MAZDA MODEL CX-5 2015 Návod k obsluze (in Czech)

2-33
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
WPozice pro instalaci d
tské
bezpeþnostní sedaþky
D
tská bezpeþnostní sedaþka je
v závislosti na v
ku a velikosti dít
te
používána bu
 v poloze ve sm
ru, nebo
proti sm
ru jízdy. P
i instalaci dodržujte
v závislosti na velikosti a v
ku dít
te
pokyny výrobce sedaþky a stejn
 tak p
i
urþování sm
ru, ve kterém bude sedaþka
instalována.
P
i instalaci d
tské bezpeþnostní sedaþky
najdete pot
ebné informace v tabulce
„Tabulka vhodných pozic pro instalaci
d
tského zádržného systému ve vozidle“
(strana 2-36).
Typ sedaþky, v níž dít
 sedí proti
sm
ru jízdyBezpeþnostní sedaþku pro kojence instalujte vždy ve správné poloze:Instalace bezpeþnostní sedaþky pro
kojence bez p
edchozího prostudování
tabulky „Tabulka vhodných pozic pro
instalaci d
tského zádržného systému ve
vozidle“ je nebezpeþná. Bezpeþnostní
sedaþku pro kojence instalovanou na
nesprávné pozici není možno správn

zajistit. V p
ípad
 nehody se m
$že uvol-
nit a dít
 m
$že být vrženo na n
kterou
þást interiéru nebo na n
kterého z cestu-
jících, p
iþemž m
$že dojít k jeho vážné-
mu poran
ní, nebo dokonce usmrcení.
Nikdy nepoužívejte d
tský zádržný sys-
tém, ve kterém sedí dít
 proti sm
ru jíz-dy, na sedadlo p
edního spolujezdce vybavené vzduchovým vakem, který by se mohl aktivovat:Nikdy nepoužívejte d
tský zádržný systém,
ve kterém sedí dít
 proti sm
ru jízdy, na
sedadle chrán
né AKTIVNÍM
BEZPEýNOSTNÍM VZDUCHOVÝM
VAKEM. Mohlo by dojít k ZÁVAŽNÉMU
ZRAN
NÍ nebo USMRCENÍ DÍT
TE.
P
i havárii m
$že dojít k zasažení d
tské-
ho zádržného systému aktivujícím se bez-
peþnostním vzduchovým vakem, který ho
m
$že vyrazit z jeho polohy. Výsledkem
m
$že být vážné zran
ní, nebo dokonce
ismrt dít
te v d
tském zádržném systé-
mu. Ve vozidle vybaveném spínaþem pro
deaktivaci bezpeþnostního vaku spolu-
jezdce vždy, pokud je instalace d
tského
zádržného systému, ve kterém dít
 sedí
proti sm
ru jízdy, na sedadlo p
edního
spolujezdce nevyhnutelná, p
epn
te
tento spínaþ do polohy OFF (vypnuto).
VAROVÁNÍ
D
tskou bezpeþnostní sedaþku, ve
které dít
 sedí proti sm
ru jízdy,
instalujte vždy ve správné poloze:
Instalace bezpeþnostní sedaþky,
v níž sedí dít
 proti sm
ru jízdy, bez
p
edchozího prostudování tabulky
„Tabulka vhodných pozic pro
instalaci d
tského zádržného
systému ve vozidle“ je nebezpeþná.
Bezpeþnostní sedaþku, ve které sedí
dít
 proti sm
ru jízdy, instalovanou na
nesprávné pozici není možno správn

zajistit. V p
ípad
 nehody se m
$že
uvolnit a dít
 m
$že být vrženo na
n
kterou þást interiéru nebo na
n
kterého z cestujících, p
iþemž m
$že
dojít k jeho vážnému poran
ní,
nebo dokonce usmrcení.
VAROVÁNÍ

2-34
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
Zádržné systémy, ve kterých dít
 sedí
po sm
ru jízdy
Nikdy nepoužívejte d
tský zádržný
systém, ve kterém sedí dít
 proti
sm
ru jízdy, na sedadlo p
edního
spolujezdce vybavené vzduchovým
vakem, který by se mohl aktivovat:
Nikdy nepoužívejte d
tský zádržný
systém, ve kterém sedí dít
 proti
sm
ru jízdy, na sedadle chrán
né
AKTIVNÍM BEZPEýNOSTNÍM
VZDUCHOVÝM VAKEM. Mohlo by
dojít k ZÁVAŽNÉMU ZRAN
NÍ
nebo USMRCENÍ DÍT
TE.
P
i havárii m
$že dojít k zasažení
d
tského zádržného systému
aktivujícím se bezpeþnostním
vzduchovým vakem, který ho m
$že
vyrazit z jeho polohy. Výsledkem
m
$že být vážné zran
ní, nebo
dokonce i smrt dít
te v d
tském
zádržném systému. Ve vozidle
vybaveném spínaþem pro deaktivaci
bezpeþnostního vaku spolujezdce
vždy, pokud je instalace d
tského
zádržného systému, ve kterém dít

sedí proti sm
ru jízdy, na sedadlo
p
edního spolujezdce nevyhnutelná,
p
epn
te tento spínaþ do polohy
OFF (vypnuto).
VAROVÁNÍ
Nikdy neinstalujte d
tskou bezpeþnostní sedaþku, v níž dít
 sedí po sm
ru jízdy,
na nesprávné pozici sedadla vozu:
Instalace d
tské bezpeþnostní sedaþky,
vníž sedí dít
 ve sm
ru jízdy, je bez p
ed-
chozího prostudování tabulky „Vhodné
pozice pro instalaci d
tského zádržného
systému“ nebezpeþná. Bezpeþnostní
sedaþku, ve které dít
 sedí po sm
ru jíz-
dy, instalovanou na nesprávné pozici
není možno správn
 zajistit. V p
ípad

nehody se m
$že uvolnit a dít
 m
$že být
vrženo na n
kterou þást interiéru nebo
na n
kterého z cestujících, p
iþemž
m
$že dojít k jeho vážnému poran
ní,
nebo dokonce usmrcení.
Na p
edním sedadle spolujezdce smí být
d
tský zádržný systém, v n
mž dít
 sedí
ve sm
ru jízdy, instalován pouze
v nevyhnutelných p
ípadech:
Instalace d
tského zádržného systému,
vn
mž dít
 sedí ve sm
ru jízdy, na seda-
dlo p
edního spolujezdce je nebezpeþná.
V p
ípad
 nárazu by mohla síla nafuku-
jícího vzduchového vaku zp
$sobit vážné
zran
ní nebo usmrcení dít
te. Pokud je
instalace d
tského zádržného systému,
ve kterém dít
 sedí po sm
ru jízdy, na
sedadlo p
edního spolujezdce nevyhnu-
telná, p
esu
te sedadlo co nejvíce
dozadu a zkontrolujte, že spínaþ deakti-
vace vzduchových vak
$ p
edního spolu-
jezdce je v poloze OFF. Viz Spínaþ pro
deaktivaci vzduchového vaku p
edního
spolujezdce (strana 2-48).
VAROVÁNÍ

2-35
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
WPozice pro instalaci zvýšeného
sedáku
Zvýšený sedák se používá pouze v poloze
ve sm
ru jízdy.
P
i instalaci zvýšeného sedáku najdete
pot
ebné informace v tabulce „Tabulka
vhodných pozic pro instalaci d
tského
zádržného systému ve vozidle“
(strana 2-36).
Nikdy neinstalujte zvýšený sedák na
nesprávné pozici sedadla vozu:
Instalace zvýšeného sedáku bez
p
edchozího prostudování tabulky
„Tabulka vhodných pozic pro
instalaci d
tského zádržného systému
ve vozidle“ je nebezpeþná. Zvýšený
sedák instalovaný na nesprávné pozici
není možno správn
 zajistit. V p
ípad

nehody se m
$že uvolnit a dít
 m
$že
být vrženo na n
kterou þást interiéru
nebo na n
kterého z cestujících,
p
iþemž m
$že dojít k jeho vážnému
poran
ní, nebo dokonce usmrcení.
VAROVÁNÍ
Na p
edním sedadle spolujezdce smí
být d
tský zádržný systém, v n
mž dít

sedí ve sm
ru jízdy, instalován pouze
v nevyhnutelných p
ípadech:
Instalace d
tského zádržného systému,
v n
mž dít
 sedí ve sm
ru jízdy, na
sedadlo p
edního spolujezdce je
nebezpeþná. V p
ípad
 nárazu by
mohla síla nafukujícího vzduchového
vaku zp
$sobit vážné zran
ní nebo
usmrcení dít
te. Pokud je instalace
d
tského zádržného systému, ve kterém
dít
 sedí po sm
ru jízdy, na sedadlo
p
edního spolujezdce nevyhnutelná,
p
esu
te sedadlo co nejvíce dozadu
a zkontrolujte, že spínaþ deaktivace
vzduchových vak
$ p
edního
spolujezdce je v poloze OFF. Viz Spínaþ
pro deaktivaci vzduchového vaku
p
edního spolujezdce (strana 2-48).
VAROVÁNÍ

2-36
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
(Evropa)
Tato tabulka obsahuje p
ehled použití originálních d
tských zádržných systém
$. Informace
o možnostech instalace zádržných systém
$ jiných výrobc
$ jsou uvedeny v p
iložených
pokynech jejich výrobce.
Systém úchyt
$ ISOFIX - zajišt
ní d
tského zádržného systému
(1) V p
ípad
 d
tských zádržných systém
$, které nenesou identifikaci t
ídy velikosti ISO/XX (A až G) pro
p
íslušnou hmotnostní skupinu, musí výrobce vozu stanovit konkrétní d
tské zádržné systémy ISOFIX
doporuþené pro jednotlivé pozice.
Klíþ znaþení uvedeného v tabulce výše:
IUF = vhodné pro d
tské zádržné systémy ISOFIX univerzální kategorie schválené pro použití v této hmotnostní
skupin
.
IL = vhodné pro speciální d
tské zádržné systémy ISOFIX (CRS).
Jedná se o CRS ISOFIX, které jsou kategorie „pro konkrétní vozidlo“, „omezené“ nebo „polouniverzální“.
X = Poloha ISO-FIX nevhodná pro d
tské zádržné systémy ISOFIX v této hmotnostní skupin
 anebo této t
íd

velikosti.
Tabulka vhodných pozic pro instalaci d
tského zádržného
systému ve vozidle
Hmotnostní skupinaT
ída velikostiÚchytPolohy ve vozidle vybaveném
úchyty ISOFIX
Zadní vn
jší sedadlo
CarrycotFISO/L1 X
GISO/L2 X
(1) X
Skupina 0
Až 10 kgE ISO/R1 IL
(1) X
Skupina 0
Až 13 kgE ISO/R1 IL
D ISO/R2 IL
C ISO/R3 IL
(1) X
Skupina 1
9 kg — 18 kgD ISO/R2 IL
C ISO/R3 IL
BISO/F2 IUF
B1 ISO/F2X IUF
AISO/F3 IUF
(1) X
Skupina 2
15 kg — 25 kg(1) X
Skupina 3
22 kg — 36 kg(1) X

2-37
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
Vy j m a d
tských zádržných systém
$ zajišt
ných pomocí ukotvení ISOFIX
Klíþ znaþení uvedeného v tabulce výše:
U = Pozice sedadla je vhodná pro d
tské zádržné systémy kategorie „univerzální“ schválené pro použití d
tmi
této hmotnostní skupiny.
L = Ohledn
 d
tských zádržných systém
$ kategorizovaných v této hmotnostní skupin
 se pora
te
s autorizovaným prodejcem voz
$ Mazda. Více informací o d
tských zádržných systémech, které lze nainstalovat,
viz katalog p
íslušenství.
X = Pozice sedadla není vhodná pro d
ti této hmotnostní kategorie.
*1 Originální d
tský zádržný systém Mazda je možné nainstalovat v poloze po sm
ru jízdy.
P
i instalaci d
tského zádržného systému na sedadlo p
edního spolujezdce nastavte sedák tohoto sedadla do
nejvyšší polohy, aby bylo d
tský zádržný systém možno bezpeþn
 upevnit pomocí bezpeþnostního pásu.
*2 Originální d
tský zádržný systém Mazda je možné nainstalovat v poloze po sm
ru jízdy.
(Ostatní zem
)
Prosíme, postupujte ve shod
 s místními na
ízeními týkajícími se použití d
tského
zádržného systému ve Vaší zemi.
Oznaþení
skupinyV
ková skupinaHmotnostní
skupinaTy p d
tského
zádr. systémuSedadlo
p
edního
spolujezdceZadní
sedadlo
(vn
jší)Zadní
sedadlo
(st
ední)
Skupina 0Do p
ibližn

9 m
síc
$ v
kuMén
 než 10 kgBezpeþnostní
sedaþka pro
kojenceXU
L
*2
Skupina 0Do p
ibližn

2 rok
$ v
kuMén
 než 13 kgBezpeþnostní
sedaþka pro
kojenceXU
L*2
Skupina 1P
ibližn
 od
8 m
síc
$ do
4 let v
ku9 kg — 18 kgD
tská
bezpeþnostní
sedaþkaL*1UX
Skupina 2P
ibližn
 od
3 m
síc
$ do
7 let v
ku15 kg — 25 kg Zvýšený sedák
L
*1UX
Skupina 3P
ibližn
 od
6 m
síc
$ do
12 let v
ku22 kg — 36 kg Zvýšený sedák
L
*1UX
POZNÁMKA
P
i instalaci d
tského zádržného systému musíte dodržovat následující pokyny:
•Pokud d
tský zádržný systém nesedí dokonale na op
radle kv
$li op
rce hlavy,
nastavte výšku op
rky nebo ji úpln
 demontujte, aby se d
tský zádržný systém
ádn

op
el o op
radlo.
Vi z O p
rky hlavy, strana 2-14.
•P
i instalaci d
tského zádržného systému na zadní sedadlo nastavte pozici p
edního
sedadla tak, aby se nedotýkalo d
tského zádržného systému.
Viz Nastavení sedadla na stran
 2-5.

2-38
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
WUmíst
ní kotevních úchyt
$
Ve vozidle jsou osazeny úchyty pro
ukotvení d
tských zádržných systém
$.
Jednotlivé kotevní úchyty naleznete podle
obrázk
$.
P
i instalaci d
tského zádržného systému
se vždy
i
te pokyny jeho výrobce.
Umíst
ní kotevního úchytu
P
i instalaci d
tského zádržného systému
vybaveného popruhem vždy použijte
kotevní úchyty naznaþené na obrázku.
Instalace d
tských
zádržných systém
$
Kotevní popruh uchy
"te vždy do
správných úchyt
$:
Uchycení kotevního popruhu do
nesprávných úchyt
$ je nebezpeþné.
Vp
ípad
 nehody se m
$že popruh
z hlavové op
rky sesunout, a d
tský
zádržný systém se tak m
$že uvolnit.
Pokud se d
tský zádržný systém
pohybuje, mohlo by dojít ke zran
ní
nebo usmrcení dít
te.
Kotevní popruh vždy ve
te mezi
op
rkou hlavy a hranou op
radla:
Vedení horního kotevního popruhu
p
es horní þást hlavové op
rky je
nebezpeþné. V p
ípad
 nehody se
m
$že popruh z hlavové op
rky
sesunout a d
tský zádržný systém se
tak m
$že uvolnit. D
tský zádržný
systém by se mohl dát do pohybu
a mohlo by dojít ke zran
ní nebo
usmrcení dít
te.
VAROVÁNÍ
Kotevní popruh
Přední strana
vozu

2-39
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
WPoužití režimu automatického
blokování*
P
i použití režimu automatického
blokování pro d
tský zádržný systém
dodržujte tyto pokyny.
1. Pokuste se zakývat op
radlem, abyste
se p
esv
dþili, že je ve své poloze
bezpeþn
 zajišt
no.
2. Zvedn
te op
rku hlavy do horní
zajišt
né polohy.
Vi z O p
rky hlavy, strana 2-14.
3. Zajist
te d
tský zádržný systém
bederní þástí t
íbodového
bezpeþnostního pásu. Pokyny k vedení
pásu najdete v pokynech výrobce
kd
tskému zádržnému systému.
4. Aby se samonavíjecí mechanismus
p
epnul do automatického blokovacího
režimu, vytáhn
te ramenní þást
bezpeþnostního pásu, až vytáhnete jeho
celou délku z navíjeþe.5. Zatlaþte d
tský zádržný systém pevn

do sedadla vozu. Ujist
te se, že se pás
stáhne co nejt
sn
ji. P
i navíjení
bezpeþnostního pásu uslyšíte cvakání
navíjeþe, pokud je systém
v automatickém blokovacím režimu.
Pokud pás nezajistí d
tský zádržný
systém pevn
, tento krok zopakujte.
6. Pokud váš d
tský zádržný systém
vyžaduje použití kotevního popruhu,
dodržujte pokyny jeho výrobce pro
upevn
ní a utažení kotevního popruhu.
POZNÁMKA
Tuto funkci zkontrolujte p
ed každým
použitím d
tského zádržného systému.
Když je systém v automatickém
blokovacím režimu, nem
lo by být
možné vytáhnout ramenní pás
z navíjeþe. Když odstraníte d
tský
zádržný systém, dohlédn
te na to, aby
se bezpeþnostní pás pln
 navinul a aby
se systém vrátil do pohotovostního
blokovacího režimu, než bezpeþnostní
pásy použijí cestující.
*N
které modely.

2-40
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
WPoužití bezpeþnostního pásu
P
i instalaci d
tského zádržného systému
se
i
te instalaþním návodem, který je
k výrobku p
iložen. Krom
 toho si
vp
íslušné tabulce ov

te vhodnost
d
tského zádržného systému pro r
$zné
polohy sedadla (strana 2-36).
WPoužití úchyt
$ ISOFIX
Kotevní popruh vždy ve
te mezi
op
rkou hlavy a hranou op
radla:
Vedení horního kotevního popruhu
p
es horní þást hlavové op
rky je
nebezpeþné. V p
ípad
 nehody se
m
$že popruh z hlavové op
rky
sesunout a d
tský zádržný systém se
tak m
$že uvolnit. D
tský zádržný
systém by se mohl dát do pohybu
a mohlo by dojít ke zran
ní nebo
usmrcení dít
te.
Kotevní popruh uchy
"te vždy do
správných úchyt
$:
Uchycení kotevního popruhu do
nesprávných úchyt
$ je nebezpeþné.
Vp
ípad
 nehody se m
$že popruh
z hlavové op
rky sesunout, a d
tský
zádržný systém se tak m
$že uvolnit.
Pokud se d
tský zádržný systém
pohybuje, mohlo by dojít ke zran
ní
nebo usmrcení dít
te.
VAROVÁNÍ
Kotevní popruh
Přední strana
vozu
Dodržujte pokyny výrobce k použití
d
tského zádržného systému:
Nezajišt
ný d
tský zádržný systém
je nebezpeþný. V p
ípad
 náhlého
zastavení nebo nehody vozidla m
$že
být p
íþinou zran
ní nebo smrti dít
te
nebo ostatních cestujících. Ujist
te se,
že je zádržný systém v souladu
s pokyny jeho výrobce bezpeþn

zajišt
n na svém míst
.
Ujist
te se, že je d
tský zádržný systém

ádn
 upevn
ný:
Nezajišt
ný d
tský zádržný systém je
nebezpeþný. V p
ípad
 náhlého zasta-
vení nebo nehody vozidla se m
$že stát
nebezpeþným projektilem, zasáhnout
n
kterého z cestujících, a zp
$sobit mu
tak vážné zran
ní. Pokud d
tský
zádržný systém nepoužíváte, vyjm
te
ho z vozidla a uložte do zavazadlového
prostoru nebo ho alespo
 bezpeþn

zajist
te pomocí úchyt
$ ISOFIX.
VAROVÁNÍ

2-41
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
1. Nejprve nastavte p
ední sedadlo,
abyste m
li dostatek prostoru mezi
d
tským zádržným systémem
ap
edním sedadlem (strana 2-5).
2. Pokuste se zakývat op
radlem, abyste
se p
esv
dþili, že je ve své poloze
bezpeþn
 zajišt
no.3. Mírn
 stlaþte polštá
 sedáku, abyste tak
rozší
ili prostor mezi sedákem
aop
radlem, a zjist
te polohu úchyt
$
systému ISOFIX.
4. Zvedn
te op
rku hlavy do horní
zajišt
né polohy.
Vi z O p
rky hlavy, strana 2-14.
5. Zajist
te d
tský zádržný systém
pomocí úchyt
$ systému ISOFIX,
p
iþemž d
$sledn
 postupujte podle
pokyn
$ jeho výrobce.
6. Pokud je Váš d
tský zádržný systém
vybaven popruhy, pak je velmi d
$ležité
je kv
$li bezpeþnosti dít
te správn

zajistit. P
i instalaci popruh
$ d
tského
zádržného systému se

i
te pokyny
výrobce (strana 2-38).
P
i instalaci zádržného systému se
ujist
te, zda v blízkosti úchyt
$
ISOFIX nejsou uloženy bezpeþnostní
pásy nebo jiné p
edm
ty:
Nedodržování pokyn
$ výrobce
d
tského zádržného systému p
i jeho
instalaci je nebezpeþné. Pokud
bezpeþnostní pásy a jiné p
edm
ty
brání bezpeþnému upevn
ní d
tského
zádržného systému k úchyt
$m
systému ISOFIX, a z tohoto d
$vodu je
d
tský zádržný systém nesprávn

nainstalován, m
$že se v p
ípad

nehody nebo náhlého zastavení dát do
pohybu a zp
$sobit zran
ní nebo smrt
dít
te nebo i ostatních cestujících. P
i
instalaci zádržného systému se
ujist
te, zda v blízkosti úchyt
$
ISOFIX nejsou uloženy bezpeþnostní
pásy ani jiné p
edm
ty. Vždy
dodržujte pokyny výrobce d
tského
zádržného systému.
VAROVÁNÍ
POZNÁMKA
Znaþka nad úchytem ISOFIX indikuje
polohu tohoto úchytu pro upevn
ní
d
tského zádržného systému.

2-42
Základní bezpeþnostní vybavení
Ochrana d
tí
Kotevní popruh uchy
"te vždy do
správných úchyt
$:
Uchycení kotevního popruhu do
nesprávných úchyt
$ je nebezpeþné.
Vp
ípad
 nehody se m
$že popruh
z hlavové op
rky sesunout, a d
tský
zádržný systém se tak m
$že uvolnit.
Pokud se d
tský zádržný systém
pohybuje, mohlo by dojít ke zran
ní
nebo usmrcení dít
te.
Kotevní popruh vždy ve
te mezi
op
rkou hlavy a hranou op
radla:
Vedení horního kotevního popruhu
p
es horní þást hlavové op
rky je
nebezpeþné. V p
ípad
 nehody se
m
$že popruh z hlavové op
rky
sesunout a d
tský zádržný systém se
tak m
$že uvolnit. D
tský zádržný
systém by se mohl dát do pohybu
a mohlo by dojít ke zran
ní nebo
usmrcení dít
te.
VAROVÁNÍ
Kotevní popruh
Přední strana
vozu