MAZDA MODEL CX-5 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

▼Ciśnienie w oponach
OSTRZE
ŻENIE
Zawsze pompuj opony do wymaganego
ci\bnienia:
Za wysokie lub za niskie ciśnienie
w oponach zagraża bezpieczeństwu.
Nieprawidłowa obsługa opon lub
niespodziewane przebicie opony może być
przyczyn\b poważnego wypadku.
Patrz „Opony” na stronie 9-10.
Używaj wyłącznie oryginalnych kapturków
zaworów Mazdy:
Użycie nieoryginalnych kapturków
zaworów jest niebezpieczne, ponieważ
uszkodzone przez nie zawory nie utrzymaj\b
wymaganego ciśnienia w oponach. Jeśli
samochód będzie jeździł w takich
warunkach, spadnie ciśnienie w oponach,
co może być przyczyn\b wypadku. Nie
używaj kapturków zaworów innych, niż
oryginalne Mazdy.
Sprawdzaj ciśnienie we wszystkich
oponach przynajmniej raz w miesiącu
(włącznie z kołem zapasowym
*), gdy
opony są zimne. Utrzymuj wymagane
ciśnienie w celu lepszego prowadzenia
samochodu i minimalnego zużycia opon.
Zastosuj się do specyfikacji podanych
w tabeli (strona 9-10).
UWAGA
•Zawsze sprawdzaj ciśnienie, gdy opona
jest zimna.
•W nagrzanych oponach ciśnienie
przekracza wymagane wartości. Nie
spuszczaj nadmiaru powietrza
z nagrzanej opony.
•Za niskie ciśnienie wpływa na zużycie
paliwa, nieregularne i przyspieszone
zużycie opony oraz mniejsze przyleganie
opony, a także może spowodować
zdeformowanie koła i oddzielenie opony
od obręczy.
•Za wysokie ciśnienie wpływa na
pogorszenie prowadzenia, nieregularne
i przyspieszone zużycie opony oraz
uszkodzenie z powodu nierówności
drogi.
Utrzymuj prawidłowe wartości ciśnienia
w oponach. Oponę, któr\b trzeba często
pompować, należy sprawdzić.
▼ Zamiana kół
OSTRZE
ŻENIE
Zamieniaj opony systematycznie:
Nierównomierne zużycie opon jest
niebezpieczne. Aby zużywanie się bieżnika
było równomierne, zamieniaj opony co
10.000 km lub częściej, jeżeli zużycie
bieżnika jest nierównomierne.
Podczas zamiany należy odpowiednio
wyważyć koła.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-48*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
(Bez dojazdowego koła zapasowego)
Jako, że Twój samochód nie jest
wyposażony w koło zapasowe, nie możesz
wykonać bezpiecznie zamiany opon, przy
pomocy podnośnika znajduj\bcego się na
wyposażeniu niektórych wersji
samochodów. W celu dokonania zamiany
opon, skontaktuj się ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan\b Stację
Obsługi Mazdy.

Przy wymianie nie należy brać pod
uwagę tymczasowego koła
dojazdowego (koło zapasowe).
Przód
Sprawdź także opony pod kątem
nieregularnego zużywania się
i uszkodzenia. Nieregularne zużycie
spowodowane jest jedną lub kilkoma
poniżej podanymi przyczynami:

•Nieprawidłowe ciśnienie w oponie
•Nieprawidłowa zbieżność kół
•Brak wyważenia kół
•Gwałtowne hamowanie

Po zamianie napompuj wszystkie opony
zgodnie ze specyfikacją (strona 9-10)
i sprawdź poprawność dokręcenia nakrętek
mocujących koła.
PRZESTROGA
Zamieniaj opony kierunkowe, radialne,
z asymetrycznym bieżnikiem lub z kolcami,
przekładaj\bc je z przodu do tyłu, a nie ze
strony na stronę. Trwałość opon zmniejszy
się, gdy zostan\b zamienione stronami.
▼ Wymiana opony
OSTRZE
ŻENIE
Zawsze używaj opon będących w dobrym
stanie technicznym:
Jazda ze zużytymi oponami zagraża
bezpieczeństwu. Ograniczone możliwości
hamowania, skręcania oraz trakcji mog\b
doprowadzić do wypadku.
Wymieniaj wszystkie cztery opony w tym
samym czasie:
Wymiana tylko jednej opony jest
niebezpieczna. Może to wpłyn\bć na utratę
przyczepności i pogorszenie skuteczności
hamowania. Mazda stanowczo zaleca
wymianę wszystkich czterech opon w tym
samym czasie.
Gdy opona zużywa się nierównomiernie,
pierwsze objawy zużycia będą widoczne
na wysokości wskaźnika zużycia bieżnika
znajdującego się na boku opony.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-49
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Jeżeli tak się stanie wymień oponę.
Bieżnik
nowy
Wska\bnik
zużycia
bieżnika
Bieżnik
zużyty
Oponę należy wymienić zanim wytarcie
bieżnika pojawi się na całej szerokości
opony.
▼Dojazdowe koło zapasowe*
Sprawdź dojazdowe koło zapasowe
przynajmniej raz w miesiącu, aby upewnić
się czy jest prawidłowo napompowane
i przechowywane.
UWAGA
Stan dojazdowego koła zapasowego
pogarsza się stopniowo, nawet gdy nie jest
używane.
Dojazdowe koło zapasowe jest łatwiejsze
w obsłudze z powodu jego konstrukcji,
ponieważ jest lżejsze i mniejsze niż
normalne koło. Powinno być używane
jedynie w przypadkach awaryjnych i tylko
na krótkim dystansie.

Używaj dojazdowego koła zapasowego
tylko do momentu naprawy koła
normalnego. Naprawa powinna być
wykonana jak najszybciej.

Patrz „Opony” na stronie 9-10.
PRZESTROGA

Nie montuj na obręczy dojazdowego
koła zapasowego opony zimowej lub
opony pełnowymiarowej. Pomimo
prawidłowego założenia można
uszkodzić zarówno oponę jak i obręcz.
 Przewidziany przebieg opony
dojazdowego koła zapasowego jest
mniejszy niż 5.000 km. Przebieg ten może
być krótszy w zależności od warunków
jazdy.
 Dojazdowe koło zapasowe
przeznaczone jest do chwilowego użycia,
jednak gdy na oponie wyst\bpi\b objawy
zużycia bieżnika, wy mień j\b na oponę
tego samego typu (strona 6-49).
▼ Wymiana koła
OSTRZE
ŻENIE
Zawsze używaj w samochodzie kół
o prawidłowych wymiarach:
Użycie koła o nieprawidłowych wymiarach
zagraża bezpieczeństwu. Pogorszona
zostanie skuteczność hamowania
i prowadzenie samochodu, co prowadzi do
utraty kontroli nad samochodem i do
wypadku.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-50*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PRZESTROGA
Koło o nieprawidłowych wymiarach może
mieć niekorzystny wpływ na:
Mocowanie opony
 Trwałość koła i łożysk piasty koła
 Prześwit pod samochodem
 Prześwit w przypadku stosowania
łańcuchów przeciwpoślizgowych
 Wskazania prędkościomierza
 Ustawienie świateł
 Wysokość zderzaka
 System monitorowania ciśnienia
w oponach
*
UWAGA
•Przy wymianie koła upewnij się, czy
nowe koło posiada tak\b sam\b, jak
oryginalne koło fabryczne, średnicę,
szerokość obręczy i odsadzenie.
•W celu uzyskania szczegółowych
informacji, skontaktuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.

Prawidłowe wyważenie opony umożliwia
uzyskanie maksymalnego komfortu jazdy
i zmniejszenie zużywania się bieżnika.
Opony nieprawidłowo wyważone
powodują wibracje i nierównomierne
zużywanie się bieżnika.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
*Wybrane wersje.6-51
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Żarówki
Typ A
Typ B
Światła przednie (Przełączanie świateł)
Światła do jazdy dziennej/Światła pozycyjne
Światła przednie (światła mijania)*
Światła do jazdy dziennej*
Przednie światła przeciwmgielne*
Światła kierunkowskazów przednich
Światła pozycyjne
Światła kierunkowskazów bocznych
Światła stop
Światła Stop/Światła tylne
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-52*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Światła kierunkowskazów tylnych
Światła cofania
Tylne światło przeciwmgielne (Model z kierownicą z lewej strony)*
Tylne światło przeciwmgielne (Model z kierownicą z prawej strony)*
Trzecie światło Stop
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
Lampy sufitowe/Lampy punktowe przednie
Lampki w daszkach przeciwsłonecznych*
Tylne lampy punktowe
Oświetlenie bagażnika
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
*Wybrane wersje.6-53
2017-7-17 16:09:52Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

OSTRZEŻENIE
Nigdy nie dotykaj bańki żarówki
halogenowej i zawsze zakładaj okulary
ochronne przy obsłudze lub pracy
w pobliżu żarówek:
Pęknięcie żarówki halogenowej zagraża
bezpieczeństwu. Żarówki wypełnione s\b
gazem pod ciśnieniem. Jeżeli zostanie ona
rozbita, gaz wybucha i można doznać
poważnych obrażeń odłamkami szkła.
Jeżeli bańka żarówki zostanie dotknięta
ręk\b, pozostałe na niej ślady potu, mog\b
spowodować jej przegrzanie i rozerwanie.
Trzymaj zawsze żarówki halogenowe
z dala od dzieci:
Bawienie się żarówk\b halogenow\b zagraża
bezpieczeństwu. Po upuszczeniu żarówki
halogenowej lub po rozbiciu jej w inny
sposób, można doznać poważnych
obrażeń.
PRZESTROGA
Podczas wyjmowania soczewek lub
zespołów lamp płaskim śrubokrętem
upewnij się, czy śrubokręt nie styka się
z zaciskiem wewnętrznym. W razie
zetknięcia się śrubokręta ze stykiem może
wyst\bpić zwarcie.
UWAGA
•Aby wymienić żarówkę, skonsultuj się ze
specjalist\b, zalecamy Autoryzowan\b
Stację Obsługi Mazdy.
•Jeżeli żarówka halogenowa zostanie
przypadkowo dotknięta, przed jej
zamontowaniem oczyść j\b alkoholem.
•Aby dzieci nie miały dostępu do
przepalonych żarówek, przechowuj je
w specjalnych opakowaniach.
▼ Wymiana żarówek świateł
zewnętrznych
Światła przednie, Światła do jazdy
dziennej/Światła pozycyjne (Typ A),
Światła do jazdy dziennej (Typ A),
Przednie światła przeciwmgielne*,
Kierunkowskazy bocz
ne, Światła stop
(Typ A), Światła stop/Światła tylne
(Typ A), Światła cofania, Trzecie
światło stop
Diod LED nie można wymienić
pojedynczo, ponieważ składają się one na
cały zespół.
Diody LED należy wymieniać wraz
z całym zespołem. W razie konieczności
dokonania wymiany zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Światła przednich kierunkowskazów,
Światła pozycyjne (Typ B)
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik
świateł przednich znajduje się
w pozycji OFF.
2. Podnieś pokrywę silnika. Patrz „Pokrywa komory silnika” na
stronie 6-24.
3. Obróć zespół gniazda żarówki w lewo
i wyjmij go.
4. Wyjmij żarówkę z gniazda.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-54*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Światła kierunkowskazów
przednich
Światła pozycyjne
5. Zamontuj nową żarówkę, wykonującoperacje w odwrotnej kolejności.
Światła do jazdy dziennej (Typ B)
*
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik świateł przednich znajduje się
w pozycji OFF.
2. Przy wymianie prawej żarówki uruchom silnik, obróć kierownicę
w lewo do oporu i wyłącz silnik. Przy
wymianie lewej żarówki obróć
kierownicę w prawo.
3. Pociągnij środkową część każdej
plastikowej spinki, posługując się
śrubokrętem z płaską końcówką
i wyjmij mocowania, a następnie
częściowo odsłoń osłonę nadkola.
Demontaż
Montaż
4. Pociągnij środkową część każdejplastikowej spinki, posługując się
śrubokrętem z płaską końcówką
i wyjmij mocowania, a następnie
częściowo odsłoń błotnik.
Demontaż
Montaż
5. Obróć zespół gniazda żarówki w lewoi wyjmij go.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
*Wybrane wersje.6-55
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

6. Wyjmij żarówkę z gniazda.
7. Zamontuj nową żarówkę, wykonującoperacje w odwrotnej kolejności.
Tylne światła kierunkowskazów,
Światła Stop/Światła tylne (Typ B)
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik świateł przednich znajduje się
w pozycji OFF.
2. Owiń niewielki, płaski śrubokręt
miękką szmatką, aby zapobiec
uszkodzeniu pokrywy, a następnie,
wyjmij pokrywę, posługując się
płaskim śrubokrętem.
3. Kręć śrubami w lewo i wyjmij je.
4. Pociągnij zespół lampy do tyłui wyjmij go.
5. Obróć zespół gniazda żarówki w lewo
i wyjmij go.
6. Wyjmij żarówkę z gniazda.
Światła kierunkowskazów tylnych
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
6-56
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Światła Stop/Światła tylne
7. Zamontuj nową żarówkę, wykonującoperacje w odwrotnej kolejności.
Tylne światło przeciwmgielne
*
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik świateł przednich są wyłączone.
2. Naciśnij środkową część każdej plastikowej spinki i wyjmij je.
3. Zdejmij pokrywę.
Demontaż
Montaż
4. Obróć zespół gniazda żarówki w lewo i wyjmij go.
5. Wyjmij żarówkę z gniazda.
6. Zamontuj nową żarówkę, wykonującoperacje w odwrotnej kolejności.
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
1. Upewnij się, czy zapłon i włącznik świateł przednich znajduje się
w pozycji OFF.
2. Owiń płaski śrubokręt miękką
szmatką, aby zapobiec uszkodzeniu
klosza lampy, a następnie, wyjmij
klosz, podważając ostrożnie jego
krawędź płaskim śrubokrętem.
3. Wyjmij żarówkę, pociągając ją na
zewnątrz.
4. Zamontuj nową żarówkę, wykonującoperacje w odwrotnej kolejności.
Obsługa i konserwacja
Plan obsługi wykonywanej przez właściciela
*Wybrane wersje.6-57
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf