MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

▼Wyświetlacz regulowanego ogranicznika prędkości (ASL)
Stan ustawień funkcji ASL widoczny jest na wyświetlaczu Head-up (samochody
z wyświetlaczem Head-up) lub na wyświetlaczu w zestawie wskaźników.
Ekran trybu gotowości
Włączany jest po naciśnięciu przycisku ogranicznika prędkości i włączeniu systemu.
Gaśnie po wyłączeniu systemu.

Wyświetlacz Head-up Z wyświetlaczem
wielofunkcyjnymBez wyświetlacza
wielofunkcyjnego
Ekran ustawie\b
Z tempomatem
Włączany jest po naciśnięciu przycisku SET
i ustawieniu prędkości.
Z aktywnym tempomatem (MRCC) lub z aktywnym tempomatem z funkcją Stop &
Go (systemem MRCC z funkcją Stop & Go)
Włączany jest po naciśnięciu przycisku SET
lub SET i ustawieniu prędkości.

Wyświetlacz Head-up Z wyświetlaczem
wielofunkcyjnymBez wyświetlacza
wielofunkcyjnego
Ekran wyłączenia
Włączany jest w razie wykonania jednej z poniższych czynności i tymczasowego
wyłączenia systemu.
•Naciśnięto przycisk OFF/CAN
•Mocno wciśnięto pedał przyspieszenia

Wyświetlacz Head-up Z wyświetlaczem wielofunkcyjnymBez wyświetlacza
wielofunkcyjnego
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-196
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Główne wskazanie regulowanego ogranicznika prędkości (ASL) (kolor biały)/
Wskazanie ustawienia regulowanego ogranicznika prędkości (ASL) (kolor
zielony)
Wskazanie to może mieć dwa kolory.
Główne wskazanie funkcji ASL (kolor biały)
To wskazanie zaświeca się na biało po naciśnięciu przycisku MODE i uaktywnieniu funkcji
ASL.
Wskazanie ustawienia funkcji ASL (kolor zielony)
To wskazanie włącza się na zielono w momencie ustawienia maksymalnej prędkości jazdy.
▼Sygnał ostrzegawczy regulowanego ogranicznika prędkości
Zestaw wskaźników typu A
Jeśli samochód przekracza ustawioną prędkość
o około 5 km/h lub więcej, tło wskazania
ustawionej prędkości w ASL zmienia kolor na pomarańczowy i miga trzykrotnie. Ponadto
emitowany jest wówczas sygnał ostrzegawczy. Wskazanie przestaje migać i świeci się, jeśli
prędkość samochodu w dalszym ciągu przekracza prędkość ustawioną o około 5 km/h lub
więcej i wskazanie to oraz sygnał ostrzegawczy są aktywne, dopóki samochód nie pojedzie
z ustawioną prędkością lub niższą.
Zestaw wskaźników typu B
W razie przekroczenia prędkości samochodu o około 5 km/h lub więcej emitowany jest
ciągły sygnał ostrzegawczy i jednocześnie miga wyświetlacz regulowanego ogranicznika
prędkości. Sygnał ostrzegawczy będzie emitowany i wyświetlacz będzie migać, dopóki
prędkość samochodu nie zostanie zmniejsz ona do wartości ustawionej lub niższej.
Sprawdź, czy otoczenie jest bezpieczne i wyreguluj prędkość samochodu, wciskając pedał
hamulca. Ponadto zachowuj bezpieczną odległość od pojazdu za Twoim samochodem.

Wyświetlacz Head-up Z wyświetlaczem wielofunkcyjnymBez wyświetlacza
wielofunkcyjnego
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-197
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PRZESTROGA
(Z tempomatem)
Jeżeli ustawisz prędkość niższ\b niż aktualna prędkość samochodu, poprzez naciśnięcie
przycisku SET
lub RES/, sygnał ostrzegawczy nie uaktyw ni się przez około 30 sekund,
nawet jeśli prędkość samochodu jest wyższa o 5 km/h od nowo ustawionej prędkości.
Uważaj, aby nie przekraczać ustawionej prędkości.
(Z aktywnym tempomatem (MRCC) lub z aktywnym tempomatem z funkcją Stop & Go
(systemem MRCC z funkcją Stop & Go))
Jeżeli ustawisz prędkość niższ\b niż aktualna prędkość samochodu, poprzez naciśnięcie
przycisku SET
lub RES, sygnał ostrzegawczy nie uakt ywni się przez około 30 sekund, nawet
jeśli prędkość samochodu jest wyższa o 5 km/h od nowo ustawionej prędkości. Uważaj, aby
nie przekraczać ustawionej prędkości.
UWAGA
W przypadku tymczasowego wył\bczenia systemu poprzez całkowite wciśnięcie pedału
przyspieszenia na wyświetlaczu ASL pojaw ia się ekran wył\bczenia. W przypadku
przekroczenia prędkości samochodu o około 5 km/h lub więcej, gdy wyświetlany jest ekran
wył\bczenia, ekran ustawiania prędkości miga, ale sygnał ostrzegawczy nie jest emitowany.
▼ Włączanie/Wyłączanie
UWAGA
Gdy wł\bcznik zapłonu zostanie ustawiony w pozycji OFF, wówczas zachowywany jest stan
działania systemu, jaki miał miejsce przed wył\bczeniem zapłonu.
Na przykład, gdy wł\bcznik zapłonu zostanie
ustawiony w położeniu OFF, kiedy ASL był
aktywny, system ten uaktywni się przy następnym ustawieniu wył\bcznika zapłonu
w położeniu ON.
Włączanie
Naciśnij włącznik MODE, aby włączyć system. Wyświetlany jest ekran funkcji ASL
i włącza się podświetlane na biało główne wskazanie regulowanego ogranicznika prędkości.
UWAGA
Gdy tempomat, aktywny tempomat (system MRCC) lub aktywny tempomat z funkcj\b Stop &
Go (system MRCC z funkcj\b Stop & Go) zaczyna działać po naciśnięciu przycisku MODE,
naciśnij przycisk trybu ponownie, aby przeł\bczyć na funkcję ASL.
Wyłączanie
Aby wyłączyć system, wykonaj następujące czynności:
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-198
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Jeśli żądana prędkość została ustawiona (wskazanie ustawienia funkcji ASL świeci
się na zielono)
Naciśnij i przytrzymaj przycisk OFF/CAN lub naciśnij dwukrotnie przycisk OFF/CAN. Nie
jest już wyświetlany ekran funkcji ASL i nie jest wyświetlane wskazanie ustawienia
regulowanego ogranicznika prędkości (zielone).
Jeśli żądana prędkość jazdy została ustawiona (główne wskazanie funkcji ASL świeci
się na biało)
Naciśnij przycisk OFF/CAN. Nie jest ju ż wyświetlany ekran funkcji ASL i nie jest
wyświetlane główne wskazanie regulowanego ogranicznika prędkości (białe).
UWAGA
W przypadku naciśnięcia przycisku MODE podczas działania funkcji ASL system ten
przeł\bcza się na tempomat, aktywny tempomat (system MRCC) lub aktywny tempomat
z funkcj\b Stop & Go (system MRCC z funkcj\b Stop & Go).
▼ Ustawianie systemu
OSTRZE
ŻENIE
Zanim ustawisz system ASL, sprawdź zawsze, czy otoczenie jest bezpieczne:
Jeśli ustawisz prędkość niższ\b niż aktualna prędkość samochodu, samochód zmniejsza
prędkość do ustawionej. Sprawdź, czy otocze nie jest bezpieczne i zachowaj bezpieczn\b
odległość od pojazdów z tyłu i z przodu.
1. Naciśnij włącznik MODE, aby włączyć system.
2. (Z tempomatem)
Aby ustawić prędkość, naciskaj przycisk SET
. Jeśli aktualna prędkość samochodu
wynosi 30 km/h lub więcej, prędkość ustawiana jest na aktualną prędkość samochodu.
Jeśli aktualna prędkość samochodu jest niższa niż 30 km/h, prędkość ustawiana jest na
30 km/h.
(Z aktywnym tempomatem (MRCC) lub z aktywnym tempomatem z funkcją
Stop & Go (systemem MRCC z funkcją Stop & Go))
Aby ustawić prędkość, naciskaj przycisk SET
lub SET. Jeśli aktualna prędkość
samochodu wynosi 30 km/h lub więcej, prędkość ustawiana jest na aktualną prędkość
samochodu. Jeśli aktualna prędkość samochodu jest niższa niż 30 km/h, prędkość
ustawiana jest na 30 km/h.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-199
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

3.(Z tempomatem)
Aby zwiększyć ustawioną prędkość, naciśnij i przytrzymaj przycisk RES
. Prędkość
będzie zwiększać w odstępach co 10 km/h. Prędkość można również ustawiać
w odstępach co 1 km/h, naciskając i od razu puszczając przycisk RES
. Na przykład
ustawiana prędkość zostanie zwiększona o 4 km/h, jeśli naciśniesz przycisk RES
4
razy.
(Z aktywnym tempomatem (MRCC) l ub z aktywnym tempomatem z funkcją
Stop & Go (systemem MRCC z funkcją Stop & Go))
Aby zwiększyć ustawioną prędkość, naciśnij i przytrzymaj przycisk SET
. Prędkość
będzie zwiększać w odstępach co 10 km/h. Prędkość można również ustawiać
w odstępach co 1 km/h, naciskając krótko przycisk SET
. Na przykład ustawiana
prędkość zostanie zwiększona o 4 km/h, jeśli naciśniesz przycisk SET
4 razy.
4. Aby zmniejszyć ustawioną prędkość, naciśnij i przytrzymaj przycisk SET
. Prędkość
można zmniejszać w odstępach co 10 km/h. Prędkość można również ustawiać
w odstępach co 1 km/h, naciskając krótko przycisk SET
. Na przykład ustawiana
prędkość zostanie zmniejszona o 4 km/h, jeśli naciśniesz przycisk SET
4 razy.
UWAGA
•(Z tempomatem)
Jeśli w zestawie wskaźników wyświetlana jest ustawiona prędkość, naciśnij przycisk RES/
, aby ustawić wyświetlan\b prędkość samochodu.
(Z aktywnym tempomatem (MRCC) lub z aktywnym tempomatem z funkcją Stop
& Go (systemem MRCC z funkcją Stop & Go))
Jeśli w zestawie wskaźników wyświetlana jest ustawiona prędkość, naciśnij przycisk RES,
aby ustawić wyświetlan\b prędkość samochodu.
•System jest tymczasowo wył\bczany w momencie przyspieszenia samochodem poprzez
mocne wciśnięcie pedału przyspieszenia, jednak jego działanie wznawiane jest, gdy tylko
prędkość samochodu zmaleje do prędkości ustawionej lub niższej.
•Prędkość samochodu może przekroczyć wartość ustawion\b przy zjeździe ze wzniesienia.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-200
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Tymczasowe wyłączanie systemu
System jest tymczasowo wyłączany (pozostając w stanie gotowości) po wykonaniu jednej
z poniższych czynności w momencie wyświetlania ekranu regulowanego ogranicznika
prędkości.
•Naciśnięto przycisk OFF/CAN
•Mocno wciśnięto pedał przyspieszenia
Z tempomatem
Naciśnij przycisk RES/
, aby przywrócić działanie do wcześniejszej ustawionej prędkości.
Wskazanie systemu ASL jest nadal wyświetlane.
Z aktywnym tempomatem (MRCC) lub z ak tywnym tempomatem z funkcją Stop &
Go (systemem MRCC z funkcją Stop & Go)
Naciśnij przycisk RES, aby przywrócić działanie do wcześniejszej ustawionej prędkości.
Wskazanie systemu ASL jest nadal wyświetlane.
UWAGA
•(Z tempomatem)
Prędkość można ustawiać poprzez naciskanie przycisku SET podczas, gdy system jest
w stanie gotowości.
(Z aktywnym tempomatem (MRCC) lub z aktywnym tempomatem z funkcją Stop
& Go (systemem MRCC z funkcją Stop & Go))
Prędkość można ustawiać poprzez naciskanie przycisków SET lub SET podczas, gdy
system jest w stanie gotowości.
•Działania systemu ASL nie anuluje naciśnięcie pedału hamulca.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-201
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Zaawansowany system wspomagający hamowanie(A-SCBS) (Z wyjątkiem Indonezji i Tajwanu)
*
Zaawansowany system wspomagający hamowanie ostrzega kierowcę o możliwej kolizji za
pomocą wyświetlacza oraz sygnału ostrzegawczego, gdy kamera monitorująca przestrzeń
przed samochodem (FSC) rozpoznaje pojazd poprzedzający lub pieszego i określa, że
kolizja z takim obiektem jest nieunikniona, o ile samochód porusza się z prędkością od
około 4 do 80 km/h, jeśli obiektem jest pojazd poprzedzający i z prędkością od około 10 do
80 km/h, jeśli obiektem jest pieszy. Ponadto system ten łagodzi skutki ewentualnej kolizji
poprzez sterowanie hamulcami (hamulce A-SCBS) w momencie określenia przez system, że
kolizja jest nieunikniona. Co więcej, gdy kierowca wciska pedał hamulca, hamulce są
włączane mocno i szybko, co stanowi dodatkowe wsparcie. (Wspomaganie hamowania
(wspomaganie hamowania w zaawansowanym systemie SCBS))

Kamera monitorująca
przestrzeń przed
samochodem
(Kamera FSC)
OSTRZE ŻENIE
Nie polegaj całkowicie na działaniu systemu A-SCBS:
 System A-SCBS zaprojektowano wył\bcznie w ce lu ograniczenia uszkodzeń w razie kolizji.
Poleganie wył\bcznie na system ie, prowadz\bce do sytuacji, w której pedał przyspieszenia
lub pedał hamulca uruchamiane s\b w spos ób nieprawidłowy, może doprowadzić do
wypadku.
 System A-SCBS reaguje na pojazd poprzedzaj\bcy lub na pieszego. System ten nie reaguje
na przeszkody, takie jak ściana, pojazdy 2-kołowe czy zwierzęta.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-202*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PRZESTROGA
Wył\bcz ten system, aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu w wymienionych poniżej
okolicznościach:
 Samochód jest holowany lub holuje inny pojazd.
 Samochód znajduje się na stanowisku rolkowym.
 Podczas jazdy po nierównych drogach, na przykład pokrytych gęst\b traw\b lub podczas
jazdy w terenie.
Patrz rozdział „Wył\bczanie działania zaawansowanego systemu wspomagaj\bcego
hamowanie (zapobiegaj\bcego koliz jom przy małej prędkości) (A-SCBS)” na stronie 4-205, aby
dowiedzieć się, jak wył\bczyć system A-SCBS.
UWAGA
•System A-SCBS będzie działał w wymienionych poniżej sytuacjach.
•Silnik jest uruchomiony.
•Lampka ostrzegawcza (pomarańczowa) systemu SCBS nie świeci się.
•(Obiektem jest poja zd poprzedzający)
Prędkość samochodu zawiera się w przedziale od 4 do 80 km/h.
•(Obiektem jest pieszy)
Prędkość samochodu zawiera się w przedziale od 10 do 80 km/h.
•System A-SCBS nie jest wył\bczony.
•System A-SCBS może nie działać we właściwy sposób w poniższych okolicznościach:
•System A-SCBS nie będzie działał, jeśli kierowca będzie świadomie wykonywał
czynności zwi\bzane z jazd\b (posługuj\bc się pedałem przyspieszenia i kierownic\b).
•Istnieje możliwość częściowego zetknięcia się z pojazdem z przodu.
•Samochód porusza się po śliskiej nawierzchni drogowej, na przykład mokrej lub
oblodzonej b\bdź pokrytej śniegiem.
•Działanie hamulców jest pogorszone w wyniku niskich temperatur lub mokrych
hamulców.
•Samochód jedzie z tak\b sam\b prędkości\b jak pojazd poprzedzaj\bcy go.
•Pedał przyspieszenia jest naciśnięty.
•Pedał hamulca jest naciśnięty.
•Kierowca rusza kierownic\b.
•Kierowca manewruje dźwigni\b zmiany biegów.
•W wymienionych poniżej sytuacjach system A-SCBS może zadziałać.
•Podczas wchodzenia w zakręt na drodze znajduj\b się jakieś obiekty.
•Podczas jazdy na zakręcie na przeciwległym pasie jad\b inne samochody.
•Podczas przejeżdżania przez bramki poboru opłat.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-203
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Podczas przejeżdżania przez niskie bramy, w\bskie bramy, myjnie automatyczne lub
tunele.
•Jeśli nagle zbliżasz się do pojazdu jad\bcego z przodu.
•Pojazdy 2-kołowe, zwierzęta lub drzewa.
•(Manualna skrzynia biegów)
Jeśli samochód zostanie zatrzymany przez działanie systemu SCBS i nie zostanie wciśnięty
pedał sprzęgła, silnik wył\bczy się.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-204
2017-7-17 16:09:52Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Lampka sygnalizacyjna (czerwona)
systemu wspomagającego
hamowanie (zapobiegającego
kolizjom przy małej prędkości)
(SCBS)
Jeśli system A-SCBS działa, lampka
sygnalizacyjna (czerwona) miga.

▼Sygnał ostrzegający o możliwości
kolizji
Gdy istnieje prawdopodobieństwo kolizji
z innym pojazdem z przodu emitowany
jest stały sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym lub na
wyświetlaczu Head-up pojawia się
ostrzeżenie.
Wyświetlacz wielofunkcyjny
Wyświetlacz Head-up
HAMUJ!
UWAGA
Poziom głośności ostrzeżenia o kolizji oraz
odległość działania można zmieniać. Patrz
rozdział „Możliwości personalizacji” na
stronie 9-13.
▼Wyświetlacz automatycznego
działania hamulców
Po zadziałaniu hamulców wywołanego
przez zaawansowany system SCBS lub
zadziałaniu wspomagania hamowania
w zaawansowanym systemie SCBS na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym pojawia
się komunikat „SCBS Automatic Brake”
(Automatyczne hamowanie SCBS).
SCBS Automatic
Brake
UWAGA
•Podczas działania hamulców
spowodowanego przez zaawansowany
system SCBS lub działania
wspomagania hamowania
w zaawansowanym systemie SCBS
emitowany jest w trybie przerywanym
sygnał ostrzegaj\bcy o ryzyku kolizji.
•Jeśli samochód zostanie zatrzymany
przez działanie zaawansowanego
systemu SCBS i nie zostanie naciśnięty
pedał hamulca, po około 2 sekundach
zostanie wyemitowany jeden sygnał
ostrzegawczy i hamulce SCBS zostan\b
automatycznie zwolnione.
▼Wyłączanie działania
zaawansowanego systemu
wspomagającego hamowanie
(A-SCBS)
System A-SCBS można tymczasowo
wyłączyć.
Patrz rozdział „Możliwości personalizacji”
na stronie 9-13.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-205
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf