MAZDA MODEL CX-5 2015 Návod k obsluze (in Czech)

4-173
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
Zobrazení þáry vymezující jízdní pruh
na displeji vozidla
Jestliže systém zabra
ující opušt
ní jízdního
pruhu p
ejde z pohotovostního do
provozního stavu, zobrazí se na displeji þáry
vymezující jízdní pruh. Na displeji
udávajícím provozní stav systému
zabra
ujícího opušt
ní jízdního pruhu se
m
ní pouze barva þáry vymezující jízdní
pruh na detekované stran
.
(Pohotovostní stav)
(Provozní stav)
Automatická deaktivace systému
V následujících p
ípadech se automaticky
ruší funkce systému zabra
ujícího opušt
ní
jízdního pruhu a zapíná se indikace
pohotovostního stavu systému zabra
ujícího
opušt
ní jízdního pruhu na multifunkþním
informaþním displeji. Systém zabra
ující
opušt
ní jízdního pruhu se automaticky
aktivuje p
i spln
ní podmínek pro jeho
þinnost. V tomto p
ípad
 se zapíná indikace
provozního stavu systému zabra
ujícího
opušt
ní jízdního pruhu na displeji.
•Teplota uvnit
 kamery je p
íliš vysoká
nebo p
íliš nízká.
•ýelní sklo v blízkosti kamery je
zamlžené.
POZNÁMKA
•Pokud
idiþ sejme ruce z volantu
(nedrží volant), aktivuje se varovná
zvuková signalizace a zobrazí se
upozorn
ní na multifunkþním
informaþním displeji.
•ýasové nastavení aktivace
varování p
i opušt
ní jízdního
pruhu a podp
$rné funkce posilovaþe

ízení lze m
nit.
•M
nit je možno následující nastave-
ní systému zabra
ujícího opušt
ní
jízdního pruhu. Viz Možnosti vlast-
ního nastavení na stran
 9-12.
• Podp
$rná funkce posilovaþe

ízení aktivována / deaktivována
• Citlivost systému (pravd
podob-
nost zásahu posilovaþe
ízení)
Systém
zabraňující
opuštění jízdního
pruhu zapnut
Držet volant

4-174
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
•Na þelním skle v blízkosti kamery je
n
jaká p
ekážka, která zp
$sobuje
špatnou viditelnost dop
edu.
•Teplota uvnit
 kamery je p
íliš vysoká
nebo p
íliš nízká.
•ýelní sklo v blízkosti kamery je
zamlžené.
•Na þelním skle v blízkosti kamery je
n
jaká p
ekážka, která zp
$sobuje
špatnou viditelnost dop
edu.
Automatické zrušení varování /
zasahování posilovaþe
ízení
Jsou-li provedeny následující úkony,
systém zabra
ující opušt
ní jízdního
pruhu stanoví, že
idiþ má v úmyslu p
ejet
do jiného jízdního pruhu, a þinnost
systému se automaticky zruší. Po
dokonþení provád
ní t
chto úkon
$ se
þinnost systému zabra
ujícího opušt
ní
jízdního pruhu automaticky obnovuje.
•
idiþ sejme ruce z volantu. Systém
zabra
ující opušt
ní jízdního pruhu je
urþen k tomu, aby
idiþi pomáhal p
i
ovládání volantu, a proto se þinnost
systému automaticky obnovuje pouze
tehdy, jestliže
idiþ drží volant.
•
idiþ náhle otoþí volantem.
•Je sešlápnut brzdový pedál.
•Je sešlápnut plynový pedál.
•(Chcete-li deaktivovat funkci
automatického nastavování citlivosti
systému, zrušte výb
r položky „Cancel
sensitivity“ (Citlivost systému)
v individuálním nastavení funkcí.)
•Je p
estavena ovládací páþka ukazatel
$
sm
ru.
•Vo z i d l o p
ejíždí þáru vymezující jízdní
pruh.
WZrušení funkce systému
Chcete-li zrušit funkci systému
zabra
ujícího opušt
ní jízdního pruhu,
stiskn
te spínaþ systému.
Na multifunkþním displeji se zobrazí
indikace vypnutí systému zabra
ujícího
opušt
ní jízdního pruhu.
POZNÁMKA
Po dokonþení provád
ní uvedených
úkon
$ m
$že systém zabra
ující
opušt
ní jízdního pruhu z
$stat
nefunkþní, dokud nebudou detekovány
þáry vymezující jízdní pruh. Tato doba
trvá nejdéle 5 sekund.

4-175
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
Je-li funkce systému zabra
ujícího
opušt
ní jízdního pruhu zrušena, na
displeji se nezobrazuje indikace jízdního
pruhu.
POZNÁMKA
•P
i vypnutí spínaþe zapalování se
zachová stav systému, který
existoval p
ed vypnutím spínaþe
zapalování. Je-li nap
íklad spínaþ
zapalování vypnut v dob
, kdy je
systém zabra
ující opušt
ní
jízdního pruhu zapnutý, bude tento
systém zapnutý i p
i p
íštím zapnutí
spínaþe zapalování.
•V následujících p
ípadech se
automaticky ruší funkce systému
zabra
ujícího opušt
ní jízdního
pruhu a zapíná se indikace vypnutí
tohoto systému na multifunkþním
informaþním displeji. Nechejte
si své vozidlo prohlédnout
u kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce
voz
$Mazda.
• Došlo k poruše posilovaþe
ízení.
• Došlo k poruše systému DCS.
• Došlo k poruše p
ední snímací
kamery (FSC).

4-176
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
WVarování systému zabra
ujícího opušt
ní jízdního pruhu
Pokud systém zjistí, že se vozidlo m
$že vychýlit ze svého jízdního pruhu, aktivuje se
varování p
ed opušt
ním jízdního pruhu (pípavý zvuk, bruþivý zvuk nebo vibrace volantu) a na
multifunkþním displeji se zobrazí sm
r, ve kterém byla systémem zjišt
na možnost vychýlení.
Upravte dráhu jízdy otoþením volantu tak, aby vozidlo jelo uprost
ed jízdního pruhu.
POZNÁMKA
•Pokud jste jako varovnou signalizaci opušt
ní jízdního pruhu nastavili bruþivý / pípavý
zvuk, nemusí být tento zvuk slyšitelný p
i zvýšené hluþnosti okolního prost
edí.
•Pokud jste jako varovnou signalizaci opušt
ní jízdního pruhu nastavili vibrace volantu,
nemusí být tyto vibrace post
ehnutelné v závislosti na stavu povrchu vozovky.
•Nastavení systému zabra
ujícího opušt
ní jízdního pruhu lze následujícím zp
$sobem
m
nit, bez ohledu na to, zda je podp
$rná funkce posilovaþe
ízení nastavena jako
aktivní nebo neaktivní. P
i jízd
 vždy zkontrolujte stav nastavení a v p
ípad
 pot
eby
jej zm

te.
Viz Možnosti vlastního nastavení na stran
 9-12.
• Varování se aktivuje / neaktivuje
• (Je-li nastavení podp
$rné funkce posilovaþe
ízení zm
n
no na neaktivní, nelze
varování nastavit tak, aby se rovn
ž neaktivovalo.)
• Typ varování.
• Vibrace volantu: silné / slabé
• Hlasitost varovné zvukové signalizace

4-177
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
Nastavitelný omezovaþ rychlosti je funkce, která brání vozidlu, aby jelo rychlostí vyšší než
nastavená rychlost. Rychlost vozidla je omezena tak, aby z
$stávala pod nastavenou
hodnotou i p
i sešlápnutí pedálu akcelerátoru.
Nastavitelný omezovaþ rychlosti m
$žete nastavit v rozmezí od 30 do 200 km/h.
Vozidlo m
$že p
ekroþit nastavenou rychlost p
i jízd
 ze svahu, ale systém na tuto
skuteþnost upozorní blikáním displeje a varovným signálem.
Systém zahrnuje displej nastavitelného omezovaþe rychlosti v rámci p
ístrojového panelu
aspínaþ nastavitelného omezovaþe rychlosti na volantu.
Nastavitelný omezovaþ rychlosti*
P
i vým
n

idiþ
$ vždy systém vypn
te:
Pokud by nový
idiþ neznal funkci nastavitelného omezovaþe rychlosti, vozidlo by
nemuselo zrychlit, když
idiþ sešlápne pedál akcelerátoru, což by mohlo zp
$sobit nehodu.
VAROVÁNÍ
Spínač CANCEL
Spínač omezovače rychlosti
Spínač omezovače rychlosti
Spínač RESUME Tempomat Radarový adaptivní tempomat Mazda
(MRCC)
Spínač SET+/SET-
Spínač CANCEL
Spínač RESUME
Spínač SET+/SET-
*N
které modely.

4-178
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
WDisplej nastavitelného omezovaþe
rychlosti
Stav nastavení nastavitelného omezovaþe
rychlosti se zobrazuje na multifunkþním
informaþním displeji p
ístrojového panelu.
Symbol pohotovosti
Objeví se p
i stisknutí spínaþe omezovaþe
rychlosti, když je systém zapnut.
Zmizí, když je systém vypnut.
Symbol nastavení
Zobrazí se p
i stisknutí spínaþe SET /
SET a nastavování rychlosti.
Symbol deaktivace
Objeví se, když je provedena n
která
z následujících operací a systém je
doþasn
 deaktivován.
•Je stisknut spínaþ CANCEL
•Je siln
 sešlápnut pedál akcelerátoru
WVarování nastavitelného
omezovaþe rychlosti
Pokud rychlost vozidla p
ekroþí
nastavenou rychlost o cca 3 km/h nebo
více, zazní souvislý varovný signál
asouþasn
 bliká displej nastavitelného
omezovaþe rychlosti. Varovný signál zní
a displej bliká, dokud rychlost vozidla
nepoklesne na nastavenou hodnotu nebo
pod ni.
Zkontrolujte bezpeþnost okolí vozidla
a upravte rychlost vozidla sešlápnutím
brzdového pedálu. Navíc udržujte
bezpeþn
jší vzdálenost od vozidel
za vámi.
Je-li stisknutím spínaþe SET nebo
RESUME nastavena rychlost, která je
nižší než aktuální rychlost vozidla,
varovná zvuková signalizace se
neaktivuje po dobu asi 30 sekund, a to
ani tehdy, jestliže vozidlo zrychlí tak,
že jeho rychlost je o 3 km/h vyšší než
nov
 nastavená rychlost. Po tuto dobu
si poþínejte opatrn
, abyste nejeli
rychlostí, která je vyšší než nastavená
rychlost.
UPOZORNĚNÍ

4-179
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
WZapnutí/vypnutí systému
Stisknutím spínaþe omezovaþe rychlosti
tento systém zapnete. Displej
nastavitelného omezovaþe rychlosti se
zobrazuje na multifunkþním informaþním
displeji.
Chcete-li systém vypnout, musíte stisknout
spínaþ nastavitelného omezovaþe rychlosti,
když se zobrazuje displej nastavitelného
omezovaþe rychlosti. Displej
nastavitelného omezovaþe rychlosti
v rámci multifunkþního informaþního
displeje se vypne.
WNastavení systému
1. Stisknutím spínaþe omezovaþe
rychlosti tento systém zapnete.
2. Stisknutím spínaþe SET nebo SET
nastavte rychlost. Když je aktuální
rychlost vozidla 30 km/h nebo více, je
rychlost nastavena na aktuální rychlost
vozidla. Když je aktuální rychlost
vozidla nižší než 30 km/h, je rychlost
nastavena na 30 km/h.
3. Pro zvýšení nastavené rychlosti
podržte souvisle stisknutý spínaþ
SET . Rychlost lze nastavit v krocích
po 10 km/h. Nastavenou rychlost také
m
$žete upravit v krocích po p
ibližn

1 km/h, a to krátkým stisknutím
spínaþe SET . Nap
íklad, nastavená
rychlost se zvýší p
ibližn
 o 4 km/h,
stisknete-li spínaþ SET þty
ikrát.
4. Pro snížení nastavené rychlosti podržte
souvisle stisknutý spínaþ SET .
Rychlost lze nastavit v krocích po
10 km/h. Nastavenou rychlost také
m
$žete upravit v krocích po p
ibližn

1 km/h, a to krátkým stisknutím
spínaþe SET . Nap
íklad, nastavená
rychlost se sníží p
ibližn
 o 4 km/h,
stisknete-li spínaþ SET þty
ikrát.POZNÁMKA
Je-li funkce systému doþasn
 zrušena
sešlápnutím plynového pedálu až do
koncové polohy a souþasn
 displej
nastavitelného omezovaþe rychlosti
udává zrušení funkce, zazní jeden
varovný zvukový signál. Pokud
rychlost vozidla p
ekroþí nastavenou
rychlost o cca 3 km/h nebo více, když
se zobrazuje symbol deaktivace,
zobrazení nastavené rychlosti bliká,
ale varovný signál nezní.
P
i nastavování nastavitelného
omezovaþe rychlosti vždy zkontrolujte
bezpeþnost v okolí vozidla:
Pokud rychlost nastavíte níže, než je
aktuální rychlost vozidla, vozidlo
zpomalí na nastavenou rychlost.
Zkontrolujte bezpeþnost prostoru
okolo vozidla a udržujte bezpeþn
jší
vzdálenost od vozidel p
ed vámi
izavámi.
VAROVÁNÍ

4-180
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
WDoþasná deaktivace systému
Systém je doþasn
 deaktivován
(pohotovostní stav), když je provedena
n
která z následujících operací p
i
zobrazeném nastavitelném omezovaþi
rychlosti.
•Je stisknut spínaþ CANCEL
•Je siln
 sešlápnut pedál akcelerátoru
Stisknutím spínaþe RESUME obnovíte
þinnost systému s d
íve nastavenou
rychlostí. Displej nastavitelného
omezovaþe rychlosti z
$stane zobrazen.
POZNÁMKA
Systém nefunguje, když je zapnut
tempomat / Radarový adaptivní
tempomat Mazda (MRCC).
Systém je doþasn
 deaktivován, když
vozidlo zrychlí sešlápnutí pedálu
akcelerátoru, avšak jeho þinnost se
obnoví, poklesne na nastavenou
rychlost nebo níže.
Vozidlo m
$že p
ekroþit nastavenou
rychlost p
i jízd
 ze svahu.
POZNÁMKA
Nastavenou rychlost lze upravit
stisknutím spínaþ
$ SET nebo
SET , když je systém
v pohotovostním stavu.
Nastavitelný omezovaþ rychlosti se
nedeaktivuje sešlápnutím brzdového
pedálu.

4-181
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
Brzdový asistent Smart City [p
ekážka p
ed vozidlem] (SCBS F) je systém, jehož úkolem
je snížit poškození v p
ípad
 nárazu, a to prost
ednictvím ovládání brzd (brzd
ní SCBS),
když laserový snímaþ detekuje vozidlo vp
edu a systém rozhodne, že není možné se
vyhnout srážce s vozidlem p
ed Vámi. M
$že být také možné vyhnout se nárazu, pokud je
relativní rychlost mezi vaším vozidlem a vozidlem p
ed vámi menší než p
ibližn
 20 km/h.
Navíc, když
idiþ sešlápne brzdový pedál, když je systém aktivován a vozidlo jede
rychlostí p
ibližn
 4 až 30 km/h, systém napom
$že prudkému zabrzd
ní. (Brzdový asistent
(brzdový asistent SCBS))
Brzdový asistent Smart City [p
ekážka p
ed vozidlem]
(SCBS F)*
Nikdy nespoléhejte na Brzdového asistenta Smart City [p
ekážka p
ed vozidlem] (SCBS F)
jako na záruku bezpeþn
jší jízdy:
Systém Brzdového asistenta Smart City [p
ekážka p
ed vozidlem] (SCBS F) není
schopen kompenzovat následky nebezpeþné a bezohledné jízdy, nep
im

ené rychlosti,
jízdy v záv
su (p
íliš blízko za vozem p
ed Vámi) a situací vzniklých p
i jízd
 na
kluzkých vozovkách, nap
íklad mokrých, zasn
žených nebo zledovat
lých (snížená
p
ilnavost pneumatik a jejich kontakt s vozovkou kv
$li vod
 na jejím povrchu).
Takovéto situace se nemusejí obejít bez nehody.
Laserový snímač
VAROVÁNÍ
*N
které modely.

4-182
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
Nespoléhejte pouze na systém brzdového asistenta Smart City [p
ekážka p
ed
vozidlem] (SCBS F):
•Syst