MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

▼Lusterko wsteczne wewnętrzne
OSTRZE
ŻENIE
Nie umieszczaj bagażu lub przedmiotów
powyżej wysoko\bci oparć siedzeń:
Bagaż umieszczony powyżej oparć siedzeń
zagraża bezpieczeńst wu. Może ograniczyć
widoczność w lusterku i być przyczyn\b
zderzenia z innym samochodem podczas
zmiany pasa ruchu.
Regulacja lusterka wstecznego
Przed rozpoczęciem jazdy ustaw lusterko
wsteczne wewnętrzne tak, aby skierowane
było w stronę środka szyby tylnej.

UWAGA
W przypadku lusterek z ręcznym
przestawianiem pozycji
przeciwodblaskowej, wykonaj regulacjÄ™
lusterka w pozycji dźwigni jak dla
ustawienia dziennego.
Zmniejszenie oślepienia reflektorami
pojazdu jadącego z tyłu
Lusterko z ręcznym ustawieniem
pozycji przeciwodblaskowej
Naciśnij dźwignię do przodu, aby ustawić
lusterko w pozycji dziennej. PociÄ…gnij
dźwignię do tyłu dla zmniejszenia
odblasku od Å›wiateÅ‚ pojazdów jadÄ…cych
z tyłu.
D\bwignia pozycji
przeciwodblaskowej
Tryb dzienny
Tryb nocny
Lusterko samoprzyciemniajÄ…ce
Lusterko z funkcjÄ… automatycznego
przyciemniania zmniejsza automatycznie
odblask od Å›wiateÅ‚ pojazdów znajdujÄ…cych
się z tyłu, kiedy włącznik zapłonu znajduje
siÄ™ w pozycji ON.
UWAGA
•Nie używaj pÅ‚ynu do mycia szyb oraz nie
wieszaj żadnych przedmiotów na lub
wokóÅ‚ czujnika Å›wiatÅ‚a. W przeciwnym
wypadku istnieje możliwość
zmniejszenia czułości czujnika i jego
nieprawidłowego działania.

Czujnik światła
Przed rozpoczęciem jazdy
Lusterka
3-46
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Funkcja automatycznego przyciemniania
jest wył\bczana, gdy wł\bcznik zapłonu
znajduje siÄ™ w pozycji ON i zostanie
wł\bczony bieg wsteczny (R).
Przed rozpoczęciem jazdy
Lusterka
3-47
2017-7-17 16:09:52Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Szyby sterowaneelektrycznie
Szyby można podnieść/opuścić za pomocą
przeÅ‚Ä…czników elektrycznie sterowanych
szyb.
OSTRZE ŻENIE
Przed zamknięciem okna upewnij się, czy
będzie to bezpieczne:
Zamykanie szyby sterowanej elektrycznie
zagraża bezpieczeÅ„stwu. RÄ™ce pasażerów,
głowa lub szyja mog\b zostać zgniecione
przez szybę, co może być przyczyn\b
poważnych obrażeń lub śmierci. Dotyczy to
szczególnie dzieci.
Nigdy nie pozwalaj dzieciom bawić się
wÅ‚Ä…cznikami podno\bników szyb:
Niezablokowane wÅ‚\bczniki podnoÅ›ników
szyb umożliwi\b dz ieciom sterowanie
podnośnikami, co może spowodować
poważne obrażenia r\bk, głowy lub szyi
dzieci, wskutek zgniecenia przez szybÄ™.
Upewnij siÄ™, czy nic nie blokuje szyby, gdy
dochodzi do pozycji pełnego zamknięcia
lub gdy przytrzymujesz podniesiony
włącznik podno\bnika szyby (Typ A):
Zablokowanie szyby, gdy dochodzi do
pozycji pełnego zamknięcia lub podczas
przytrzymywania podniesionego
wł\bcznika zagraża bezpieczeństwu.
W tym przypadku funkcja bezpieczeństwa
nie zatrzyma podnosz\bcej się szyby. Jeżeli
przyciśnięte zostan\b palce, można doznać
poważnych obrażeń.
Upewnij siÄ™, czy nic nie blokuje szyby, gdy
dochodzi do pozycji zamknięcia lub gdy
przytrzymujesz podniesiony włącznik
podno\bnika szyby (Typ B):
Zablokowanie szyby, gdy dochodzi do
pozycji pełnego zamknięcia lub podczas
przytrzymywania podniesionego
wł\bcznika zagraża bezpieczeństwu.
W tym przypadku funkcja bezpieczeństwa
nie zatrzyma podnosz\bcej się szyby. Jeżeli
przyciśnięte zostan\b palce, można doznać
poważnych obrażeń.
UWAGA
Podczas jazdy z otwartymi tylko szybami
tylnymi możesz słyszeć nieprzyjemne dla
uszu dudnienie. Nie oznacza to jednak
problemu. Dźwięk ten można ograniczyć
poprzez delikatne otwarcie szyby przedniej
lub przymknięcie szyby tylnej
i zmniejszenie otworu.
Przed rozpoczęciem jazdy
Szyby
3-48
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

â–¼Podnoszenie/opuszczanie szyb (Typ A)
Elektrycznie sterowane szyby typu A wyposażone są w funkcję automatycznego
podnoszenia/opuszczania we wszystkich szybach i wszystkie przełączniki szyb są
podświetlone.
Szyba opuszcza się po naciśnięciu przełącznika, a podnosi się w momencie pociągnięcia za
przełącznik, o ile włącznik
zapłonu znajduje się w pozy cji ON. Nie opuszczaj ani nie
podnoś trzech lub więcej szyb na raz.
Szybę po stronie pas ażera przedniego i szyb y tylne można podnieść/ opuścić, kiedy włącznik
blokowania elektrycznego sterowania szybami w drzwiach kierowcy znajduje siÄ™ w pozycji
odblokowanej. Gdy w samochodzie znajdują się dzieci, przycisk ten należy pozostawić
w pozycji zablokowanej.

Opuszczanie
Opuszczanie
Podnoszenie
Podnoszenie
Tylna prawa
szyba
Szyba
kierowcy
Przycisk blokowania elektrycz-
nych podnoÅ›ników szyb
Strona kierowcy Strona pasażera
przedniego/Szyby tylne
Szyba
przedniego
pasażera
Tylna lewa
szybaPozycja
zablokowania
Pozycja
odblokowania
Pozycja
zablokowania
Pozycja
odblokowania
Bez przełącznika składania
lusterek zewnÄ™
trznych
Z przełącznikiem składania
lusterek zewnętrznych
Przed rozpoczęciem jazdy
Szyby
3-49
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
•Szyby sterowanej elektrycznie nie można już bardziej opuÅ›cić/podnieść, nawet jeÅ›li
wł\bcznik będzie nadal naciskany po całkowitym opuszczeniu/podniesieniu szyby. Jeśli
szyba sterowana elektrycznie nie opuszcza si ę/podnosi się, poczekaj chwilę, a następnie
użyj wł\bcznika ponownie.
•Szyby pasażera można opuÅ›cić lub podnieść za pomoc\b gÅ‚ównych wÅ‚\bczników
podnoÅ›ników szyb, znajduj\bcych siÄ™ w drzwiach kierowcy.
•PodnoÅ›nik szyby dziaÅ‚a do okoÅ‚o 40 sekund po obróceniu wÅ‚\bcznika zapÅ‚onu z pozycji ON
w pozycjÄ™ ACC lub OFF, gdy wszystkie drzwi s\b zamkniÄ™te. Jeżeli którekolwiek drzwi
zostan\b otwarte, podnośnik szyby będzie nieaktywny.
Po wył\bczeniu silnika nie jest aktywna funkcja automatycznego zamykania szyb. Aby
zamkn\bć okno, należy podnieść i przytrzymać wł\bcznik podnośnika szyby.
•Gdy wÅ‚\bcznik blokowania podnoÅ›ników szyb znajduje siÄ™ w pozycji zablokowanej,
podświetlenie każdego wł\bcznika podnośnika, z wyj\btkiem wł\bcznika podnośnika szyby
kierowcy, wył\bczy się. Podświetlenie może być trudne do zauważenia ze względu na
światło otoczenia.
â–¼ Podnoszenie/opuszczanie szyb (Typ B)
Elektrycznie sterowana szyba typu B jest wyposażona w funkcję automatycznego
podnoszenia/opuszczanie w drzwiach po stronie kierowcy, na przełączniku szyby sterowanej
elektrycznie widnieje wówczas napis AUTO.
Szyba opuszcza się po naciśni
ęciu przełącznika, a podnosi si ę w momencie pociągnięcia za
przełącznik, o ile włącznik zapłonu znajduje się w pozycji ON. Nie opuszczaj ani nie
podnoś trzech lub więcej szyb na raz.
Szybę po stronie pasażera przedniego i szyby tylne można opuścić/podnieść, kiedy włącznik
blokowania elektrycznego sterowania szybami w drzwiach kierowcy znajduje siÄ™ w pozycji
odblokowanej. Gdy w samochodzie znajdują si ę dzieci, przycisk ten należy pozostawić
w pozycji zablokowanej.

Opuszczanie
Opuszczanie
Podnoszenie
Podnoszenie
Tylna prawa szyba
Przycisk blokowania elektrycznych
podnoÅ›ników szyb
Strona kierowcy Strona pasażera
przedniego/Szyby tylne
Pozycja zablok
owania
Pozycja odblok owaniaSzyba przedniego
pasażera
Tylna lewa
szyba
Szyba kierowcy
Przed rozpoczęciem jazdy
Szyby
3-50
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
•Szyby sterowanej elektrycznie nie można już bardziej opuÅ›cić/podnieść, nawet jeÅ›li
wł\bcznik będzie nadal naciskany po całkowitym opuszczeniu/podniesieniu szyby. Jeśli
szyba sterowana elektrycznie nie opuszcza się/podnosi się, poczekaj chwilę, a następnie
użyj wł\bcznika ponownie.
•Szyby pasażera można opuÅ›cić lub podnieść za pomoc\b gÅ‚ównych wÅ‚\bczników
podnoÅ›ników szyb, znajduj\bcych siÄ™ w drzwiach kierowcy.
•PodnoÅ›nik szyby dziaÅ‚a do okoÅ‚o 40 sekund po obróceniu wÅ‚\bcznika zapÅ‚onu z pozycji ON
w pozycjÄ™ ACC lub OFF, gdy wszystkie drzwi s\b zamkniÄ™te. Jeżeli którekolwiek drzwi
zostan\b otwarte, podnośnik szyby będzie nieaktywny.
Po wył\bczeniu silnika nie jest aktywna funkcja automatycznego zamykania szyb. Aby
zamkn\bć okno, należy podnieść i przytrzymać wł\bcznik podnośnika szyby.
Przed rozpoczęciem jazdy
Szyby
3-51
2017-7-17 16:09:52Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

â–¼Automatyczne podnoszenie/
opuszczanie
Aby automatycznie opuścić całkowicie
szybę, naciśnij włącznik do oporu,
a następnie puść go. Szyba otworzy się
caÅ‚kowicie w sposób automatyczny.
Aby automatycznie podnieść całkowicie
szybę, pociągnij włącznik do oporu,
a następnie puść go. Szyba zamknie się
caÅ‚kowicie w sposób automatyczny.

Aby zatrzymać szybę w żądanej pozycji,
pociągnij lub naciśnij włącznik
w kierunku przeciwnym do ruchu szyb,
a następnie puść go.
FunkcjÄ™ tÄ™ przewidziano albo we
wszystkich szybach sterowanych
elektrycznie albo wyłącznie w szybie po
stronie kierowcy.
UWAGA
Procedura przywracania ustawie\b szyb
sterowanych elektrycznie
Okno nie otworzy/zamknie się całkowicie
w trybie automatycznym, jeżeli w trakcie
obsługi samochodu zostanie odł\bczony
akumulator, lub z innego powodu (np.
przytrzymania naciśniętego wł\bcznika po
całkowitym opuszczeniu/podniesieniu
szyby).
Automatyczne działanie zostanie
przywrócone tylko dla podnoÅ›nika, którego
funkcjÄ™ przywrócono.
1. Ustaw wł\bcznik zapłonu w pozycji ON.
2. Upewnij siÄ™, czy wÅ‚\bcznik blokowania podnoÅ›ników szyb, znajduj\bcy siÄ™
w drzwiach kierowcy, nie jest wł\bczony.
3. NaciÅ›nij wÅ‚\bcznik podnoÅ›nika i caÅ‚kowicie otwórz szybÄ™.
4. Poci\bgnij wł\bcznik, aby zamkn\bć szybę
i przytrzymaj go przez około 2 sekundy
po całkowitym podniesieniu szyby.
5. Upewnij się, czy podnośniki szyb działaj\b prawidłowo, używaj\bc
wÅ‚\bczników w drzwiach.
(Typ A)
Po zakończeniu inicjalizacji, wszystkie
szyby można otworzyć lub zamkn\bć
automatycznie, używaj\bc zespołu
wÅ‚\bczników podnoÅ›ników szyb w drzwiach
kierowcy.
â–¼Funkcja zapobiegajÄ…ca zgnieceniu
przez szybÄ™
W razie wykrycia obcego przedmiotu
pomiędzy szybą i ramą szyby, kiedy szyba
jest automatycznie zamykana (patrz
Automatyczne podnoszenie/opuszczanie
na stronie 3-52), szyba przestaje siÄ™
zamykać i automatycznie otwiera się
częściowo.
UWAGA
•Funkcja zapobiegaj\bca zgnieceniu przez
szybę może nie działać w następuj\bcych
sytuacjach:
•Wykryto silne uderzenie podczas
automatycznego zamykania siÄ™ szyby.
•Szyba zamyka siÄ™ automatycznie
w bardzo niskich temperaturach.
•W przypadku zadziaÅ‚ania funkcji
zapobiegaj\bcej zgnieceniu, gdy szyby nie
mog\b być automatycznie zamknięte,
poci\bgnij i przytrzymaj przeł\bcznik, aż
do pełnego zamknięcia szyby.
•Funkcja zabezpieczaj\bca przed
zgnieceniem nie działa do chwili
przywrócenia ustawieÅ„ systemu.
Przed rozpoczęciem jazdy
Szyby
3-52
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Dach otwierany*
Dach otwierany można zamknąć lub
otworzyć elektrycznie tylko, gdy włącznik
zapłonu znajduje się w pozycji ON.
WÅ‚Ä…cznik sterujÄ…cy
OSTRZEŻENIE
Nie pozwalaj, by pasażerowie stali lub
wychylali siÄ™ przez otwarty dach podczas
jazdy samochodu:
Wychylanie głowy, ramion lub innych
części ciała przez otwarty dach zagraża
bezpieczeństwu. Głowa lub ramiona mog\b
o coś uderzyć podczas jazdy samochodu.
Może to grozić poważnymi urazami lub
śmierci\b.
Przed zamknięciem dachu upewnij się, czy
będzie to bezpieczne:
Zamykanie dachu może być niebezpieczne.
Ręce, głowa lub szyj a osoby, zwłaszcza
dziecka, może zostać uwięziona
i zgnieciona podczas zamykania,
powoduj\bc poważne obrażenia lub śmierć.
UWAGA
Zanim rozpoczniesz mycie Twojej Mazdy
upewnij się, czy dach jest zamknięty, aby
woda nie przedostała się do wnętrza
samochodu. Po umyciu Twojej Mazdy lub
po deszczu wytrzyj wodÄ™ z dachu przed
jego otwarciem, aby unikn\bć przenikania
wody, która może być przyczyn\b powstania
korozji oraz uszkodzenia podsufitki.
â–¼ Operacja podnoszenia
Tylną cześć dachu można podnieść, aby
umożliwić lepszą wentylację wnętrza.

Aby podnieść całkowicie tylną część
dachu w trybie automatycznym, naciśnij
krótko wÅ‚Ä…cznik sterujÄ…cy.
Aby całkowicie zamknąć dach w trybie
automatycznym, naciÅ›nij krótko wÅ‚Ä…cznik
sterujÄ…cy w kierunku do przodu.
Aby zatrzymać tylną część dachu
w pozycji pośredniej, naciśnij włącznik
sterujÄ…cy.
Zamykanie (opuszczanie) Podnoszenie
Przed rozpoczęciem jazdy
Szyby
*Wybrane wersje.3-53
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

â–¼Operacja przesuwania
Aby otworzyć dach całkowicie w trybie
automatycznym, naciÅ›nij krótko wÅ‚Ä…cznik
sterujący w kierunku do tyłu.
Aby całkowicie zamknąć dach w trybie
automatycznym, naciÅ›nij krótko wÅ‚Ä…cznik
sterujÄ…cy w kierunku do przodu.
Aby zatrzymać dach w pozycji pośredniej,
naciśnij włącznik sterujący.
Opuszczanie Podnoszenie
â–¼
Procedura przywracania ustawie\b
dachu otwieranego elektrycznie
Po odłączeniu akumulatora dach otwierany
nie będzie działał. Dach nie będzie działał
prawidÅ‚owo dopóki nie zostanie wykonane
przywrócenie ustawieÅ„ poczÄ…tkowych.
Wykonaj następujące czynności, aby
przywrócić ustawienia i prawidÅ‚owe
działanie dachu:
1. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji ON.
2. Naciśnij włącznik sterujący, aby
częściowo podnieść tylną część dachu.
3. Powtórz procedurÄ™ z punktu 2. Tylna część otwieranego dachu zostanie
całkowicie podniesiona, a następnie
nieco opuszczona.
UWAGA
Jeżeli procedura przywracania ustawień
wykonana zostanie w chwili, gdy dach
znajduje siÄ™ w pozycji przesuwania
(częściowo otwarty), wówczas zamknie siÄ™
on przed podniesieniem tylnej części.
â–¼Funkcja zapobiegajÄ…ca zgnieceniu
przez dach otwierany
Jeżeli ręce, głowa pasażera lub inne
przedmioty zablokujÄ… ruch zamykajÄ…cego
siÄ™ dachu otwieranego, dach zatrzyma siÄ™
i będzie się poruszał w kierunku otwarcia.
OSTRZE
ŻENIE
Upewnij siÄ™, czy nic nie blokuje dachu
otwieranego bezpo\brednio przed jego
całkowitym zamknięciem:
Zablokowanie dachu otwieranego
bezpośrednio przed położeniem jego
całkowitego zamknięcia zagraża
bezpieczeństwu.
W takim przypadku funkcja zapobiegaj\bca
zgnieceniu przez dach otwierany nie
zatrzyma zamykania dachu. Jeżeli
przyciśnięte zostan\b palce, można doznać
poważnych obrażeń.
UWAGA
•W zależnoÅ›ci od warunków jazdy,
zamykanie dachu ot wieranego zostanie
wstrzymane i rozpocznie siÄ™ otwieranie,
gdy dach rozpozna wstrz\bs podobny jak
w przypadku zablokowania jego ruchu.
•Funkcja zapobiegaj\bca zgnieceniu przez
dach otwierany nie będzie działać,
dopóki nie zostanie ukoÅ„czona
procedura inicjalizacji.
Przed rozpoczęciem jazdy
Szyby
3-54
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Zasłona przeciwsłoneczna
Zasłonę przeciwsłoneczną można
otworzyć i zamknąć ręcznie.

Zasłona przeciwsłoneczna otwiera się
automatycznie, gdy otwierany jest dach,
ale musi zostać zamknięta ręcznie.
Zasłona przeciwsłoneczna
PRZESTROGA

Zasłony przeciwsłonecznej nie można
podnieść. Aby unikn\bć uszkodzenia
zasłony przeciwsłonecznej, nie wypychaj
jej w górÄ™.
 Nie zamykaj zasłony przeciwsłonecznej,
gdy dach jest otwierany. Próbuj\bc siÅ‚\b
zamkn\bć osłonę przeciwsłoneczn\b
możesz j\b uszkodzić.
Przed rozpoczęciem jazdy
Szyby
3-55
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf