MAZDA MODEL CX-5 2015 Manuale del proprietario (in Italian)

4-43
Al volante
Quadro strumenti e display
La segnalazione luminosa resta
costantemente accesa se si verifica una
qualsiasi delle condizioni seguenti:
•Fluido del freno insufficiente
•Il sistema freno è malfunzionante
Se la spia luminosa freno resta accesa,
significa che il livello del fluido freno è
basso o che potrebbe esserci un problema
nel sistema freno. Parcheggiare
immediatamente il veicolo in un luogo
sicuro e contattare un tecnico
specializzato, noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.WSpia luminosa ABS
Se la spia luminosa ABS rimane accesa
durante la marcia, significa che la
centralina ABS ha rilevato qualche
anomalia nel sistema. In questa
situazione il sistema frenante funzionerà
normalmente come se fosse privo di ABS.
In tal caso consultare un riparatore
specializzato, noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda, il prima possibile.
Non viaggiare con la spia luminosa del
sistema frenante accesa. Contattare
un riparatore specializzato, noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda, per far
controllare i freni il prima possibile:
Viaggiare con la spia luminosa del
sistema frenante accesa è pericoloso.
Significa che i freni non funzionano
o potrebbero smettere di funzionare
da un momento all’altro. Se la spia
resta accesa e si è verificato che il
freno di stazionamento è
completamente rilasciato, far
controllare il sistema frenante
immediatamente.
In aggiunta, la capacità di frenata
potrebbe risultare ridotta rendendo
necessario premere il pedale freno
con più forza rispetto al solito per
arrestare il veicolo.
ATTENZIONE
AVVERTENZA
NOTA
Quando il motore viene avviato
caricando la batteria tramite cavi di
emergenza, gli sbalzi di regime che
si verificano possono far accendere la
spia luminosa ABS. Se ciò accade è
dovuto al fatto che la batteria è
scarica e non è quindi un sintomo
di malfunzionamento dell’ABS.
Ricaricare la batteria.
Vedi Ricarica della batteria a
pagina 6-41.

4-44
Al volante
Quadro strumenti e display
WSpia sistema di distribuzione
elettronica forza frenante
(sistema EBD)
Se la centralina del sistema di distribuzione
elettronica della forza frenante stabilisce
che alcuni componenti stanno funzionando
in modo anomalo, può comandare
l’accensione contemporanea della spia
luminosa del sistema frenante e della spia
luminosa ABS. Il problema risiede
probabilmente nel sistema di distribuzione
elettronica della forza frenante.
WIndicatore luminoso freno di
stazionamento elettrico
Questo indicatore luminoso rimane
acceso per alcuni secondi quando
l’accensione viene commutata su ON.
La segnalazione luminosa si accende
quando viene applicato il freno di
stazionamento elettrico e si spegne
quando il freno viene rilasciato.
Se la segnalazione luminosa rimane
accesa anche se si rilascia l’interruttore
del freno di stazionamento elettrico,
consultare un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Quando la segnalazione luminosa
lampeggia
La segnalazione luminosa lampeggia se
il freno di stazionamento elettrico è mal-
funzionante. Se la segnalazione luminosa
lampeggia anche se si aziona l’interruttore
del freno di stazionamento elettrico, con-
sultare un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Ripa-
ratore Autorizzato Mazda.
WSpia luminosa freno di
stazionamento elettrico
Questa spia luminosa rimane accesa per
alcuni secondi quando l’accensione viene
commutata su ON.
Non viaggiare con la spia luminosa
ABS e la spia luminosa sistema
frenante entrambe accese.
Far trainare il veicolo presso un
riparatore specializzato, noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda, per far
controllare i freni il prima possibile:
Viaggiare con la spia luminosa ABS e
la spia luminosa sistema frenante
entrambe accese è pericoloso.
Quando entrambe le spie sono accese,
in caso di frenata di emergenza le
ruote posteriori potrebbero bloccarsi
più rapidamente di quanto non
avviene normalmente.
ATTENZIONE

4-45
Al volante
Quadro strumenti e display
La spia luminosa si accende quando il
sistema è malfunzionante. Far controllare
il veicolo da un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
WIndicatore luminoso richiesta
azionamento pedale freno
(Tipo B)
Questo indicatore luminoso rimane
acceso per alcuni secondi quando
l’accensione viene commutata su ON.
La segnalazione luminosa si accende
quando il freno di stazionamento elettrico
viene rilasciato usando l’interruttore del
freno di stazionamento elettrico stesso
senza premere il pedale del freno.
WSpia indicazione/spia luminosa
sistema di carica
Questa spia luminosa si accende
commutando l’accensione su ON e si
spegne avviando il motore.Se la spia indicazione/spia luminosa si
accende durante la marcia, significa che
c’è un guasto nell’alternatore o nel
sistema di carica.
Accostare e parcheggiare fuori dal traffico.
Consultare un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
WSpia indicazione/spia luminosa
olio motore
Questa spia luminosa si accende
commutando l’accensione su ON
e si spegne avviando il motore.
Questa spia luminosa indica che la
pressione dell’olio motore è bassa.
Per SKYACTIV-D 2.2, la spia luminosa
olio motore si accende anche quando
l’olio del motore risulta estremamente
deteriorato.
Non proseguire il viaggio quando si
accende la spia luminosa del sistema
di carica in quanto il motore potrebbe
spegnersi all’improvviso.
Non tenere acceso il motore se la
pressione dell’olio è bassa. Altrimenti
il motore potrebbe subire gravi danni.
AVVERTENZA
AVVERTENZA

4-46
Al volante
Quadro strumenti e display
Se la segnalazione luminosa si accende
durante la marcia:
1. Accostare e parcheggiare fuori dal
traffico su una superficie in piano.
2. Spegnere il motore ed attendere
5 minuti per consentire all’olio di
ritornare nella coppa.
3. Controllare il livello dell’olio motore
(pagina 6-30). Se è basso, aggiungere
la quantità di olio motore appropriata
avendo cura di non eccedere.
4. Avviare il motore e controllare la
spia luminosa.
Se la segnalazione luminosa resta
accesa nonostante il livello dell’olio sia
normale o sia stato rabboccato, spegnere
immediatamente il motore e far trainare il
veicolo presso un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
WSegnalazione luminosa gestione
motore
Questo indicatore luminoso si accende
commutando l’accensione su ON e si
spegne avviando il motore.Se questa segnalazione luminosa si
accende durante la marcia, significa che
il veicolo ha un problema. È importante
annotare in quali condizioni operative
si è accesa la segnalazione luminosa e
consultare un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
La segnalazione luminosa di gestione
motore si può accendere nei seguenti casi:
•
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Il livello del carburante nel serbatoio
è molto basso o quasi a zero.
•L’impianto elettrico del motore ha un
problema.
•Il sistema di controllo delle emissioni
ha un problema.
Se la spia gestione motore resta
accesa o lampeggia continuamente
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5),
moderare la velocità e consultare il prima
possibile un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
WSpia luminosa temperatura
refrigerante motore alta (Rossa)
La segnalazione luminosa s’illumina
temporaneamente quando l’accensione
viene commutata ON e poi si spegne.
La spia lampeggia quando la temperatura
del refrigerante motore è estremamente
elevata e resta accesa se la temperatura
aumenta ulteriormente. Non tenere acceso il motore se il
livello dell’olio è basso. Altrimenti il
motore potrebbe subire gravi danni.
AVVERTENZA

4-47
Al volante
Quadro strumenti e display
Comportamento da seguire
Spia lampeggiante
Limitare la velocità, in modo da ridurre il
carico del motore, e raggiungere il primo
posto ove è possibile fermare il veicolo in
sicurezza, quindi attendere che il motore
si raffreddi.
Spia illuminata
Ciò indica un rischio di surriscaldamento.
Parcheggiare immediatamente il veicolo
in un luogo sicuro e arrestare il motore.
Vedi Surriscaldamento (pagina 7-26).
WSpia luminosa i-stop (Ambra)/
Indicatore luminoso i-stop
(Verde)*
Per garantire sicurezza e comfort, il sistema
i-stop tiene costantemente monitorate le
manovre del conducente, le condizioni
ambientali interna ed esterna e le condizioni
operative del veicolo ed utilizza la spia
luminosa (ambra) e l’indicatore luminoso
(verde) per fornire al conducente varie
avvertenze e segnalazioni di pericolo.
Spia luminosa i-stop (ambra)
Quando si accende
•La segnalazione luminosa si accende
quando l’accensione viene commutata
su ON e si spegne quando viene
avviato il motore.
•La segnalazione luminosa si accende
quando viene premuto l’interruttore
i-stop OFF e il sistema viene disattivato.
•La segnalazione luminosa si accende
se si eseguono le operazioni seguenti
mentre è in funzione l’arresto automatico
del motore. In quei casi, il motore non si
riavvia automaticamente per garantire
sicurezza. Avviare il motore nel modo
normale.
•Apertura del cofano.
•(Modello Europeo)
La cintura di sicurezza del
conducente viene slacciata e la porta
del conducente viene aperta.
•(Eccetto modello Europeo)
(Cambio manuale)
Con leva del cambio in posizione
diversa dalla folle, la cintura di
sicurezza del conducente viene
slacciata e la porta del conducente
viene aperta.
(Cambio automatico)
Con leva selettrice in posizione D
o M (non in modo di seconda marcia
fissa), la cintura di sicurezza del
conducente viene slacciata e la porta
del conducente viene aperta. Non viaggiare con la spia luminosa
temperatura refrigerante motore alta
accesa. Si potrebbe danneggiare
il motore.
AVVERTENZA
NOTA
Sui veicoli equipaggiati con display
centrale, lo stato operativo i-stop viene
visualizzato nel display stato controllo
monitoraggio carburante.
Vedi Display stato controllo a
pagina 4-114.
*Alcuni modelli.

4-48
Al volante
Quadro strumenti e display
•In caso si verifichino le condizioni di
cui sotto, nel sistema potrebbe essere
insorto un problema. Far controllare il
veicolo da un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
•La segnalazione luminosa non si
accende quando l’accensione viene
commutata ON.
•La segnalazione luminosa continua
a rimanere accesa anche se si preme
l’interruttore i-stop OFF mentre il
motore è in funzione.
Quando lampeggia
La segnalazione luminosa lampeggia in
continuazione in caso di malfunzionamento
del sistema. Far controllare il veicolo
da un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Indicatore luminoso i-stop (verde)
Quando si accende
•La segnalazione luminosa si accende
mentre è in funzione l’arresto
automatico del motore e si spegne
quando il motore viene riavviato.
•(Eccetto modello Europeo)
La segnalazione luminosa si accende
quando durante la guida si verificano le
condizioni per l’arresto automatico del
motore.
Quando lampeggia
•(Cambio manuale)
La segnalazione luminosa lampeggia
quando la leva del cambio viene messa
in posizione diversa dalla folle mentre
è in funzione l’arresto automatico del
motore, per notificare al conducente
che è in funzione l’arresto automatico
del motore. Premendo il pedale della
frizione, il motore si riavvia
automaticamente e la segnalazione
luminosa si spegne.•(Modello Europeo)
La segnalazione luminosa lampeggia
quando la porta del conducente viene
aperta mentre è in funzione l’arresto
automatico del motore, per notificare al
conducente che è in funzione l’arresto
automatico del motore. Si spegne
quando la porta del conducente
viene chiusa.
•(Eccetto modello Europeo)
(Cambio automatico)
La segnalazione luminosa lampeggia
se il veicolo è fermo ma il pedale del
freno non viene premuto con
sufficiente forza. Premere il pedale del
freno con un po’ più di forza perché
la forza applicata potrebbe essere
insufficiente.
WIndicazione sistema assistente
mantenimento corsia (Tipo A)*
Mentre il sistema è in stand-by, guidare
stando al centro della corsia. Quando
risultano soddisfatte tutte le condizioni
indicate di seguito, il display del sistema
assistente mantenimento corsia viene
indicato nel display multinformazioni e
il sistema diventa operativo.
Il display del sistema assistente
mantenimento corsia (stato di stand-by)
viene indicato nel display multinformazioni
e il sistema va in stand-by.
*Alcuni modelli.

4-49
Al volante
Quadro strumenti e display
WIndicazione sistema di
segnalazione cambio corsia
(indicazione LDWS) (Tipo A)*
Quando il sistema di segnalazione cambio
corsia (LDWS) è attivato, l’indicazione
LDWS viene visualizzata.
WSpia luminosa sistema di
segnalazione cambio corsia
(spia luminosa LDWS) (Tipo B)*
Questa spia luminosa si accende per
alcuni secondi quando l’accensione
viene commutata su ON.
L’indicatore lampeggia quando il sistema
determina che il veicolo tende ad uscire
dalla propria corsia di marcia.
WIndicazione sistema assistente
mantenimento corsia OFF
(Tipo A)*
Premere l’interruttore del sistema assistente
mantenimento corsia per annullare il
sistema assistente mantenimento corsia.
Viene visualizzata l’indicazione sistema
assistente mantenimento corsia OFF.
Se l’indicazione rimane visualizzata
anche se è stato azionato l’interruttore del
sistema assistente mantenimento corsia,
essa indica che c’è un problema nel
sistema. Far controllare il veicolo da
un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
Quando l’assistente di sterzata è
impostato nel modo non operativo,
il display del sistema assistente
mantenimento corsia non viene
indicato.
Usare sempre pneumatici di dimensioni
appropriate e della stessa marca, dello
stesso tipo e con lo stesso disegno del
battistrada per tutte e quattro le ruote.
Inoltre, non utilizzare sullo stesso
veicolo pneumatici con sensibile
differenza di usura del battistrada.
Se si usano pneumatici inappropriati
come indicato sopra, il sistema
assistente mantenimento corsia
potrebbe non operare normalmente.
AVVERTENZA
*Alcuni modelli.

4-50
Al volante
Quadro strumenti e display
WIndicazione/Indicatore luminoso
sistema di segnalazione cambio
corsia OFF (indicazione/indicatore
luminoso LDWS OFF)*
Tipo A
Premere l’interruttore LDWS per
annullare l’LDWS medesimo. Viene
visualizzata l’indicazione LDWS OFF.
Se l’indicazione rimane visualizzata anche
se è stato azionato l’interruttore LDWS,
essa indica che c’è un problema nel sistema.
Far controllare il veicolo da un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo
di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.
Tipo B
Questo indicatore luminoso si accende per
alcuni secondi quando l’accensione viene
commutata su ON.
In caso si verifichino le condizioni di cui
sotto, nel sistema potrebbe essere insorto
un problema. Far controllare il veicolo da
un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
•La segnalazione luminosa non si
accende quando l’accensione viene
commutata ON.
•Rimane accesa anche se l’interruttore
LDWS è stato commutato su OFF.
WSpia indicazione/spia luminosa
4WD*
Tipo A
La spia indicazione viene visualizzata in
presenza delle condizioni descritte di
seguito:
•Esiste un’anomalia nel sistema 4WD.
•La differenza del raggio di svolta fra
ruote anteriori e posteriori è eccessiva.
•La temperatura dell’olio differenziale
è eccessivamente alta.
•La differenza di velocità tra ruote
anteriori e posteriori si mantiene
costantemente alta, come avviene per
esempio quando si cerca di uscire da
una formazione di ghiaccio, fango,
sabbia ecc.
•Usare sempre pneumatici di
dimensioni appropriate e della stessa
marca, dello stesso tipo e con lo stesso
disegno del battistrada per tutte e
quattro le ruote. Inoltre, non utilizzare
sullo stesso veicolo pneumatici con
sensibile differenza di usura del
battistrada. In caso di utilizzo di
pneumatici inappropriati come
indicato sopra, l’LDWS potrebbe
non funzionare correttamente.
•Quando si usa un ruotino di scorta,
il sistema potrebbe non funzionare
normalmente.
AVVERTENZA
*Alcuni modelli.

4-51
Al volante
Quadro strumenti e display
Quando viene indicato “Sistema 4WD
malfunzionante”
Consultare un tecnico specializzato, noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Quando viene indicato “Sistema 4WD
in sovraccarico”
Parcheggiare il veicolo in un posto sicuro.
Dopo qualche momento, se l’indicazione
scompare, si può riprendere la marcia.
Se l’indicazione rimane, contattare
un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
Tipo B
Questa spia luminosa rimane accesa per
alcuni secondi quando l’accensione viene
commutata su ON.
La spia luminosa si accenderà o
lampeggerà nelle condizioni seguenti:
•Si accende se si verifica un’anomalia
nel sistema 4WD.
•Si accende quando la differenza del
raggio di svolta fra ruote anteriori e
posteriori è notevole.
•Lampeggia quando la temperatura
dell’olio differenziale è eccessivamente
alta.
•Lampeggia quando la differenza di
velocità tra ruote anteriori e posteriori
si mantiene costantemente alta, come
avviene per esempio quando si cerca di
uscire da una formazione di ghiaccio,
fango, sabbia ecc.
Quando si accende
Se la spia luminosa 4WD si accende,
contattare un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.Quando lampeggia
Parcheggiare il veicolo in un posto sicuro.
Dopo qualche momento, se la spia
luminosa smette di lampeggiare, si può
riprendere la marcia. Se la segnalazione
luminosa non smette di lampeggiare,
contattare un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
WSpia indicazione/spia luminosa
cambio automatico*
Tipo B
Questa spia luminosa rimane accesa per
alcuni secondi quando l’accensione viene
commutata su ON.
Tipo A / Tipo B
La segnalazione/indicazione si accende
quando il cambio è malfunzionante.
Se si accende la spia luminosa/spia
indicazione cambio automatico,
significa che il cambio ha un problema
di natura elettrica. Continuando ad
usare la vostra Mazda in queste
condizioni si rischia di danneggiare
il cambio. Consultare al più presto
possibile un riparatore specializzato;
noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
AVVERTENZA
*Alcuni modelli.

4-52
Al volante
Quadro strumenti e display
WIndicazione/indicatore luminoso
servosterzo malfunzionante
Tipo B
Questo indicatore luminoso si accende
commutando l’accensione su ON e si
spegne avviando il motore.
Tipo A / Tipo B
L’indicatore luminoso/spia indicazione
servosterzo malfunzionante si accende
o lampeggia in caso di malfunzionamento
del servosterzo a motore in funzione.
Se l’indicatore luminoso/spia indicazione
si accende o lampeggia, parcheggiare
immediatamente il veicolo in un luogo
sicuro e arrestare il motore.
Se l’indicatore luminoso/spia indicazione
non si spegne dopo che il motore è stato
riavviato, consultare un riparatore
specializzato, noi raccomandiamo
di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.
WSpia luminosa sistema airbag/
pretensionatore cintura di
sicurezza anteriore
Se il sistema airbag/pretensionatore
cintura di sicurezza anteriore funziona
correttamente, la spia luminosa si accende
quando l’accensione è commutata su ON
o dopo che si è azionato il motorino di
avviamento. La spia luminosa si spegne
dopo un lasso di tempo prestabilito.
NOTA
•Se l’indicatore luminoso/spia
indicazione si accende o lampeggia,
il servosterzo non funzionerà
regolarmente. Se si verifica questa
situazione, il volante rimane
operativo anche se risulta più duro
da sterzare e potrebbe vibrare
quando si sterza.
•Girare ripetutamente il volante a
sinistra e destra mentre il veicolo è
fermo o si muove molto lentamente
farà sì che il sistema servosterzo
entri in modalità di protezione,
facendo risultare la sterzata più
dura, ma questo non è un sintomo
di malfunzionamento. Se ciò
accade, parcheggiare il veicolo in
una posizione sicura e attendere
qualche minuto che il sistema torni
alla normalità.