ECU MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 124 of 733
3-48
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
Dac sistemul antifurt detecteaz o
încercare de acces neautorizat în vehicul
sau dac senzorul de intruziune detecteaz
mi úcri în interior care ar putea duce la
furtul vehiculului sau al lucrurilor din
interior, alarma alerteaz zona
înconjurtoare asupra acestui aspect
anormal ac ionând claxonul úi aprinzând
luminile de avarie.
Sistemul nu va func iona dac nu este
activat corect. De aceea, atunci când
prsi i vehiculul, efectua i corect
procedura de activare.
Senzorul de intruziune
Senzorul de intruziune folose úte
ultrasunete pentru a detecta mi úcri în
interiorul vehiculului úi a declan úa alarma
în cazul unei intruziuni.
Senzorul de intruziune detecteaz anumite
tipuri de mi úcri în interiorul vehiculului;
cu toate acestea, poate reac iona úi la
fenomene din exterior, cum ar fi vibra ii,
zgomote puternice, vânt úi curen i de aer.
NOT
•Dac indicatorul luminos al
sistemului antidemaraj clipe úte
continuu în timp ce conduce i, nu
opri i motorul. Duce i vehiculul la
un reprezentant autorizat Mazda
pentru verificri. Dac motorul este
oprit în timp ce indicatorul luminos
lumineaz scurt, nu îl ve i putea
reporni.
•Deoarece la repararea sistemului
antidemaraj sunt resetate codurile
electronice, sunt necesare cheile de
contact. Asigura i-v c duce i toate
cheile la un reprezentant autorizat
Mazda pentru ca acestea s fie
reprogramate.
Sistemul antifurt (modelele
pentru Europa)*
Pentru ca senzorul de intruziune s
func ioneze corespunztor, asigura i-
v c respecta i urmtoarele:
•Nu atârna i haine sau obiecte de
tetiere sau de cârligele pentru haine.
•Readuce i parasolarele la pozi ia
ini ial.
•Nu obtura i senzorul de intruziune
prin acoperire sau amplasând obiecte
pe acesta.
ATENŢIE!
*Anumite modele.
Page 125 of 733
3-49
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
WOpera ia
Condi iile de declan úare a alarmei
Alarma va suna intermitent úi luminile de
avarie vor lumina scurt timp de
aproximativ 30 de secunde atunci când
sistemul este declan úat în oricare dintre
urmtoarele situa ii:
•Descuierea unei u úi cu cheia sau cu
butonul de încuiere din interior.
•Deschiderea for at a unei u úi, a
capotei sau a hayonului.
•Deschiderea capotei prin ac ionarea
manetei de deblocare a acesteia.•Rotirea contactului în pozi ia ON
(pornit) fr a folosi butonul de
pornire.
•Senzorul de intruziune detecteaz
omi úcare în vehicul.
Sistemul se va declan úa din nou
(de maximum 10 ori) dac oricare
dintre situa iile de mai sus persist.
•Deconectarea bornei bateriei (luminile
de avarie nu lumineaz scurt).
Sistemul se va declan úa de aproximativ
10 ori.
WModul de activare a sistemului
1. Închide i bine geamurile úi trapa*. •Nu murdri i senzorul de intruziune
úi nu folosi i lichide pentru
a-l cur a.
•Nu administra i úocuri sau lovituri
senzorului de intruziune sau
loca úului acestuia.
•Nu instala i decât scaune sau huse
originale Mazda.
•Pentru a preveni obturarea senzoru-
lui de intruziune, nu amplasa i în
apropierea acestuia obiecte care
dep úesc în înl ime tetierele.
ATENŢIE!
Senzor de intruziune
şi locaşul acestuia
NOT
•Dac bateria se descarc în timp ce
sistemul antifurt este armat, alarma
se va activa úi luminile de avarie vor
lumina scurt atunci când bateria este
încrcat sau înlocuit.
•Hayonul nu se deschide atunci când
se aude claxonul úi luminile de
avarie lumineaz scurt.
NOT
Chiar dac un geam sau trapa* este
deschis, sistemul poate fi activat; cu
toate acestea, geamurile úi trapa*
deschise chiar úi numai par ial pot
atrage infractori, iar vântul care
ptrunde în vehicul poate declan úa
alarma.
Senzorul de intruziune poate fi de
asemenea dezactivat.
Consulta i sec iunea „Dezactivarea
senzorului de intruziune” de la
pagina 3-50.
*Anumite modele.
Page 126 of 733
3-50
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
2. Apsa i pe butonul de pornire în pozi ia
oprit.
3. Asigura i-v c u úile, capota úi hayonul
sunt închise.
4. Apsa i pe butonul de încuiere de pe
telecomand.
Luminile de avarie vor lumina scurt o
dat.
(Cu func iile cheii cu sistem
„mâini libere”)
Apsa i pe un buton de comand.
Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj din panoul de bord
lumineaz scurt de dou ori pe secund
timp de 20 de secunde.
Consulta i sec iunea „Lmpile de
avertizare/indicatoarele luminoase”
de la pagina 4-33.
5. Dup 20 de secunde, sistemul este
complet activat.
WAnularea senzorului
de intruziune
Dac sistemul antifurt a fost activat úi
intervine oricare dintre situa iile urmtoa-
re, dezactiva i senzorul de intruziune pen-
tru a preveni declan úarea inutil a alarmei.
(Senzorul de intruziune)
•La prsirea vehiculului, dac rmân
înuntru obiecte nefixate, pasageri sau
animale de companie.
•Dac lsa i în vehicul un obiect care se
poate rostogoli, atunci când vehiculul
este a úezat pe o suprafa înclinat úi
instabil.
NOT
•Sistemul antifurt poate fi activat úi
prin activarea func iei automate de
reîncuiere atunci când toate u úile,
hayonul úi capota sunt închise.
Consulta i sec iunea
„Telecomanda” de la pagina 3-4.
•Sistemul se va dezactiva dac una
din urmtoarele opera iuni este
efectuat în cel mult 20 de secunde
de la apsarea butonului de
încuiere:
• Descuierea unei u úi.
•O u ú sau hayonul este deschis.
• Capota este deschis.
• Contactul este în pozi ia ON
(pornit).
Pentru a reactiva sistemul, efectua i
din nou procedura de activare.
•Atunci când u úile sunt încuiate prin
apsarea butonului de încuiere de pe
telecomand în timp ce sistemul
antifurt este activat, luminile de ava-
rie vor lumina o dat scurt pentru a
indica faptul c sistemul este activat.
Page 127 of 733
3-51
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
•La atârnarea unor obiecte/accesorii
mici în interiorul vehiculului, atârnarea
hainelor de cârligul pentru haine sau
amplasarea în vehicul a unor obiecte
care se pot mi úca cu u úurin .
•La parcarea într-o zon unde exist
vibra ii sau zgomote puternice.
•Atunci când spla i vehiculul la o
spltorie automat sau cu presiune
mare.
•Atunci când úocurile úi vibra iile
continue cauzate de grindin sau tunete
úi fulgere se transmit vehiculului.
•Dac încuia i u úile úi un geam sau
trapa* rmâne deschis.
•Dac un sistem de înclzire
suplimentar sau un aparat care produce
curen i de aer úi vibra ii func ioneaz
atunci când sistemul antifurt este
activat.
Pentru a dezactiva senzorul de intruziune,
apsa i butonul de dezactivare a
senzorului de intruziune de pe
telecomand în cel mult 20 de secunde de
la apsarea butonului de încuiere.
Luminile de avarie vor lumina scurt de
trei ori.
WOprirea unui sistem activat
Un sistem activat poate fi oprit într-unul
din modurile de mai jos:
•Apsa i pe butonul de descuiere de pe
telecomand.
•Motorul este pornit cu ajutorul
butonului de pornire.
•(Cu func iile cheii cu sistem
„mâini libere”)
•Apsa i pe un buton de comand de
pe u úi.
•Apsa i pe butonul de deschidere
electric a hayonului în timp ce
ave i asupra dumneavoastr cheia.
Luminile de avarie vor lumina scurt de
dou ori.
NOT
Dac o u ú sau hayonul rmâne închis
timp de 30 de secunde, toate u úile úi
hayonul se vor reîncuia automat úi
sistemul antifurt se va activa, chiar
dac un geam úi trapa* sunt lsate
deschise.
NOT
•Pentru a reactiva senzorul de
intruziune, opri i sistemul antifurt úi
reactiva i-l.
•Senzorul de intruziune func ioneaz
atunci când sistemul antifurt este
activat. Pentru a dezactiva senzorul
de intruziune, apsa i butonul de
anulare de fiecare dat când
sistemul antifurt este activat.
NOT
Atunci când u úile sunt descuiate prin
apsarea butonului de descuiere de pe
telecomand în timp ce sistemul
antifurt este oprit, luminile de avarie
vor lumina de dou ori scurt pentru a
indica faptul c sistemul este oprit.
*Anumite modele.
Page 128 of 733
3-52
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
WOprirea alarmei
O alarm declan úat poate fi oprit într-
unul din modurile de mai jos:
•Apsa i pe butonul de descuiere de pe
telecomand.
•Motorul este pornit cu ajutorul
butonului de pornire.
•(Cu func iile cheii cu sistem
„mâini libere”)
•Apsa i pe un buton de comand de
pe u úi.
•Apsa i pe butonul de deschidere
electric a hayonului în timp ce
ave i asupra dumneavoastr cheia.
Luminile de avarie vor lumina scurt de
dou ori.
WEtichetele antifurt
În torpedo ve i gsi o etichet care indic
faptul c vehiculul dumneavoastr este
prevzut cu sistem antifurt.
Mazda recomand aplicarea acesteia pe
geamul uneia dintre u úile din fa , în
col ul din spate jos.Dac sistemul antifurt detecteaz accesul
neautorizat în vehicul care ar putea rezulta
în furarea vehiculului sau a obiectelor din
acesta, alarma alerteaz zona
înconjurtoare asupra acestui aspect
anormal ac ionând claxonul úi aprinzând
luminile de avarie.
Sistemul nu va func iona dac nu este
activat corect. De aceea, atunci când
prsi i vehiculul, efectua i corect
procedura de activare.
WOpera ia
Condi iile de declan úare a sistemului
Alarma va suna intermitent úi luminile de
avarie vor lumina scurt timp de
30 de secunde atunci când sistemul
este declan úat în urmtoarele condi ii:
•Descuierea unei u úi cu cheia sau cu
butonul de încuiere din interior.
•Deschiderea for at a unei u úi, a
capotei sau a hayonului.
•Deschiderea capotei prin ac ionarea
manetei de deblocare a acesteia.
•Rotirea contactului în pozi ia ON
(pornit) fr a folosi butonul de
pornire.
Dac sistemul este declan úat din nou,
luminile úi claxonul se vor activa pân
când u úa úoferului sau hayonul este
descuiat cu telecomanda.
(Cu cheie cu sistem „mâini libere”)
Luminile úi alarma pot fi de asemenea
dezactivate prin apsarea unui buton de
comand de pe o u ú.
Sistemul antifurt
(cu excep ia modelelor
pentru Europa)*
*Anumite modele.
Page 129 of 733
3-53
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
WModul de activare a sistemului
1. Închide i bine geamurile úi trapa*.
2. Apsa i pe butonul de pornire în pozi ia
oprit.
3. Asigura i-v c u úile, capota úi hayonul
sunt închise.
4. Apsa i pe butonul de încuiere de pe
telecomand sau încuia i u úa úoferului
din exterior cu cheia auxiliar.
Luminile de avarie vor lumina scurt o
dat.
(Cu func iile cheii cu sistem
„mâini libere”)
Apsa i pe un buton de comand.
Indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj din panoul de bord
lumineaz scurt de dou ori pe secund
timp de 20 de secunde.
Consulta i sec iunea „Lmpile de
avertizare/indicatoarele luminoase” de
la pagina 4-33.
5. Dup 20 de secunde, sistemul este
complet activat.
WOprirea unui sistem activat
Un sistem activat poate fi oprit într-unul
din modurile de mai jos:
•Apsa i pe butonul de descuiere de pe
telecomand.
•Cupla i contactul.
•(Cu func iile cheii cu sistem
„mâini libere”)
Apsa i pe un buton de comand de
pe u úi.
Luminile de avarie vor lumina scurt de
dou ori.
NOT
•Dac bateria se descarc în timp ce
sistemul antifurt este activat,
claxonul se va auzi úi luminile de
avarie vor lumina scurt atunci când
bateria este încrcat sau înlocuit.
•Hayonul nu se deschide atunci când
se aude claxonul úi luminile de
avarie lumineaz scurt.
NOT
•Sistemul antifurt poate fi activat úi
prin activarea func iei automate de
reîncuiere atunci când toate u úile,
hayonul úi capota sunt închise.
Consulta i sec iunea
„Telecomanda” de la pagina 3-4.
•Sistemul se va dezactiva dac una
din urmtoarele opera iuni este efec-
tuat în cel mult 20 de secunde de la
apsarea butonului de încuiere:
• Descuierea unei u úi.
•O u ú sau hayonul este deschis.
• Capota este deschis.
• Contactul este în pozi ia ON
(pornit).
•(Cu func iile cheii cu sistem
„mâini libere”)
Apsa i pe butonul de deschidere
electric a hayonului în timp ce
ave i asupra dumneavoastr
cheia.
Pentru a reactiva sistemul, efectua i
din nou procedura de activare.
•Atunci când u úile sunt încuiate prin
apsarea butonului de încuiere de pe
telecomand sau folosind cheia
auxiliar în timp ce sistemul antifurt
este activat, luminile de avarie vor
lumina o dat scurt pentru a indica
faptul c sistemul este activat.
*Anumite modele.
Page 130 of 733
3-54
Înainte de a urca la volan
Sistemul de securitate
WOprirea unei alarme
O alarm declan úat poate fi oprit într-
unul din modurile de mai jos:
•Apsa i pe butonul de descuiere de pe
telecomand.
•Motorul este pornit cu ajutorul
butonului de pornire.
(Cu func iile cheii cu sistem
„mâini libere”)
•Apsa i pe un buton de comand de
pe u úi.
•Apsa i pe butonul de deschidere
electric a hayonului în timp ce ave i
asupra dumneavoastr cheia.
Luminile de avarie vor lumina scurt de
dou ori.
WEtichetele antifurt
În torpedo ve i gsi o etichet care indic
faptul c vehiculul dumneavoastr este
prevzut cu sistem antifurt.Mazda recomand aplicarea acesteia pe
geamul uneia dintre u úile din fa , în
col ul din spate jos.
NOT
Atunci când u úile sunt descuiate prin
apsarea butonului de descuiere de pe
telecomand în timp ce sistemul
antifurt este oprit, luminile de avarie
vor lumina de dou ori scurt pentru a
indica faptul c sistemul este oprit.
Page 138 of 733
3-62
Înainte de a urca la volan
Sugestii privind conducerea vehiculului
Turbocompresorul mre úte semnificativ puterea motorului. Designul su modern asigur
o mai bun func ionare úi necesit o între inere minim.
Pentru a-l utiliza la capacitate maxim, respecta i urmtoarele instruc iuni:
1. Schimba i uleiul pentru motor úi filtrul conform sec iunii „Revizia periodic”
(pagina 6-3).
2. Folosi i numai uleiul de motor recomandat (pagina 6-26). NU se recomand folosirea
aditivilor suplimentari.
Informa ii despre turbocompresorul (SKYACTIV-D 2.2)
•Dup ce a i condus cu vitez mare sau dup ce a i urcat o pant lung, lsa i motorul
s func ioneze la ralanti timp de cel pu in 30 de secunde înainte de a-l opri. În caz
contrar, turbocompresorul se poate defecta. Totu úi, atunci când i-stop este activat,
func ionarea la ralanti nu este necesar.
•Turarea sau supraturarea motorului, mai ales imediat dup ce l-a i pornit, poate
defecta turbocompresorul.
•Pentru a proteja motorul împotriva defectrii, acesta a fost proiectat ca la temperaturi
foarte sczute s nu poat fi accelerat puternic imediat dup pornire.
ATENŢIE!
Page 145 of 733
3-69
Înainte de a urca la volan
Remorcarea
WPneuri
Atunci când tracta i o remorc, asigura i-v c toate pneurile sunt umflate la presiunea
recomandat pentru pneuri reci, a úa cum este indicat în graficul de pe u úa úoferului.
Dimensiunea pneurilor remorcii, sarcina normal úi presiunile de umflare trebuie s
respecte specifica iile productorului.
WLan urile de siguran
Se vor utiliza lan uri de siguran pentru a nu permite desprinderea remorcii în cazul în
care aceasta ar ie úi din cârlig. Lan urile trebuie s fie trecute pe sub bra ul de remorcare úi
apoi fixate de cârlig. Lsa i o lungime suficient de mare a lan urilor pentru a permite viraje
complete. Pentru mai multe detalii, consulta i materialele publicate de productorul
remorcii sau al cârligului de remorcare.
WLuminile remorcii
Nu folosi i niciodat o roat de rezerv provizorie atunci când tracta i:
Este periculoas utilizarea unei ro i de rezerv provizorii pe vehiculul dumneavoastr
atunci când tracta i o remorc, deoarece poate avea ca urmri defectarea pneului,
pierderea controlului úi rnirea ocupan ilor vehiculului.
Înainte de a porni la drum, asigura i-v c lan urile de siguran sunt bine fixate atât
de vehicul, cât úi de remorc:
Este periculos s tracta i o remorc fr s utiliza i lan uri de siguran fixate atât de
remorc, cât úi de vehicul. În cazul în care unitatea de cuplare sau capul de
remorcare se defecteaz, remorca se poate desprinde úi provoca un accident.
Nu conecta i sistemul de iluminare al remorcii direct la sistemul de iluminare al
vehiculului Mazda. Acest lucru poate cauza deteriorarea sistemului electric úi a
sistemelor de iluminare ale vehiculului. Pentru a conecta sistemul de iluminare,
consulta i un reprezentant autorizat Mazda.
AVERTISMENT
AVERTISMENT
ATENŢIE!
Page 149 of 733
4-1
4În timp ce conduce i
Informa ii referitoare la conducerea úi oprirea în siguran .
Pornirea/oprirea motorului ....................... 4-2
Contactul ............................................... 4-2
Pornirea motorului ................................ 4-3
Oprirea motorului ................................ 4-10
i-stop* .................................................. 4-12
Bordul úi afi úajul ....................................... 4-21
Instrumentele de msur ..................... 4-21
Lmpile de avertizare/indicatoarele
luminoase ............................................ 4-33
Cutia de viteze ........................................... 4-69
Utilizarea transmisiei manuale ............ 4-69
Comenzile transmisiei automate ......... 4-72
Butoanele úi comenzile ............................. 4-81
Controlul iluminrii ............................. 4-81
Farurile de cea * ................................ 4-87
Lampa de cea din spate* .................. 4-88
Semnalizatoarele de schimbare a
direc iei de mers úi a benzii ................. 4-90
ùtergtoarele úi spltorul parbrizului ..... 4-91
ùtergtorul úi spltorul lunetei ........... 4-95
Spltorul farurilor* ............................ 4-95
Sistemul de dezaburire a lunetei ......... 4-96
Claxonul .............................................. 4-97
Luminile de avarie ............................... 4-98
Frânele ....................................................... 4-99
Sistemul de frânare .............................. 4-99
Sistemul semnalizrii opririi
de urgen .......................................... 4-104
Pornirea asistat în pant/
ramp (HLA) ..................................... 4-104
ABS/TCS/DSC ........................................ 4-106
Sistemul de prevenire a blocrii
ro ilor (ABS) ..................................... 4-106
Sistemul de control al
trac iunii (TCS) ................................. 4-107
Controlul dinamic al
stabilit ii (DSC) ............................... 4-109
i-ELOOP*.................................................4-110
Monitorul economiei de combustibil .....4-113Selectarea modului de conducere
(transmisie automat)*........................... 4-119
Tr a c iune integral................................. 4-121
Servodirec ia............................................ 4-123
i-ACTIVSENSE* .................................... 4-124
Farurile autoadaptive (AFS)* ............ 4-127
Sistemul de control al fazei
lungi (HBC)* ..................................... 4-128
Farurile adaptive cu leduri* ............... 4-131
Sistemul de avertizare la prsirea
benzii de rulare (LDWS)* ................. 4-135
Sistemul de monitorizare a
punctelor moarte (BSM)* .................. 4-141
Sistemul de asisten pentru
recunoa úterea distan ei (DRSS)* ....... 4-147
Alerta pentru aten ia sczut
a úoferului .......................................... 4-150
Alerta privind traficul
transversal (RCTA)* .......................... 4-153
Pilotul automat cu radar
Mazda (MRCC)* ............................... 4-158
Sistemul de asisten pentru
pstrarea benzii* ................................ 4-168
Limitatorul de vitez reglabil* .......... 4-177
Sistemul inteligent de asisten
la frânarea în mediul urban
[din fa ] (SCBS F)* .......................... 4-181
Sistemul inteligent de asisten la
frânarea în mediul urban (SCBS R)* .... 4-187
Sistemul inteligent de asisten
la frânare (SBS)* ............................... 4-193
Camera anterioar de
detectare (FSC)* ................................ 4-196
Senzorul radar (din fa )* .................. 4-199
Senzorul laser (din fa )* .................. 4-202
Senzorii radar (din spate)* ................ 4-204
Senzorul ultrasonic (din spate)* ........ 4-206
Pilotul automat* ...................................... 4-207
Sistemul de monitorizare a
presiunii din pneuri ................................ 4-212
Filtrul de particule diesel ....................... 4-216
Monitorul retrovizor*............................. 4-217
Sistemul de senzori de parcare* ............ 4-234
*Anumite modele.