MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Włącznik ogrzewania szyby tylnej
Naciśnij włącznik ogrzewania szyby
tylnej, aby odszronić szybę tylną.
Patrz „Ogrzewanie tylnej szyby” na stronie
4-82.
▼Obsługa klimatyzacji
automatycznej
1. Naciśnij włącznik AUTO. Wybór
rozdziału powietrza, poboru powietrza
i prędkości wentylatora będzie
kontrolowany automatycznie.
2. Ustaw żądaną temperaturę pokrętłem
regulacji temperatury.
Naciśnij pokrętło DUAL lub obróć
pokrętłem sterującym temperaturą po
stronie pasażera przedniego, aby
ustawić indywidualną temperaturę dla
kierowcy i dla przedniego pasażera.
Aby wyłączyć układ, naciśnij wyłącznik
OFF.
UWAGA
•Ustawienie minimalnej lub maksymalnej
temperatury nie spowoduje szybszego
uzyskania ż\bdanej wartości.
•Po wł\bczeniu ogrzewania, układ
ograniczy nawiew do czasu jego
nagrzania, w celu uniknięcia
nadmuchiwania zimnego powietrza
z wylotów.
▼ Odszranianie i odparowywanie
szyby przedniej
Naciśnij przycisk ogrzewania szyby
przedniej.
W tej pozycji automatycznie włączą się
nawiew powietrza z zewnątrz
i klimatyzacja. Klimatyzacja bezpośrednio
dostarczy osuszone powietrze na przednią
szybę i szyby w drzwiach przednich
(strona 5-6).
Ilość nadmuchiwanego powietrza zostanie
zwiększona.
OSTRZE
ŻENIE
Gdy wybierasz funkcję odparowywania
przedniej szyby, ustaw pokrętło regulacji
temperatury na \brednią lub wysoką
temperaturę (pozycja
):
Ustawienie
przy ustawieniu pokrętła
temperatury na zimne powietrze zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może
spowodować zaparowanie zewnętrznej
powierzchni szyby. Ograniczenie
widoczności może doprowadzić do
poważnego wypadku.
UWAGA
W celu szybszego osuszenia szyby zwiększ
temperaturę powietrza za pomoc\b pokrętła
regulacji temperatury.
Komfort wnętrza
Układ klimatyzacji
5-14
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Czujnik temperatury wewnętrznej/
nasłonecznienia
Czujnik nasłonecznienia
Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na
czujniku nasłonecznienia. W przeciwnym
razie temperatura we wnętrzu samochodu
nie będzie prawidłowo regulowana.
Czujnik nasłonecznienia
Czujnik temperatury wewnętrznej
Nie zakrywaj czujnika temperatury
wewnętrznej. W przeciwnym razie
temperatura we wnętrzu samochodu nie
będzie prawidłowo regulowana.
Czujnik temperatury wewnętrznej
Komfort wnętrza
Układ klimatyzacji
5-15
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Przyciski systemu audio
Bez zestawu głośnomówiącego
Bluetooth®

Z zestawem głośnomówiącym
Bluetooth®

▼Regulacja głośności
Aby zwiększyć głośność, naciśnij w górę
przełącznik regulacji głośności (
).
Aby zmniejszyć głośność, naciśnij w dół
przełącznik regulatora głośności (
).
▼ Przycisk wyciszenia*
Naciśnij przycisk () w celu wyciszenia
dźwięku. Naciśnij ponownie, aby powrócić
do poprzednich ustawień.
UWAGA
Po wył\bczeniu zapłonu funkcja MUTE
zostaje anulowana. W zwi\bzku z tym, po
ponownym wł\bczeniu silnika, dźwięk nie
będzie wyciszony. Aby wyciszyć ponownie
dźwięk, naciśnij przycisk (
).
▼ Przyciski wyszukiwania
Radio AM*/MW*/LW*/FM
Naciśnij przełącznik wyszukiwania ( lub
). Radio przełącza się na następną lub
poprzednią zapamiętaną stację
w kolejności, w jakiej zostały zapamiętane.
Komfort wnętrza
Przed użyciem systemu audio
5-16*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Naciśnij i przytrzymaj przełącznik
wyszukiwania (
lub ) w celu
znalezienia wszystkich dostępnych stacji
na niższej lub wyższej częstotliwości,
niezależnie od tego czy były wcześniej
zapamiętane, czy nie.

Stacje radiowe zaprogramowane wcześniej
przez dostrajanie automatyczne (Typ A)/
dodawanie do ulubionych stacji radiowych
(Typ B) mogą być przywołane podczas
dostrajania automatycznego (Typ A)/
dodawania do lubionych stacji radiowych
(Typ B) poprzez naciśnięcie przycisku
wyszukiwania (
, ). Zapamiętane stacje
będą przywoływane w porządku w jakim
je zapisano przez każdorazowe naciśnięcie
przełącznika (
lub ).

Radio DAB (Typ B)*
Podczas słuchania radia DAB naciśnij
przycisk wyszukiwania (
, ), aby
przywołać stację dodaną wcześniej do listy
Ulubionych. Każdym naciśnięciem
przycisku stacje radiowe można
przywoływać w porządku, w jakim dodano
je do listy.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania (
), aby przejść do
następnej stacji, (
) aby powrócić do
poprzedniej stacji.
USB Audio/Bluetooth® Audio*/CD*
Naciśnij przełącznik wyszukiwania (),
aby przejść do początku następnej ścieżki.
Naciśnij przełącznik wyszukiwania (
)
w ciągu pierwszych kilku sekund po
rozpoczęciu odtwarzania, aby przejść do
początku poprzedniego utworu.
Naciśnij przełącznik wyszukiwania (
)
po upłynięciu kilku sekund odtwarzania,
aby rozpocząć odtwarzanie od początku
bieżącej ścieżki.
Aby kontynuować przeszukiwanie
utworów, naciśnij i przytrzymaj
przełącznik (
lub ).
DVD (Typ B)
*
Naciśnij przełącznik wyszukiwania (),
aby przejść do początku następnego
rozdziału.
Naciśnij przełącznik wyszukiwania (
),
aby powrócić do początku poprzedniego
rozdziału.
Radio Aha™/Stitcher™ (Typ B)
Naciśnij przełącznik wyszukiwania (),
aby przejść do początku następnej ścieżki.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania (
), by ocenić odtwarzanie
bieżącego utworu jako „Lubię” (Like).
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania (
), by ocenić odtwarzanie
bieżącego utworu jako „Nie lubię”
(Dislike).
Komfort wnętrza
Przed użyciem systemu audio
*Wybrane wersje.5-17
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Tryb AUX/USB
Do gniazda AUX można podłączyć
przenośne urządzenie audio lub inne
podobne urządzenia dostępne na rynku,
aby słuchać muzyki wykorzystując
głośniki w samochodzie.
Wymagane jest użycie dostępnych na
rynku przewodów stereo mini jack (
3,5).
W celu uzyskania szczegółowych
informacji skontaktuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Ponadto dźwięk audio można odtwarzać
przez system audio w samochodzie po
podłączeniu do portu USB urządzenia
USB.
UWAGA
(Typ B)
Gniazdo karty pamięci SD służy tylko
i wył\bcznie do celów systemu nawigacji.
W przypadku samochodów z systemem
nawigacji karta SD (oryginalna)
z zapisanymi na niej danymi map
wkładana jest do gniazda na kartę pamięci
i wykorzystywana przez system nawigacji.
Typ A

Wejście dodatkowe/Port USB
Typ B

Port USB
Gniazdo AUX
① Obsługa trybu AUX (Typ A)
............................................. strona 5-32
② Obsługa trybu USB (Typ A)
............................................. strona 5-33
③ Obsługa trybu iPod (Typ A)
............................................. strona 5-36
④ Obsługa trybu AUX (Typ B)
............................................. strona 5-96
⑤ Obsługa trybu USB (Typ B)
............................................. strona 5-97
OSTRZE ŻENIE
Nie reguluj ustawień zewnętrznego
urządzenia audio podczas jazdy:
Regulacja ustawień zewnętrznego
urz\bdzenia podczas jazdy zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może odwrócić
Twoj\b uwagę od sytuacji na drodze
i spowodować poważny wypadek. Zawsze
dokonuj regulacji ustawień zewnętrznego
urz\bdzenia podczas postoju.
Komfort wnętrza
Przed użyciem systemu audio
5-18
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PRZESTROGA
W zależności od przenośnego urz\bdzenia
audio, podczas używania gniazda
zasilaj\bcego akcesoria do podł\bczania
przenośnych urz\bdzeń audio mog\b
wyst\bpić zakłócenia odtwarzanego
dźwięku. (Jeśli występuj\b zakłócenia, nie
korzystaj z gniazda zasilaj\bcego akcesoria
do podł\bczania urz\bdzeń audio).
UWAGA
•Tryb ten może nie być dostępny
w zależności od przenośnego urz\bdzenia
audio, które ma być podł\bczone.
•Przed użyciem gniazda AUX/portu USB
zapoznaj się z instrukcj\b obsługi
podł\bczanego urz\bdzenia.
•Do podł\bczenia urz\bdzenia
zewnętrznego audio do gniazda AUX
używaj dostępnych w sprzedaży wtyczek
stereo mini jack (
3,5) o niskiej
impedancji. Przed użyciem gniazda AUX
zapoznaj się z zaleceniami producenta,
dotycz\bcymi sposobu podł\bczenia
urz\bdzenia do gniazda AUX.
•Aby unikn\bć rozładowania akumulatora,
nie korzystaj z gniazda AUX przez
dłuższy czas, gdy silnik jest wył\bczony
lub pracuje na biegu jałowym.
•Podczas podł\bczania urz\bdzenia do
zewnętrznego gniazda AUX lub portu
USB w zależności od urz\bdzenia możesz
usłyszeć szumy. Jeśli urz\bdzenie jest
podł\bczone do gniazda zasilaj\bcego
akcesoria w samochodzie, szumy można
ograniczyć poprzez wyjęcie z niego
urz\bdzenia.
▼ Obsługa portu USB/gniazda AUX
Typ A

Port USB Gniazdo AUX
Typ B

Port USB Gniazdo AUX
Podłączanie urządzenia
1. Otwórz pokrywę w konsoli.
2. Jeśli na gnieździe AUX lub porcie
USB znajduje się pokrywa, odchyl ją.
(Typ A)
3. Podłącz wtyczkę urządzenia do portu USB.
Podłączanie z zastosowaniem przewodu
1. Otwórz pokrywę w konsoli.
2. Jeśli na gnieździe AUX lub porcie USB znajduje się pokrywa, odchyl ją.
(Typ A)
Komfort wnętrza
Przed użyciem systemu audio
5-19
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

3. Podłącz przewód urządzeniazakończony wtyczką do złącza AUX/
portu USB. Przełóż wtyczkę/złącze
urządzenia przez wcięcie w konsoli
i podłącz.
OSTRZE ŻENIE
Uważaj, aby przewód połączeniowy nie był
zaplątany na dźwigni zmiany biegów
(manualna skrzynia biegów)/dźwigni
wybierania biegów (automatyczna
skrzynia biegów):
Przewód zapl\btany na dźwigni zmiany
biegów (manualna skrzynia biegów)/
dźwigni wybierania biegów
(automatyczna skrzynia biegów) zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może
przeszkadzać w prowadzeniu pojazdu
i przyczynić się do wypadku.
PRZESTROGA
Nie zawieszaj żadnych przedmiotów na
podł\bczonej wtyczce do gniazda AUX/
portu USB ani nie manipuluj przy niej
z użyciem siły.
UWAGA
•Wkładaj ostrożnie wtyczkę do gniazda
AUX/portu USB.
•Wkładanie i wyjmowanie wtyczki
powinno odbywać się prostopadle do
płaszczyzny otworu gniazda AUX/portu
USB.
•Wkładaj lub wyjmuj wtyczkę, trzymaj\bc
j\b za obudowę.
Antena
▼ Typ A*
Antena jest wbudowana w szybę.
PRZESTROGA
Podczas mycia wewnętrznej strony szyby
zawieraj\bcej antenę, używaj miękkiej
szmatki zamoczonej w letniej wodzie,
delikatnie przecieraj\bc linie anteny.
Stosowanie produktów do czyszczenia szyb
może spowodować uszkodzenie anteny.
▼Typ B
Antena
Komfort wnętrza
Przed użyciem systemu audio
5-20*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Włącznik/Głośność/Ustawienia dźwięku
Pokrętło włączania/regulacji głośności i parametró\
w d\bwiękuPrzycisk Menu
Wyświetlacz systemu audio
▼
Włącznik
Ustaw włącznik zapłonu w pozycji ACC
lub ON. Aby włączyć system audio,
naciśnij pokrętło włączania/regulacji
głośności. Aby wyłączyć, naciśnij
ponownie pokrętło włączania/regulacji
głośności.
▼Regulacja głośności
Aby zmienić głośność, obróć pokrętło
włączania/regulacji głośności. Obróć
pokrętło włączania/regulacji głośności
w prawo, aby zwiększyć głośność
i w lewo, aby ją zmniejszyć.
▼Regulacja parametrów dźwięku
1. Naciśnij przycisk menu (), aby
wybrać odpowiednią funkcję. Wybrana
funkcja zostanie wyświetlona.
2. W celu ustawienia wybranych funkcji, obróć pokrętło w następujący sposób:
Wskazanie Wartość ustawienia
Obrót w le- wo Obrót
w prawo
AF
*1
(Ustawienia funkcji częstotli- wości alternatywnej (AF)) Wy ł . W ł .
REG
*1
(Ustawienia funkcji progra- mu regionalnego (REG)) Wy ł . W ł .
ALC
(Automatyczna regulacja głośności) Zmniejsz po-
ziom Zwiększ po-
ziom
BASS
(Tony niskie) Zmniejsz
niskie tonyZwiększniskie tony
TREB
(Tony wysokie) Zmniejsz wy-
sokie tony Zwiększ wy-
sokie tony
FADE
(Balans głośności przód/tył) Zwiększ głoś-
ność z przodu Zwiększ głoś-
ność z tyłu
BAL
(Balans głośności lewa/ prawa strona) Zwiększ głoś-
ność lewego kanału Zwiększ głoś-
ność prawego kanału
BEEP
(Dźwięk pracy systemu au- dio) WYŁ. ON
BT SETUP
*2Wybierz tryb
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-21
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

WskazanieWartość ustawienia
Obrót w le- wo Obrót
w prawo
12Hr
24Hr
(Ustawienie formatu czasu: 12 h lub 24 h) 12 godz. (mi-
ga) 24 godz. (mi-
ga)
*1 Z radiowym systemem danych (RDS)
*2 W zależności od modelu funkcja ta może być
niedostępna.
UWAGA
W razie niewykonania żadnej czynności
przez kilka sekund, na wyświetlaczu
pojawia się ponownie poprzedni ekran.
Aby usun\bć dotychczasowe ustawienia
wysokich i niskich tonów, głośności
przednich i tylnych głośników oraz
prawego i lewego kanału, naciśnij przycisk
menu (
) przez 2 sekundy. Usłyszysz
sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu
pojawi się „CLEAR”.
AF (Ustawienia funkcji częstotliwości
alternatywnej (AF))
*
Funkcja AF systemu RDS może być
włączona lub wyłączona.
Patrz „Radiowy System Danych (RDS)”
na stronie 5-26.
REG (Ustawienia funkcji programu
regionalnego (REG))
*
Funkcja REG systemu RDS może być
włączona lub wyłączona.
Patrz „Radiowy System Danych (RDS)”
na stronie 5-26.
ALC (Automatyczna regulacja
głośności)
Automatyczna kontrola poziomu (ALC) to
funkcja, która automatycznie reguluje
poziom głośności dźwięku zależnie od
prędkości samochodu. Im większa
prędkość samochodu, tym wyższy poziom
głośności. Funkcję ALC można wyłączyć
(OFF) lub ustawić w trybie pracy na
poziomie od 1 do 7. W trybie pracy na
poziomie 7 (ALC LEVEL 7) głośność
może wzrosnąć do maksymalnego
poziomu. Wybierz tryb pracy zgodnie
z warunkami jazdy.
BEEP (Dźwięk pracy systemu audio)
Ustawienie dla dźwięku naciskania
i przytrzymywania przycisku sterującego
można zmienić. Ustawieniem domyślnym
jest ON (Wł.). Ustaw opcję OFF (Wył.),
aby wyciszyć ten dźwięk.
Tryb BT SETUP
*
Muzyka lub inne pliki audio nagrane na
przenośnych urządzeniach audio
i telefonach komórkowych dostępnych na
rynku i wyposażonych w funkcję
transmisji bezprzewodowej Bluetooth
®
mogą być odtwarzane tą drogą przez
głośniki w Twoim samochodzie. W trybie
BT SETUP urządzenia te można
zaprogramować w trybie Bluetooth
® lub
zmienić (strona 5-43).
12Hr
24Hr (Ustawienie formatu
czasu: 12 h lub 24 h)
Obrócenie pokrętła powoduje
przestawienie trybu wyświetlania czasu
z 12 na 24 godzinny (strona 5-23).
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (b ez ekranu dotykowego)]
5-22*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Zegar
Wyświetlacz
systemu audio
Pokrętło regulacji
parametrów d\bwięku
Przycisk Godzin/MinutPrzycisk :00
Przycisk Menu
Przycisk zegara
▼ Ustawianie zegara
Zegar można ustawić w momencie, gdy
włącznik zapłonu znajduje się w pozycji
ACC lub ON.
1. Aby ustawić czas, należy użyć
przycisku zegara (
) przez około 2
sekundy, do usłyszenia sygnału
dźwiękowego.
2. Aktualna godzina będzie migać.
Zmiana trybu wyświetlania czasu
•Aby ustawić czas, naciśnij przycisk
wyboru ustawień godziny/minuty
(
, ) w czasie, gdy na
wyświetlaczu migają dotychczasowe
ustawienia.
•Godziny będą przyrastać po każdym
naciśnięciu przycisku ustawiania
godziny (
). Minuty będą
przyrastać po każdym naciśnięciu
przycisku ustawiania minut (
).
3. Naciśnij ponownie przycisk zegara (
), aby uruchomić zegar.
▼Zerowanie czasu
1. Naciśnij przycisk zegara ()
i przytrzymaj przez około 2 sekundy,
do usłyszenia sygnału dźwiękowego.
2. Naciśnij przycisk :00. (1).
3. Po naciśnięciu tego przycisku czas zostanie ustawiony na najbliższą pełną
godzinę w następujący sposób:
(Przykład)
12:01 ―12:29 →12:00
12:30 ―12:59 →01:00
UWAGA
•Po naciśnięciu przycisku :00 (1) sekundy
będ\b liczone pocz\bwszy od „00”.
•Zmiana trybu wyświetlania czasu z 12
na 24-godzinny:
Naciśnij przycisk menu (
) kilka
razy aż do ustawienia trybu
wyświetlania czasu 12 lub
24-godzinnego. Obróć pokrętło regulacji
głośności w dowolnym kierunku,
wybieraj\bc ż\bdany tryb wyświetlania
czasu w trakcie migania ustawień czasu.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-23
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf