MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Gdy system A-SCBS jest wyłączony,
lampka sygnalizacyjna wyłączenia
systemu SCBS świeci się.

Po ponownym uruchomieniu silnika
system wspomagajÄ…cy hamowanie (SCBS)
bÄ™dzie znów dziaÅ‚ać.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-206
2017-7-17 16:09:52Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

System wspomagajÄ…cy hamowanie (zapobiegajÄ…cykolizjom przy maÅ‚ej prÄ™dkoÅ›ci) [Przód] (SCBS F)
(Indonezja i Tajwan)
*
System SCBS F ostrzega kierowcę o możliwej kolizji poprzez wskazanie na wyświetlaczu
oraz sygnał ostrzegawczy, gdy kamera FSC w ykrywa pojazd z przodu i określa, że kolizja
z takim pojazdem jest nieunikniona, a samochód porusza siÄ™ z prÄ™dkoÅ›ciÄ… w zakresie od 4
do 80 km/h. Ponadto system ten Å‚agodzi skutki ewentualnej kolizji poprzez sterowanie
hamulcami (hamulce SCBS) w przypadku określe nia, że kolizja jest nieunikniona, gdy
samochód porusza siÄ™ z prÄ™dkoÅ›ciÄ… w zakresie od okoÅ‚o 4 do 30 km/h. UnikniÄ™cie kolizji
może być również możliwe, gdy prÄ™dkość wzglÄ™dna pomiÄ™dzy Twoim samochodem a tym
jadącym z naprzeciwka jest mniejsza od około 20 km/h. Ponadto, gdy kierowca naciska na
pedał hamulca, a system działa przy prędkości samochodu od około 4 do 30 km/h, hamulce
reagujÄ… szybko i pewnie. (Wspomaganie awaryjnego hamowania (Wspomaganie awaryjnego
hamowania w ramach systemu SCBS))

Kamera monitorujÄ…ca
przestrzeń przed
samochodem
(Kamera FSC)
OSTRZE ŻENIE
Nie polegaj całkowicie na działaniu systemu SCBS F:
 System SCBS F zaprojektowano wył\bcznie w ce lu ograniczenia uszkodzeń w razie kolizji.
Poleganie wyÅ‚\bcznie na systemie, prowadz\bce do sytuacji, w której pedaÅ‚ przyspieszenia
lub pedaÅ‚ hamulca uruchamiane s\b w spos ób nieprawidÅ‚owy, może doprowadzić do
wypadku.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-207
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

System SCBS F to system, który dziaÅ‚a w reakcji na pojazd znajduj\bcy siÄ™ przed Twoim
samochodem. System może nie być w stan ie wykryć lub zareagować na pojazdy
jednośladowe lub pieszych.
PRZESTROGA
Wył\bcz ten system, aby zapobiec nieprawi dłowemu działaniu w wymienionych poniżej
okolicznościach:
 Samochód jest holowany lub holuje inny pojazd.
 Samochód znajduje siÄ™ na stanowisku rolkowym.
 Podczas jazdy po nierównych drogach, na przykÅ‚ad pokrytych gÄ™st\b traw\b lub podczas
jazdy w terenie.
Patrz rozdziaÅ‚ „WyÅ‚\bczanie dziaÅ‚ania systemu wspomagaj\bcego hamowanie
(zapobiegaj\bcego kolizjom przy maÅ‚ej prÄ™dkoÅ›c i) [Przód] (SCBS F)” na stronie 4-211, aby
dowiedzieć się, jak wy ł\bczyć system SCBS F.
UWAGA
•System SCBS F bÄ™dzie dziaÅ‚aÅ‚ w nastÄ™puj\bcych sytuacjach:
•Silnik jest uruchomiony.
•Ostrzeżenie/Lampka ostrzegawcza (pomaraÅ„czowa) systemu inteligentnego
wspomagania hamowania (SBS)/systemu wspomagaj\bcego hamowanie
(zapobiegaj\bcego kolizjom przy małej prędkości) (SCBS) nie świeci się.
•(Ostrzeżenie o kolizji z tyÅ‚u)
Prędkość samochodu zawiera się w przedziale od około 4 do 80 km/h.
•(Sterowanie hamulcami (Hamulce SCBS))
Prędkość samochodu zawiera się w przedziale od około 4 do 30 km/h.
•System SCBS F nie jest wyÅ‚\bczony.
•System SCBS F może nie dziaÅ‚ać we wÅ‚aÅ›ciwy sposób w poniższych okolicznoÅ›ciach:
•System SCBS F nie bÄ™dzie dziaÅ‚aÅ‚, jeÅ›li kierowca bÄ™dzie Å›wiadomie wykonywaÅ‚
czynności zwi\bzane z jazd\b (posługuj\bc się pedałem przyspieszenia i kierownic\b).
•Istnieje możliwość częściowego zetkniÄ™cia siÄ™ z pojazdem z przodu.
•Samochód porusza siÄ™ po Å›liskiej nawierzchni drogowej, na przykÅ‚ad mokrej lub
oblodzonej b\bdź pokrytej śniegiem.
•DziaÅ‚anie hamulców jest pogorszone w wyniku niskich temperatur lub mokrych
hamulców.
•Samochód jedzie z tak\b sam\b prÄ™dkoÅ›ci\b jak pojazd poprzedzaj\bcy go.
•PedaÅ‚ przyspieszenia jest naciÅ›niÄ™ty.
•PedaÅ‚ hamulca jest naciÅ›niÄ™ty.
•Kierowca rusza kierownic\b.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-208
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Kierowca manewruje dźwigni\b zmiany biegów.
•W poniższych okolicznoÅ›ciach kamera FSC okreÅ›li, że przed Twoim samochodem znajduje
się jakiś pojazd i system SCBS F może zadziałać.
•Podczas wchodzenia w zakrÄ™t na drodze znajduj\b siÄ™ jakieÅ› obiekty.
•Podczas jazdy na zakrÄ™cie na przeciwlegÅ‚ym pasie jad\b inne samochody.
•Na drodze znajduj\b siÄ™ metalowe przedmioty, wyboje lub elementy wystaj\bce.
•Podczas przejeżdżania przez bramki poboru opÅ‚at.
•Podczas przejeżdżania przez niskie bramy, w\bskie bramy, myjnie automatyczne lub
tunele.
•JeÅ›li nagle zbliżasz siÄ™ do pojazdu jad\bcego z przodu.
•Pojazdy jednoÅ›ladowe, piesi, zwierzÄ™ta lub drzewa.
•Pojazd jest wyposażony w opony o znacz\bcym zużyciu bieżnika.
•(Manualna skrzynia biegów)
JeÅ›li samochód zostanie zatrzymany przez dziaÅ‚anie systemu SCBS i nie zostanie wciÅ›niÄ™ty
pedał sprzęgła, silnik wył\bczy się.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-209
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

â–¼Lampka sygnalizacyjna (czerwona)
systemu wspomagajÄ…cego
hamowanie (zapobiegajÄ…cego
kolizjom przy małej prędkości)
(SCBS)
Jeśli system SCBS działa, lampka
sygnalizacyjna (czerwona) miga.

▼Sygnał ostrzegający o możliwości
kolizji
Gdy istnieje prawdopodobieństwo kolizji
z innym pojazdem z przodu emitowany
jest stały sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym lub na
wyświetlaczu Head-up pojawia się
ostrzeżenie.
Wyświetlacz wielofunkcyjny
Wyświetlacz Head-up
HAMUJ!
UWAGA
Poziom głośności ostrzeżenia o kolizji oraz
odległość działania można zmieniać. Patrz
rozdziaÅ‚ „MożliwoÅ›ci personalizacji” na
stronie 9-13.
▼ Wyświetlacz automatycznego
dziaÅ‚ania hamulców
Po zadziaÅ‚aniu hamulców wywoÅ‚anym
przez system SCBS F (lub zadziałaniu
wspomagania hamowania w systemie
SCBS F) na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym pojawia siÄ™ komunikat
„SCBS Automatic Brake” (Automatyczne
hamowanie SCBS).
SCBS Automatic
Brake
UWAGA
•Podczas dziaÅ‚ania hamulców
wywołanego przez system SCBS F (lub
działania wspomagania hamowania
w systemie SCBS F) emitowany jest
w trybie przerywanym sygnał
ostrzegaj\bcy o ryzyku kolizji.
•JeÅ›li samochód zostanie zatrzymany
przez działanie systemu SCBS F i nie
zostanie naciśnięty pedał hamulca, po
około 2 sekundach zostanie
wyemitowany jeden sygnał ostrzegawczy
i hamulce SCBS F zostan\b
automatycznie zwolnione.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-210
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Wyłączanie działania systemu
wspomagajÄ…cego hamowanie
(zapobiegajÄ…cego kolizjom przy
maÅ‚ej prÄ™dkoÅ›ci) [Przód] (SCBS F)
System SCBS F można tymczasowo
wyłączyć.
Patrz rozdziaÅ‚ „MożliwoÅ›ci personalizacji”
na stronie 9-13.
Gdy system SCBS F jest wyłączony,
lampka sygnalizacyjna wyłączenia
systemu SCBS świeci się.

Po ponownym uruchomieniu silnika
system wspomagajÄ…cy hamowanie (SCBS)
bÄ™dzie znów dziaÅ‚ać.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-211
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

System wspomagający hamowanie (zapobiegającykolizjom przy małej pręd kości) [Tył] (SCBS R)
*
System SCBS R to system, który zaprojektowano, aby poprzez sterowanie hamulcami
(hamulce SCBS) ograniczyć uszkodzenia w razie kolizji, jeśli czujniki ultradźwiękowe tego
systemu wykryją przeszkodę z tyłu samochodu podczas jazdy z prędkością od około 2 do
8 km/h, a system określi, że ko lizja z nią jest nieunikniona.
CofanieCzujnik ultrad\bwiękowy (tylny)
OSTRZE
ŻENIE
Nie polegaj całkowicie na działaniu systemu SCBS R:
 System SCBS R zaprojektowano wył\bcznie w ce lu ograniczenia uszkodzeń w razie kolizji.
Poleganie wyÅ‚\bcznie na system ie, prowadz\bce do sytuacji, w której pedaÅ‚ przyspieszenia
lub pedaÅ‚ hamulca uruchamiane s\b w spos ób nieprawidÅ‚owy, może doprowadzić do
wypadku.
 Dla zapewnienia prawidłowego działania syst emu SCBS R postępuj zgodnie z poniższymi
zaleceniami.
 Nie naklejaj żadnych naklejek na czujnik ultradźwiękowy (tylny) (nawet naklejek
przeźroczystych). W przeciwnym razie czujnik ultradźwiękowy (tylny) może nie być
w stanie rozpoznać pojazdów czy przesz kód, co może doprowadzić do wypadku.
 Nie próbuj wymontowywać czujnika ultradźwiÄ™kowego (tylnego).
 Jeśli w pobliżu czujnika ultradźwiękowe go (tylnego) zauważysz pęknięcie lub
uszkodzenie spowodowane na przykład od pryskami kamieni, zakończ natychmiast
używanie systemu SCBS R i zwróć siÄ™ do wyspecjalizowanego serwisu w celu
przeprowadzenia kontroli pojazdu. Zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy. Jeśli
nadal będziesz jechał samochodem, mimo iż na czujniku ultradźwiękowym widoczne s\b
pęknięcia lub uszkod zenia, system może niepotrzebnie zadziałać i spowodować
wypadek.
Patrz rozdziaÅ‚ „WyÅ‚\bczanie dziaÅ‚ania systemu wspomagaj\bcego hamowanie
(zapobiegaj\bcego kolizjom przy maÅ‚ej prÄ™dkoÅ›ci) [TyÅ‚] (SCBS R)” na stronie 4-216.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-212*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Jeśli chodzi o wymianę tylnego zderzaka, skon sultuj się ze specjalistycznym serwisem,
zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
Nie dokonuj modyfikacji zawieszenia:
W razie zmiany wysokości lub pochylenia samochodu system SCBS R może nie działać
prawidÅ‚owo, ponieważ nie bÄ™dzie mógÅ‚ wówczas prawidÅ‚owo wykrywać przeszkód.
Nie wywieraj dużej siły na czujnik ultradźwiękowy (tylny):
Podczas mycia samochodu nie kieruj strumienia wody pod wysokim ciśnieniem na czujnik
ultradźwiękowy (tylny) ani nie szoruj mocno jego powierzchni. Ponadto nie uderzaj mocno
w tylny zderzak podczas załadunku i rozładunku bagażu. W przeciwnym razie czujniki mog\b
nie wykrywać przeszkód prawidÅ‚owo, co może doprowadzić do nieprawidÅ‚owego dziaÅ‚ania
systemu SCBS R lub wywołać jego działanie w sytuacji, gdy nie będzie ono konieczne.
PRZESTROGA
Podczas jazdy w terenie, na przykład po tr awie, zaleca się wył\bczać system SCBS R.
 Zawsze używaj opon w tym samym rozmiarze i tego samego producenta, tego samego
modelu oraz o tym samym bieżniku na wszystkich 4 kołach. Ponadto nie używaj
w samochodzie opon ze znacznie zużytym bieżnikiem. W przeciwnym razie system SCBS R
może nie dziaÅ‚ać w sposób prawidÅ‚owy.
 W razie nagromadzenia siÄ™ Å›niegu lub lodu na powierzchni czujników ultradźwiÄ™kowych
(tylnych), w zależnoÅ›ci od okolicznoÅ›ci mo g\b one nie być w stanie wykryć przeszkód
w sposób prawidÅ‚owy. W takich sytuacjach system może nie być w stanie prawidÅ‚owo
przeprowadzać kontroli. Zawsze prowadź ostr ożnie samochód i zwracaj uwagÄ™ na to, co
dzieje się z tyłu pojazdu.
UWAGA
•Zachowanie pojazdu ulega zmianie w zależnoÅ›ci od sposobu użycia pedaÅ‚u przyspieszenia,
pedału hamulca i kierownicy, przez co system może mieć utrudnione możliwości
rozpoznania przeszkody lub może być uÅ‚atwione niepotrzebne wykrywanie przeszkód.
W takich sytuacjach system SCBS R może nie działać lub może ni e działać prawidłowo.
•System SCBS R bÄ™dzie dziaÅ‚aÅ‚ w nastÄ™puj\bcych sytuacjach:
•Silnik jest uruchomiony.
•Dźwignia zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub dźwignia wybierania biegów
(automatyczna skrzynia biegów) jest w pozycji biegu wstecznego (R).
•Na wyÅ›wietlaczu wielofunkcyjnym nie wyÅ›wietla siÄ™ komunikat „Reverse Smart City
Brake Support Malfunction” (Usterka systemu wspomagaj\bcego hamowanie
(zapobiegaj\bcego kolizjom przy małej prędkości) [Tył]).
•PrÄ™dkość samochodu zawiera siÄ™ w przedziale od 2 do 8 km/h.
•System SCBS R nie jest wyÅ‚\bczony.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-213
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•System DSC dziaÅ‚a poprawnie.
•System SCBS R dziaÅ‚a z wykorzystaniem czujników ultradźwiÄ™kowych (tylnych), które
wykrywaj\b przeszkody z tyłu samochodu poprzez emitowanie fal ultradźwiękowych,
a nastÄ™pnie odbieranie fal powrotnych odbijanych od przeszkód.
•W poniższych sytuacjach czujniki ultradźwiÄ™k owe (tylne) mog\b nie wykrywać przeszkód
i system SCBS R może nie działać.
•Wysokość przeszkody jest niska, jak w przypadku niskich Å›cian lub ciężarówek
z platformami umożliwiaj\bcymi niski załadunek.
•Wysokość przeszkody jest wysoka, jak w przypadku ciężarówek z platformami o wysokim
progu załadunku.
•Przeszkoda jest niewielka.
•Przeszkoda jest cienka, jak w przypadku sÅ‚upa drogowskazu.
•Przeszkoda jest ustawiona z dala od Å›rodka samochodu.
•Powierzchnia przeszkody nie jest skierowana pionowo wzglÄ™dem samochodu.
•Przeszkoda jest miÄ™kka, jak w przypadku wisz\bcej kurtyny lub Å›niegu nagromadzonego
na innym pojeździe.
•Przeszkoda ma nieregularne ksztaÅ‚ty.
•Przeszkoda jest bardzo blisko.
•W poniższych sytuacjach czujniki ultradźwiÄ™k owe (tylne) mog\b nie wykrywać prawidÅ‚owo
przeszkód i system SCBS R może nie dziaÅ‚ać.
•CoÅ› tkwi w zderzaku w pobliżu cz ujnika ultradźwiÄ™kowego (tylnego).
•Kierowca w gwaÅ‚towny sposób krÄ™ci kierownic\b lub posÅ‚uguje siÄ™ pedaÅ‚em
przyspieszenia albo hamulca.
•Przed dan\b przeszkod\b znajduje siÄ™ jeszcze inna przeszkoda.
•W trakcie takich warunków pogodowych jak deszcz, mgÅ‚a lub Å›nieg.
•Wysoka lub niska wilgotność.
•Wysokie lub niskie temperatury.
•Silny wiatr.
•Nawierzchnia, po której porusza siÄ™ samochód, nie jest pÅ‚aska.
•W bagażniku lub na tylnym siedzeniu umieszczono ciężki bagaż.
•Takie obiekty, jak antena bezprzewodowa, Å›wiatÅ‚o przeciwmgiel ne lub podÅ›wietlona
tablica rejestracyjna, s\b zainstalowane w pobliżu czujnika ultradźwiękowego (tylnego).
•Z pewnych przyczyn, np. po kolizji, ustawienie czujnika ultradźwiÄ™kowego (tylnego)
uległo przesunięciu.
•Na samochód oddziaÅ‚uj\b inne fale dźwiÄ™kowe, jak sygnaÅ‚y ostrzegawcze, haÅ‚as silnika,
czy te emitowane przez czujnik innego pojazdu.
•W poniższych przypadkach czujnik ultradźwiÄ™kowy (tylny) może rozpoznać jako przeszkodÄ™
docelow\b inny obiekt, co może spowodować nieprawidłowe działanie systemu SCBS R.
•Jazda na stromym wzniesieniu.
•Zablokowanie siÄ™ kóÅ‚.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-214
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Wisz\bce kurtyny, sÅ‚upy bramek, jak w przypadku bramek poboru opÅ‚at lub przejazdów
kolejowych.
•Podczas jazdy w pobliżu takich obiektów jak nagromadzone liÅ›cie czy barierki, pojazdy,
ściany i płoty wzdłuż drogi.
•Podczas jazdy po bezdrożach, gdzie wystÄ™puje trawa i siano.
•Podczas przejeżdżania przez niskie bramy, w\bskie bramy, myjnie automatyczne i tunele.
•Gdy zainstalowany jest hak holowniczy lub podÅ‚\bczona przyczepa.
•(Manualna skrzynia biegów)
JeÅ›li samochód zostanie zatrzymany przez dziaÅ‚anie systemu SCBS i nie zostanie wciÅ›niÄ™ty
pedał sprzęgła, silnik wył\bczy się.
•Gdy dziaÅ‚a system SBS, użytkownik jest powiadamiany za poÅ›rednictwem wyÅ›wietlacza
wielofunkcyjnego.
•Ostrzeżenie (pomaraÅ„czowe) systemu ws pomagaj\bcego hamowanie (zapobiegaj\bcego
kolizjom przy małej prędkości) (SCBS) wł\bcza się, gdy system ten ma usterkę.
Patrz rozdziaÅ‚ „Ostrzeżenie/Lampki ostrzegawcze” na stronie 4-47.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-215
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf