MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Uwagi:
*1 Jeżeli samochód jest eksploatowany gÅ‚ównie w warunkach podanych poniżej, wymieniaj olej silnikowy i filtr
oleju częściej niż w zalecanych terminach.
a) Pojazd użytkowany jako radiowóz policyj ny, taksówka lub samochód do nauki jazdy.
b) Jazda po drogach zapylonych
c) Silnik często pracuje na biegu jałowym lub z małą prędkością
d) CzÄ™sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
e) Jazda w ekstremalnym upale
f) Jazda w warunkach górskich
*2 W krajach wymienionych poniżej wymieniaj Å›wiece zapÅ‚onowe co 10.000 km lub co roku, czyli częściej niż przewiduje to plan przeglÄ…dów okresowych.
Algieria, Armenia, Angola, Bahrajn, Boliwia, Burundi, Brytyjskie Wyspy Dziewicze, Kambodża, Kamerun,
Chile, Kostaryka, Wybrzeże Kości Słoniowej, Curacao, Salwador, Gabon, Ghana, Gruzja, Gwatemala, Haiti,
Honduras, Hong Kong, Iran, Jordania, Kenia, Makau, Malezja, Mongolia, Mozambik, Birma, Nigeria,
Nikaragua, Oman, Panama, Papua Nowa Gwinea, Peru, Filipiny, Senegal, Seszele, Syria, Tanzania,
Zjednoczone Emiraty Arabskie, Wietnam, Zair, Zimbabwe
*3 W przypadku silnika SKYACTIV-D 2.2 kasowanie parametrów oleju jest konieczne za każdym razem, kiedy
wymieniany jest olej silnikowy, niezależnie od wy świetlania komunikatu/lampki sygnalizacyjnej obsługi
okresowej.
*4 Wykonać korektę wtryskiwaczy paliwa.*5 Należy także sprawdzić paski napędu k limatyzacji, jeśli jest ona zamontowana.
Jeżeli samochód jest eksploatowany gÅ‚ównie w warunkach podanych poniżej, sprawdzaj paski napÄ™dowe
częściej niż w zalecanych przedziałach czasowych.
a) Jazda po drogach zapylonych
b) Silnik często pracuje na biegu jałowym lub z małą prędkością
c) CzÄ™sta jazda w niskich temperaturach lub tylko na krótkich odcinkach
d) Jazda w ekstremalnym upale
e) Jazda w warunkach górskich
*6 W przypadku wymiany płynu chłodzącego silnika zaleca się stosowanie płynu FL-22. Stosowanie innego
płynu chłodzącego niż FL-22 może spowodować poważne uszkodzenia silnika i układu chłodzenia.
*7 W przypadku eksploatacji samochodu w terenie piaszczystym lub mocno zapylonym czyść lub wymieniaj filtrpowietrza częściej, niż przewiduje to plan przeglÄ…dów okresowych.
*8 Sprawdź poziom i gęstość elektrolitu oraz wygląd zewnętrzny akumulatora. W przypadku eksploatacji
samochodu na ekstremalnie gorących i ekstremaln ie zimnych terenach, sprawdź poziom elektrolitu
w akumulatorze, ciężar właściwy akumulatora i jego wygląd co 10.000 km lub co 6 miesięcy. Akumulator
bezobsługowy wymaga jedynie sprawdzenia wyglądu zewnętrznego.
*9 Jeżeli hamulce sÄ… używane intensywnie (na przykÅ‚ad przy ciÄ…gÅ‚ej szybkiej jeździe lub przy jeździe w górach),
lub gdy samochód jest eksploatowany w wyjÄ…tkowo w ilgotnym klimacie, wymieniaj pÅ‚yn hamulcowy raz
w roku.
*10 Jeśli komponent był zalany wodą, olej powinien być wymieniony.*11 Sprawdź co roku datę ważności uszczelniacza zestawu do awaryjnej naprawy opony podczas wykonywania
obsługi okresowej. Wymień uszczelniacz zestawu do awaryjnej naprawy opony na nowy przed końcem jego
daty ważności.
Obsługa i konserwacja
Plan przeglÄ…dów okresowych
6-18
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Monitor obsługi okresowej
▼Monitor obsługi okresowej (System audio typu A)
Ten system udostępnia możliwość stosowan
ia elastycznego planu wymiany oleju
silnikowego
*1. W celu uzyskania szczegóÅ‚owych informacji skonsultuj siÄ™ z AutoryzowanÄ…
Stacją Obsługi Mazdy
*2. Po wybraniu elastycznego planu wymiany oleju silnikowego
lampka sygnalizacyjna z symbolem klucza w zestawie wskaźników wÅ‚Ä…czy siÄ™ w sytuacji,
gdy pozostała przydatność oleju pozwala na przejechanie mniej niż 1.000 km lub liczba dni
pozostała do wymiany wynosi mniej niż 15 (w zależności od tego, co nastąpi najpierw).
Metoda kasowania
NaciÅ›nij i przytrzymaj przycisk podÅ›wietlenia zestawu wskaźników, gdy zapÅ‚on jest
wyłączony, a następnie włącz zapłon. Przytrzymuj nadal przycisk podświetlenia zestawu
wskaźników przez ponad 5 sekund. GÅ‚ówna lampka ostrzegawcza bÄ™dzie migać kilka
sekund, gdy tylko kasowanie zostanie ukończone.
Pokrętło podświetlenia deski rozdzielczej
*1 Stosowanie elastycznego planu wymiany oleju silnikowego możliwe jest tylko w niektórych modelach. W zależnoÅ›ci od warunków pracy silnika jego sterownik
oblicza pozostałą przydatność oleju.
*2 Po wybraniu elastycznego planu wymiany oleju silnikowego system przy każdejwymianie oleju silnikowego należy skasować jego parametry niezależnie od tego, czy
wyświetlana jest lampka sygnalizacyjna obsługi okresowej, czy nie.
▼Monitor obsługi okresowej (System audio typu B)
1. Wybierz ikonÄ™ na ekranie gÅ‚ównym i wyÅ›wietl ekran Aplikacji.
2. Wybierz „Monitor stanu samochodu”.
3. Wybierz „ObsÅ‚uga okresowa”, aby wyÅ›wietlić ekran z wykazem czynnoÅ›ci obsÅ‚ugi okresowej.
4. Wybierz na ekranie pozycjÄ™ ustawieÅ„, w której chcesz wprowadzić zmiany.
Obsługa i konserwacja
Plan przeglÄ…dów okresowych
6-19
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

W ekranie konfiguracji można dostosować ustawienia w nastÄ™pujÄ…cy sposób:
Zakładka ElementObjaśnienie
PrzeglÄ…d ok-
resowy Ustawienie Powiadomienie można włączyć/wyłączyć.
Czas (w miesiącach) Wyświetla czas lub odległość do
terminu/przebiegu, w którym konieczne jest wykona-
nie obsługi.
Wybierz ten element, aby ustawić okres obsługi.
Wskazanie/Lampka sygnalizacyjna obsÅ‚ugi okresowej w zestawie wskaźników za-
świeci się, gdy pozostała odległość w ynosi mniej niż 1.000 km lub 600 mil, lub po-
została liczba dni wynosi mniej niż 15 (w zależności od tego, co nastąpi najpierw).
Dystans (km lub mi-
le)
Rese tu j
Kasuje czas i odległość do wartości początkowych.
Po włączeniu systemu konieczne jest jego skasowanie po każdej wykonanej obsłudze.
Zamiana kóÅ‚ Ustawienie Powiadomienie można wÅ‚Ä…czyć/wyÅ‚Ä…czyć.
Dystans (km lub mi-
le)
WyÅ›wietla odlegÅ‚ość, przy której konieczna jest zamiana opon.
Wybierz ten element, aby ustawić odległość do kolejnej zamiany opon.
Wskazanie/Lampka sygnalizacyjna obsÅ‚ugi okresowej w zestawie wskaźników bÄ™dÄ…
włączone, gdy pozostała odległość wynosi mniej niż 1.000 km lub 600 mil.
Rese tu j Kasuje odległość do wartości początkowej.
Po włączeniu systemu konieczne jest jego skasowanie po każdej wykonanej zamianie
opon.
Wy m i a n a
oleju Ustawienie
*1Powiadomienie można włączyć/wyłączyć.
Dystans (km lub mi-
le) WyÅ›wietla odlegÅ‚ość, przy której konieczna jest wymiana oleju.
Wybierz ten element, aby ustawić odległość do kolejnej wymiany oleju.
Wskazanie/Lampka sygnalizacyjna obsÅ‚ugi okresowej w zestawie wskaźników bÄ™dÄ…
włączone, gdy pozostała odległość wynosi mniej niż 1.000 km lub 600 mil.
Rese tu j
*2Kasuje odległość do wartości początkowej.
Po włączeniu systemu konieczne jest jego skasowanie po każdej wykonanej wymianie
oleju.
*1 Stosowanie elastycznego planu wymiany oleju silnikowe go możliwe jest tylko w niektórych modelach. W celu
uzyskania szczegóÅ‚owych informacji skonsultuj siÄ™ z AutoryzowanÄ… StacjÄ… ObsÅ‚ugi Mazdy.
Po wybraniu elastycznego planu wymiany oleju silnikowego na wyświetlaczu pojawią się następujące
elementy. Sterownik silnika oblicza pozostałą przydatność oleju w oparciu o warunki pracy silnika, a kierowca
informowany jest o konieczności wymiany oleju poprzez lampkę sygnalizacyjną z symbolem klucza świecącą
siÄ™ w zestawie wskaźników.
*2 Przy każdorazowej wymianie oleju silnikowego, w przypadku wersji SKYACTIV-D 2.2 wymagane jest
skasowanie parametrów oleju zapisanych w pamiÄ™ci jednostki sterujÄ…cej silnikiem samochodu.
Parametry oleju zapisane w pamięci jednostki ster ującej silnikiem może zresetować Twoja Autoryzowana
Stacja ObsÅ‚ugi Mazdy lub możesz zapoznać siÄ™ z procedurÄ… kasowania parametrów oleju zapisanych
w pamięci jednostki sterującej na stronie 6-30.
Obsługa i konserwacja
Plan przeglÄ…dów okresowych
6-20
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Zakładka ElementObjaśnienie
Wy m i a n a
oleju Okres eksploatacji
oleju (%) WyÅ›wietla termin przydatnoÅ›ci oleju silnikowego, przy którym konieczna jest wymia-
na oleju.
Wskazanie/Lampka sygnalizacyjna obsługi
okresowej w zestawie wskaźników bÄ™dÄ…
włączone, gdy pozostała odległość wynosi mniej niż 1.000 km lub pozostała liczba
dni wynosi mniej niż 15 (w zależności od tego, co nastąpi najpierw).
Res etu j Przywraca wartość pozostałej przydatności oleju do 100%.
System należy skasować po każdej wymianie oleju silnikowego.
Obsługa i konserwacja
Plan przeglÄ…dów okresowych
6-21
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Środki ostrożności obowiązujące przy wykonywaniuobsługi przez właściciela
Obsługa rutynowa
Codziennie lub przynajmniej raz w tygodniu zalecamy przeprowadzenie kontroli jak niżej:
•Poziom oleju silnikowego (strona 6-31)
•Poziom pÅ‚ynu chÅ‚odzÄ…cego silnika (strona 6-32)
•Poziom pÅ‚ynu hamulcowego i ukÅ‚adu wspomagania sprzÄ™gÅ‚a (strona 6-34)
•Poziom pÅ‚ynu spryskiwaczy (strona 6-35)
•Stan akumulatora (strona 6-44)
•CiÅ›nienie w oponach (strona 6-48)

Niewłaściwe lub niekomplet ne wykonanie czynności obsługowych może spowodować
problemy. Ten rozdział zawiera tylko instrukcje dotyczące przeprowadzania łatwych
czynności.

Jak podano we „Wprowadzeniu” (strona 6-2), niektóre procedury mogÄ… być wykonane
wyÅ‚Ä…cznie przez wykwalifikowanych specjalistów za pomocÄ… specjalnych narzÄ™dzi.

Przegląd okresowy wykonany nieprawidłowo przez właściciela podczas okresu gwarancji
może spowodować jej utratÄ™. SzczegóÅ‚owe informacje znajdujÄ… siÄ™ w Książce Gwarancyjnej
Mazdy przekazywanej wraz z pojazdem. Jeżeli nie masz pewności, że przegląd lub obsługę
wykonasz samodzielnie, zalecamy skorzystanie z wykwalifikowanych specjalistów
w Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy.

ObowiÄ…zujÄ… normy ochrony Å›rodowiska dotyczÄ…ce utylizacji zużytych olejów i pÅ‚ynów.
Prosimy o wÅ‚aÅ›ciwÄ… utylizacjÄ™ zużytych produktów zgodnie z normami ochrony Å›rodowiska.

Zalecamy przekazanie zużytych olejów i pÅ‚ynów z Twojego samochodu do Autoryzowanej
Stacji Obsługi Mazdy.
OSTRZE ŻENIE
Nie wykonuj przeglÄ…dów okresowych, gdy nie posiadasz wystarczajÄ…cej wiedzy
i do\bwiadczenia oraz wła\bciwych narzędzi i wyposażenia do ich wykonania. Zleć wykonanie
przeglÄ…du wykw alifikowanym spec jalistom .
Wykonanie przegl\bdów okresowych, które nie zostan\b przeprowadzone wÅ‚aÅ›ciwie, zagraża
bezpieczeÅ„stwu. Przy wykonywaniu niektó rych czynnoÅ›ci zwi\bzanych z przegl\bdem
okresowym możesz odnieść poważne obrażenia.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-22
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Jeżeli przy uruchomionym silniku konieczne jest wykonanie czynno\bci obsługowych pod
pokrywÄ… silnika, przed zbliżeniem siÄ™ do silnika lub do wentylatora chÅ‚odnicy, który może siÄ™
niespodziewanie wÅ‚Ä…czyć, należy zdjąć biżuteriÄ™ (szczególnie pier\bcionki, bransolety, zegarki
i naszyjniki) oraz szaliki, krawaty i podobne luźne czę\bci garderoby:
Praca pod pokryw\b silnika przy uruchomionym silniku jest niebezpieczna. Staje siÄ™ jeszcze
bardziej niebezpieczna, gdy nosisz biżuterię lub luźne elementy ubrania.
Mog\b się one zapl\btać w ruchome elem enty silnika i spowodować obrażenia.
Zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu, wyÅ‚Ä…cz zapÅ‚on i przed przystÄ…pieniem do
dalszych czynno\bci upewnij się, czy wentylator chłodnicy nie pracuje:
Podejmowanie jakichkolwiek czynności w pobliżu pracuj\bcego wentylatora zagraża
bezpieczeństwu. Wentylator może nadal pracować nawet wtedy, gdy silnik został wył\bczony,
a temperatura w komorze silnika jest nadal wy soka. Pracuj\bcy wentylator może Cię uderzyć
i spowodować poważne obrażenia.
Nie zostawiaj żadnych przedmiotów w komorze silnika:
Po skończeniu czynności przegl\bdowych lub na praw, pamiętaj o usunięciu z komory silnika
wszystkich przedmiotów takich jak narzÄ™dzia lub szmaty.
Przedmioty tam pozostawione mog\b spowodow ać uszkodzenie silnika lub doprowadzić do
niespodziewanego wypadku.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-23
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Pokrywa komory silnika
OSTRZEŻENIE
Zawsze sprawdzaj, czy pokrywa silnika jest
zamknięta i bezpiecznie zablokowana:
W przeciwnym razie stwarza ona
zagrożenie, ponieważ może otworzyć się
podczas jazdy i spowodować, że kierowca
nie będzie widział drogi, co może
doprowadzić do poważnego wypadku.
â–¼ Otwieranie pokrywy komory silnika
1. Gdy samochód jest zaparkowany,
pociągnij dźwignię w celu
odblokowania pokrywy.

D\bwignia otwierania
2. WÅ‚óż dÅ‚oÅ„ pod Å›rodkowÄ… część
pokrywy silnika, przesuń dźwignię
w prawo i unieÅ› pokrywÄ™.

D\bwignia
3. Aby podtrzymać otwartą pokrywę,
podnieÅ› podpórkÄ™ i wÅ‚óż jej koniec do
otworu wskazanego strzałką.

Podpórka
Drążek podpórki
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-24
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

â–¼Zamykanie pokrywy silnika
1. Sprawdź pod pokrywą, czy wszystkie
korki wlewów sÄ… na miejscu i czy nie
pozostały pod nią żadne luźne
elementy (np. narzędzia, pojemniki
z płynami, itp.).
2. UnieÅ› pokrywÄ™ i podtrzymujÄ…c jÄ… wÅ‚óż podpórkÄ™ do zacisku mocujÄ…cego.
Przed zamknięciem pokrywy sprawdź,
czy podpórka jest prawidÅ‚owo
zamocowana w zacisku.

Zaczep ZaczepZaczep
3. Obniż powoli pokrywę na wysokość
około 20 cm nad jej pozycją
zamknięcia, a następnie puść ją
swobodnie.
PRZESTROGA
Przy domykaniu pokrywy nie dociskaj jej
z nadmiern\b sił\b, na przykład wywieraj\bc
nacisk własnym ciałem. W przeciwnym
razie pokrywa może ulec uszkodzeniu.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-25
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Widok komory silnika
Zbiornik płynu spryskiwaczy szyb
Korek wlewu oleju silnikowegoWska\bnik poziomu oleju silnikowego Akumulator
Korek zbiornika płynu
chłodzącego
Zbiornik płynu spryskiwaczy szyb
Korek wlewu oleju silnikowegoZbiornik płynu hamulcowego/sprzęgła
Wska\bnik poziomu oleju silnikowego Akumulator
Skrzynka
bezpieczników
Korek zbiornika płynu
chłodzącego
SKYACTIV-D 2.2
SKYACTIV-G 2.0 i SKYACTIV-G 2.5
Zbiornik płynu hamulcowego/sprzęgła
Skrzynka
bezpieczników
Zbiornik płynu chłodzącego silnika
Zbiornik płynu chłodzącego silnika
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-26
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Olej silnikowy
UWAGA
Wymiana oleju silnikowego powinna być wykonana przez specjalistyczny serwis, zalecamy
Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
â–¼Zalecany olej
Aby przestrzegać harmonogramu przeglÄ…dów okresowych (strona 6-4) i uchronić silnik
przed uszkodzeniami spowodowanymi przez niewystarczajÄ…ce smarowanie, niezwykle
ważne jest stosowanie oleju silnikowego o wÅ‚aÅ›ciwej specyfikacji. Nie stosuj olejów, które
nie speÅ‚niajÄ… poniższych parametrów ani wymogów. Zastosowanie nieodpowiedniego oleju
może spowodować uszkodzenie silnika, które nie jest objÄ™te GwarancjÄ… Mazdy.
Zakres temperatur, SAE – klasa lepkoÅ›ci
Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra 5W-30
API SN lub ACEA A5/B5
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra 0W-20
Alternatywne parametry oleju Zalecane oleje
(Europa)
(Poza EuropÄ…)
–30 –20 –10 0
1020 30
40
–200
20 40
60 80100
–40
–40
Klasa Klasa
Zakres temperatur, SAE – klasa lepkoÅ›ci
API SL/SM/SN lub ILSAC GF-III/GF-IV/GF-V
–30 –20 –10 0 1020 30
40
–200
20 40
60 80100
–40
–40
SKYACTIV-G 2.0 i SKYACTIV-G 2.5
5W-30 0W-20
*1 W Kazachstanie należy stosować API SM/SN.
*1
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-27
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf