojazdu lub
zderze tylnych nie zostanie on
uruchomiony.
•W momencie zadzia áania poduszek
powietrznych i napinaczy, wydzieli
si
niewielka ilo ü dymu
(nietoksycznego). Nie oznacza on
po*aru. Wydzielony gaz zazwyczaj
nie ma *adnego wp áywu na
pasa*erów, niemniej jednak osoby
owra*liwej skórze mog odczu ü
niewielkie podra*nienia skóry. Je li
py á pozosta áy po zadzia áaniu poduszki
powietrznej lub napinacza dostanie
si
na skór
lub do oczu, sp áucz go jak
najszybciej du* ilo ci wody.
Pas bezpieczestwa tylnego
rodkowego siedzenia
(A)
(B)
(A)
(B) (C)
(D)
Page 43 of 733
2-25
Podstawowe wyposa*enie zwizane z bezpieczestwem
Pasy bezpieczestwa
Zapinanie tylnego rodkowego pasa
bezpieczestwa tylko w jednym
gnie(dzie zagra*a bezpieczestwu:
Zapi
cie tylnego rodkowego pasa
bezpieczestwa tylko w jednym
gnie(dzie zagra*a bezpieczestwu.
Je li zapi
ta jest tylko jedna para
klamra-gniazdo (klamra (C)
i gniazdo (D) lub klamra (A)
i gniazdo (B)), pas nie zapewnia
pe ánej ochrony. W przypadku
gwa átownego hamowania lub
zderzenia, pasa*er mo*e wy lizgn ü
si
spod pasa i odnie ü powa*ne
obra*enia. Zawsze sprawd(, czy obie
pary klamra-gniazdo s prawid áowo
zapi
te.
OSTRZEŻENIE
Page 44 of 733
2-26
Podstawowe wyposa*enie zwizane z bezpieczestwem
Foteliki dla dzieci
Mazda zaleca korzystanie z fotelików do przewo*enia ma áych dzieci.
Mazda zaleca u*ywanie fotelików dla dzieci znajdujcych si
w ofercie oryginalnych
akcesoriów lub innych zgodnych z przepisami EKG
*1 44. W celu zakupienia oryginalnego
fotelika dla dziecka, skontaktuj si
z Autoryzowan Stacj Obs áugi Mazdy.
Zapoznaj si
z lokalnymi przepisami, dotyczcymi szczegó áowych wymogów odno nie do
bezpieczestwa przewo*enia dzieci pojazdami samochodowymi.
*1 EKG to skrót od Europejskiej Komisji Gospodarczej (ang. UNECE lub ECE).
Niezale*nie od producenta fotelika, wybierz model dostosowany do wieku i wzrostu
dziecka, stosuj si
do przepisów prawa oraz instrukcji do áczonej do wybranego fotelika.
Dziecko o wzro cie przekraczajcym parametry fotelika powinno podró*owa ü na tylnym
siedzeniu zapi
te pasem.
Fotelik dla dziecka powinien by ü zamontowany na tylnym siedzeniu samochodu.
Statystyki potwierdzaj, *e tylne siedzenie jest najbezpieczniejszym miejscem dla dzieci
do 12 roku *ycia, szczególnie gdy samochód jest wyposa*ony w system poduszek
powietrznych (SRS).
Fotelik dla dziecka montowany ty áem do kierunku jazdy nie powinien by ü NIGDY
umieszczany na przednim siedzeniu pasa*era przy w áczonej poduszce powietrznej.
Siedzenie przednie pasa*era nie jest równie* zalecanym miejscem do monta*u innego
rodzaju fotelików dla dzieci.
W niektórych modelach dost
pny jest wy ácznik poduszki powietrznej przedniego
siedzenia pasa*era. Nie wy áczaj poduszki powietrznej przedniego siedzenia pasa*era bez
uprzedniego zapoznania si
z rozdzia áem „Wy ácznik przedniej poduszki powietrznej
pasa*
era“ (strona 2-48).
Foteliki dla dzieci – rodki ostro*no ci
Page 45 of 733
2-27
Podstawowe wyposa*enie zwizane z bezpieczestwem
Foteliki dla dzieci
U*ywaj fotelików o wymiarach dostosowanych do wzrostu dziecka:
Dla zapewnienia skutecznej ochrony podczas zderzenia lub nag áego hamowania,
dziecko musi by ü w áa ciwie zapi
te w foteliku lub pasem bezpieczestwa w zale*no ci
od wieku i wzrostu. W przeciwnym wypadku, w razie zderzenia dziecko mo*e odnie ü
powa*ne obra*enia lub nawet ponie ü mier ü.
Stosuj si
do zalece producenta i zawsze u*ywaj odpowiednio zamocowanego
fotelika:
Niezabezpieczony fotelik dla dziecka stwarza zagro*enie. W razie gwa átownego
hamowania lub zderzenia mo*e przemie ci ü si
, powodujc powa*ne obra*enia,
a nawet mier ü dziecka lub innych pasa*erów. Sprawd(, czy fotelik jest prawid áowo
zamocowany, zgodnie z zaleceniami jego producenta. Je*eli fotelik nie jest u*ywany,
usu go z samochodu lub unieruchom go pasem bezpieczestwa, albo przypnij go za
pomoc OBYDWU zaczepów ISOFIX i zamocuj odpowiednim paskiem mocujcym.
Zawsze korzystaj z odpowiedniego fotelika do przewo*enia dziecka:
Trzymanie dziecka na kolanach podczas jazdy jest wyjtkowo niebezpieczne.
Niezale*nie od si áy pasa*era, w razie gwa átownego hamowania lub zderzenia, nie jest
on w stanie utrzyma ü dziecka, co mo*e doprowadzi ü do powa*nych obra*e cia áa,
a nawet mierci dziecka lub innych pasa*erów. Nawet w razie niewielkiego zderzenia
dziecko mo*e by ü nara*one na dzia áanie poduszki powietrznej, która mo*e
spowodowa ü powa*ne obra*enia lub mier ü. Dziecko mo*e te* zosta ü rzucone na
osob
doros á, co doprowadzi do obra*e zarówno u dziecka jak i doros áego.
OSTRZEŻENIE
Page 46 of 733
2-28
Podstawowe wyposa*enie zwizane z bezpieczestwem
Foteliki dla dzieci
Szczególne zagro*enie! Nigdy nie u*ywaj fotelika ty áem do kierunku jazdy na
przednim siedzeniu pasa*era bez jednoczesnego wy áczenia poduszki powietrznej:
NIGDY nie u*ywaj fotelika montowanego ty áem do kierunku jazdy na siedzeniu
przednim chronionym AKTYWN PODUSZK POWIETRZN. Mo*na w ten sposób
doprowadzi ü do MIERCI lub POWA)NYCH OBRA)E DZIECKA. Pojazdy
posiadajce poduszk
powietrzn siedzenia przedniego pasa*era posiadaj naklejk
ostrzegawcz, pokazan na poni*szej ilustracji. Naklejka ostrzega, aby nigdy nie
umieszcza ü na siedzeniu przednim pasa*era fotelika dla dziecka ty áem do kierunku jazdy.
Nawet w razie niegro(nego zderzenia fotelik mo*e zosta ü uderzony przez otwierajc
si
poduszk
powietrzn i przemieszczony gwa átownie do ty áu, powodujc powa*ne
obra*enia lub mier ü dziecka. Je li samochód jest wyposa*ony w wy ácznik poduszki
powietrznej siedzenia przedniego pasa*era, mocujc fotelik ty áem do kierunku jazdy
na przednim siedzeniu, zawsze ustaw wy ácznik w pozycji OFF.
OSTRZEŻENIE
(Z wyjątkiem Tajwanu) (Tajwan)
Page 47 of 733
2-29
Podstawowe wyposa*enie zwizane z bezpieczestwem
Foteliki dla dzieci
Gdy nie ma konieczno ci, nie umieszczaj fotelika dla starszych dzieci przodem do
kierunku jazdy na siedzeniu przedniego pasa*era:
Instalowanie fotelika dzieci
cego zwróconego przodem do kierunku jazdy na siedzisku
przedniego pasa*era zagra*a bezpieczestwu. W razie wypadku otwierajca si
poduszka
powietrzna mo*e spowodowa ü powa*ne obra*enia lub mier ü dziecka. Je li nie mo*na
unikn ü umieszczenia na siedzeniu przedniego pasa*era fotelika przodem do kierunku
jazdy, przesu siedzenie maksymalnie do ty áu i sprawd(, czy wy ácznik poduszki
powietrznej siedzenia przedniego pasa*era znajduje si
w pozycji OFF. Patrz rozdzia á
„Wy ácznik przedniej poduszki powietrznej pasa*era“ (strona 2-48).
Nie pozwalaj dziecku na wychylanie si
lub opieranie o boczn szyb
w samochodzie
z bocznymi poduszkami powietrznymi lub kurtynami powietrznymi:Wychylanie si
lub opieranie o boczn szyb
, przechylanie si
w kierunku siedzenia
przedniego pasa*era, przednich i bocznych s áupków oraz kraw
dzi dachu, pod którymi
zamontowane s kurtyny powietrzne zagra*a bezpieczestwu, nawet je li u*ywasz fotelika
dla dziecka. Je li samochód jest wyposa*ony w boczne poduszki powietrzne i kurtyny
powietrzne, nape ániajce si
gwa átownie poduszki mog spowodowa ü powa*ne obra*enia
lub mier ü dziecka. Ponadto wychylanie si
lub opieranie o przednie drzwi mo*e utrudni ü
lub zablokowa ü dzia áanie bocznych poduszek powietrznych i kurtyn powietrznych
i uniemo*liwi ü ochron
podró*ujcych. Nawet przy wyposa*eniu w przedni poduszk
powietrzn i dodatkow poduszk
boczn, umieszczon w oparciu siedzenia przedniego,
tylne siedzenie jest zawsze najlepszym miejscem dla dziecka. Nie pozwalaj dziecku na
wychylanie si
lub opieranie o boczne szyby, nawet je li jest zapi
te w foteliku.
Nigdy nie zapinaj jednym pasem bezpieczestwa wi
cej ni* jednej osoby:
U*ycie tego samego pasa bezpieczestwa dla dwóch osób zagra*a bezpieczestwu.
Ta k u*yty pas bezpieczestwa nie jest w stanie poch áon ü w prawid áowy sposób
dzia áajcych si á, a obaj pasa*erowie mog zosta ü zgnieceni, co grozi powa*nymi
obra*eniami cia áa lub nawet mierci. Nigdy nie u*ywaj tego samego pasa
bezpieczestwa dla dwóch osób, a podczas jazdy zwró ü uwag
czy ka*dy z pasa*erów
ma prawid áowo zapi
te pasy bezpieczestwa.
U*ywaj paska mocujcego i jego zaczepu tylko do mocowania fotelika dla dziecka:
Mocowania fotelika dla dziecka zaprojektowano tak, aby wytrzymywa áy jedynie
obci*enia wywierane przez prawid áowo zainstalowany fotelik. W *adnym wypadku
nie nale*y ich u*ywa ü jako pasów bezpieczestwa dla osób doros áych, uprz
*y czy
mocowania innych elementów lub wyposa*enia pojazdu.
OSTRZEŻENIE
Page 48 of 733
2-30
Podstawowe wyposa*enie zwizane z bezpieczestwem
Foteliki dla dzieci
Zawsze przek áadaj pasek mocujcy mi
dzy zag áówkiem, a oparciem:
U áo*enie paska mocujcego na górnej powierzchni zag áówka zagra*a bezpieczestwu.
W razie zderzenia pasek mocujcy mo*e ze lizgn ü si
z zag áówka i os áabi ü
mocowanie fotelika. Fotelik mo*e si
przesun ü i spowodowa ü obra*enia lub mier ü
dziecka.
Przy upalnej pogodzie temperatura pasa bezpieczestwa lub fotelika dla dziecka
w zamkni
tym samochodzie mo*e sta ü si
bardzo wysoka. Aby unikn ü oparzenia
siebie lub dziecka, sprawd( temperatur
przed ich u*yciem.
UWAGA
Twoja Mazda jest wyposa*ona w system ISOFIX s áu*cy do mocowania specjalnie
zaprojektowanych fotelików dla dzieci na tylnych siedzeniach. Podczas u*ywania tego
rodzaju systemu do mocowania fotelika stosuj si
do zalece opisanych w rozdziale
„Foteliki dla dzieci z systemem ISOFIX“ (strona 2-40).
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
Page 49 of 733
2-31
Podstawowe wyposa*enie zwizane z bezpieczestwem
Foteliki dla dzieci
WKategorie fotelików dla dzieci
(Europa)
Foteliki s sklasyfikowane w 5 poni*szych grupach, zgodnie z norm europejsk EKG 44.
(Inne pastwa)
Stosuj si
do obowizujcych przepisów prawa dotyczcych korzystania z fotelików dla
dzieci w samochodzie.
WRodzaje fotelików dla dzieci
(Europa)
Niniejsza instrukcja obs áugi zawiera opis
trzech typów fotelików dla dzieci,
mocowanych za pomoc pasów
bezpieczestwa: ko áysek dla niemowlt,
fotelików dla dzieci, fotelików dla
starszych dzieci.
Monta* fotelika dla dziecka
UWAGA
Przy zakupie fotelika zapytaj producenta, który rodzaj fotelika jest w áa ciwy dla
Twojego dziecka i samochodu.
GrupaWiekWa ga
0 Do 9 miesi
cy Poni*ej 10 kg
0 Do 2 lat Poni*ej 13 kg
1 Od 8 miesi
cy do 4 lat 9 kg — 18 kg
2 Od 3 do 7 lat 15 kg — 25 kg
3 Od 6 do 12 lat 22 kg — 36 kg
UWAGA
•Pozycja monta*u zale*y od typu
fotelika. Zawsze dok áadnie
zapoznawaj si
z zaleceniami jego
producenta i tre ci instrukcji
obs áugi i monta*u fotelika.
•Z uwagi na zró*nicowanie modeli
fotelików, siedze oraz pasów
bezpieczestwa, nie wszystkie
foteliki mog by ü dostosowane do
ró*nych pozycji ustawienia fotela.
Przed zakupem fotelik dla dziecka
powinien by ü sprawdzony
w okre lonym ustawieniu
(lub ustawieniach), w jakim ma by ü
u*ywany. Je li poprzednio zakupiony
fotelik okaza á si
niew áa ciwy,
konieczny mo*e okaza ü si
zakup
innego, w áa ciwego fotelika.
Page 50 of 733
2-32
Podstawowe wyposa*enie zwizane z bezpieczestwem
Foteliki dla dzieci
Ko áyska dla niemowlt
Odpowiada grupom 0 i 0+ normy
EKG 44.
Fotelik dla dzieci
Odpowiada grupie 1 normy EKG 44.Fotelik dla starszych dzieci
Odpowiada grupom 2 i 3 normy EKG 44.
(Inne pastwa)
Stosuj si
do obowizujcych przepisów
prawa dotyczcych korzystania
z fotelików dla dzieci w samochodzie.
WPozycja monta*u ko áyski dla
niemowlt
Ko áyska dla niemowlt jest montowana
wy ácznie w pozycji ty áem do kierunku
jazdy.
Informacje o pozycji monta*u ko áysek dla
niemowlt s podane w „Tabeli sposobów
montowania fotelików dla dzieci“
(strona 2-36).