MAZDA MODEL CX-5 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

â–¼A képernyÅ‘n megjeleníthetÅ‘ tartomány
A képernyÅ‘n látható képek eltérhetnek a tényleges körülményektÅ‘l.
(Megjelenítés a képernyÅ‘n)
Keret
Lökhárító
(Valós nézet)
Tárgy
Akadályészlelés
kijelzése a
parkolóradar
rendszerben
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
MEGJEGYZÉS
•A képernyÅ‘n megjeleníthetÅ‘ tartomány függ a járműtÅ‘l és az útviszonyoktól.
•A megjeleníthetÅ‘ tartomány korlátozott. A lökhárító alatt és környékén található tárgyak
nem jeleníthetÅ‘ek meg.
•A megjelenített képen a távolság eltér a tényleges távolságtól, mivel a tolatókamera egy
speciális lencsével van felszerelve.
•A parkolókameráról a monitorra továbbított képek fordított képek (tükörképek).
•Egyes opcionálisan felszerelt kiegészítÅ‘k belóghatnak a kamera képébe. Ne szereljen be
olyan opcionális alkatrészt – például világító vagy fényt tükrözÅ‘ anyagból készült
alkatrészeket –, amely zavarhatja a kamera képét.
•Az alábbi körülmények között a kép nehezen látható, de ez nem jelez meghibásodást.
•Elsötétített területek.
•Ha a lencse körüli hÅ‘mérséklet túl magas vagy alacsony.
•Ha a kamera nedves, például egy esÅ‘s napon vagy magas páratartalmú idÅ‘szakokban.
•Ha idegen anyagok, például sár tapadt a kamera környékére.
•Ha a kamera lencséje visszaveri a napfényt vagy egy fényszóró sugarát.
•A képmegjelenítés késhet, ha a kamera körül a hÅ‘mérséklet alacsony.
Vezetés közben
Tolatómonitor
4-237

â–¼A kép megtekintése
Várható útvonalat segédvonalakkal megjelenítÅ‘ típus
A tervezett út jelzése üzemmód megjeleníti a jármű elÅ‘relátható útját a kormánykerék
elfordítása után.
Használja ezt az üzemmódot a jármű parkolóhelyre vagy garázsba való beparkolásakor.
bac
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
a) Tervezett út (sárga)
Ezek a vonalak a jármű tervezett útjának referenciapontjaiként vannak megjelenítve.
A tervezett utat ábrázoló vonalak változhatnak a kormánykerék elfordítása után.
b) A jármű szélességvonalának meghosszabbítása (kék)
Ezek a vonalak a jármű meghosszabbított szélességét jelölik.
Ezek a vonalak nem jelennek meg, amikor a jármű kerekei egyenes helyzetben vannak.
c) Távolsági vezetÅ‘vonalak
Ezek a vonalak a hozzávetÅ‘leges távolságot jelölik a jármű hátuljától (a lökhárító
végétÅ‘l) mért pontig.
A kék vonal a hátsó lökhárítótól mért 50 cm-es távolságot jelöli.
A piros és sárga vonalak, amelyek helyzete a kormánykerék elfordításakor megváltozik, a
hátsó lökhárítótól mért 50 cm (piros) és 100 cm (sárga) távolságot jelölik (a vonalak
középpontjánál).
Bizonyos fokú hiba lép fel, ha a kerekek nincsenek egyenes helyzetben.
A fenti ábrán a jármű jobb oldala közelebb van a távolságjelzÅ‘ vezetÅ‘vonalak által
megjelenített tényleges távolságnál (piros: kb. 50 cm-re lévÅ‘ pont, sárga: kb. 100 cm-re
lévÅ‘ pont a hátsó lökhárító mögött), miközben a bal oldal távolabbra esik.
VIGYÁZAT
A vezetÅ‘vonalak kijelzÅ‘n jelzett helyzete a jármű körülményeitÅ‘l (benne ülÅ‘ utasok száma/
rakomány) és az útviszonyoktól (pl. meredek lejtÅ‘ a jármű hátulja felé) függÅ‘en változik.
Mindig ellenÅ‘rizze a jármű mögötti és melletti területet szemrevételezéssel is, mielÅ‘tt
elkezdene tolatni.
Vezetés közben
Tolatómonitor
4-238

Rögzített segédvonalakat megjelenítÅ‘ típus
A jármű szélességét jelzÅ‘ (sárga) vezetÅ‘vonalak a képernyÅ‘n a jármű szélességét mutatják a
használni kívánt parkolóhely méreteihez képest.
Használja ezt a nézetet a jármű parkolóhelyre vagy garázsba való beparkolásakor.
b
a
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
a) Jármű szélességét jelzÅ‘ vezetÅ‘vonalak (sárga)
A vezetÅ‘vonalak a jármű körülbelüli szélességét adják meg.
b) Távolsági vezetÅ‘vonalak
Ezek a vezetÅ‘vonalak a hozzávetÅ‘leges távolságot jelölik a jármű hátuljától (a lökhárító
végétÅ‘l) mért pontig.
A piros és sárga vonalak a hátsó lökhárítótól mért 50 centiméter (piros) és 100 cm (sárga)
távolságot jelölik (a vonalak középpontjánál).
VIGYÁZAT
A képernyÅ‘n látható vezetÅ‘vonalak rögzített vonalak. Nem igazodnak ahhoz, hogy mennyire
forgatja el a vezetÅ‘ a kormánykereket. Mindig legyen óvatos, szemrevételezéssel is ellenÅ‘rizze
a jármű mögötti és melletti területet, mielÅ‘tt elkezdene tolatni.
▼▼A tolatómonitor működése
A tolatómonitor hátramenet közbeni működése a forgalomtól, útviszonyoktól és a jármű
körülményeitÅ‘l függ. A kormányzás foka és az idÅ‘zítés is változhat a körülményektÅ‘l
függÅ‘en, ezért szemrevételezéssel is ellenÅ‘rizze a környezetet és kormányozza a járművet a
körülményeknek megfelelÅ‘en.
Vegye figyelembe a fenti figyelmeztetéseket, mielÅ‘tt használni kezdené a tolatómonitort.
Várható útvonalat segédvonalakkal megjelenítÅ‘ típus
MEGJEGYZÉS
Az alábbi példa a jármű leparkolását mutatja, amikor a kormánykereket jobbra kell forgatni
tolatás közben. A művelet ennek a fordítottja, ha a járművel az ellenkezÅ‘ irányból tolatnak.
Vezetés közben
Tolatómonitor
4-239

1. A tolatómonitor kijelzésének megjelenítéséhez állítsa hátramenetbe (R) a sebességváltó
kart (manuális váltó) vagy a fokozatválasztó kart (automata váltó).
2. MielÅ‘tt a járművel a parkolóhelyre betolatna, forgassa el a kormánykereket, és a tervezett
út alapján úgy manÅ‘verezzen, hogy a jármű a parkolóhely közepére kerüljön.

(KijelzÅ‘n megjelenÅ‘ helyzet) (A jármű valós helyzete)
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
3. Miután a jármű elkezd beállni a parkolóhelyre, folytassa lassan a tolatást úgy, hogy a
jármű szélességvonalai és a parkolóhely oldalai közötti távolság a bal és jobb oldalon
nagyjából azonos legyen.

(KijelzÅ‘n megjelenÅ‘ helyzet) (A jármű valós helyzete)
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
4. Folytassa a kormánykerék forgatását, míg a jármű szélességvonalai párhuzamosak
lesznek a parkolóhely bal és jobb oldalával.
5. Amint párhuzamosak, állítsa egyenesbe a kerekeket, és tolasson lassan a járművel a
parkolóhelyre. Folyamatosan ellenÅ‘rizze a jármű környezetét, majd állítsa le a lehetÅ‘
legjobb helyzetben. (Ha a parkolóhely vonalakkal van felosztva, ellenÅ‘rizze, hogy a
jármű szélességvonalai párhuzamosak azokkal.)
Vezetés közben
Tolatómonitor
4-240

(KijelzÅ‘n megjelenÅ‘ helyzet) (A jármű valós helyzete)
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
6. Amikor a sebességváltó kart (manuális váltó) vagy a fokozatválasztó kart (automata
váltó) hátramenetbÅ‘l (R) más fokozatba kapcsolják, a képernyÅ‘n a korábban
megjelenített oldal jelenik meg.
MEGJEGYZÉS
Mivel a kijelzett kép eltérhet a tényleges parkolási helyzettÅ‘l, mindig ellenÅ‘rizze
szemrevételezéssel is a jármű mögötti és melletti terület biztonságosságát.
•A parkolóhely (vagy garázs) képernyÅ‘n megjelenÅ‘ ábráján a hátsó határoló vonal és a
vezetÅ‘vonalak a monitoron egy vonalban lévÅ‘nek tűnhetnek, ugyanakkor elÅ‘fordulhat,
hogy a talajon valójában nem egy vonalban vannak.
•Ha olyan parkolóhelyre parkol be, amelynek csak az egyik oldalán van elválasztó vonal, a
monitoron az elválasztó vonal és a jármű szélességvonala egy vonalban lévÅ‘nek tűnhet,
ugyanakkor elÅ‘fordulhat, hogy a talajon valójában nem egy vonalban vannak.
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
Rögzített segédvonalakat megjelenítÅ‘ típus
MEGJEGYZÉS
A parkolókameráról a monitorra továbbított képek fordított képek (tükörképek).
Vezetés közben
Tolatómonitor
4-241

1. A tolatómonitor kijelzésének megjelenítéséhez állítsa hátramenetbe (R) a sebességváltó
kart (manuális váltó) vagy a fokozatválasztó kart (automata váltó).
2. EllenÅ‘rizze a jármű környezetét, és kezdje meg a tolatást.

(KijelzÅ‘n megjelenÅ‘ helyzet) (A jármű valós helyzete)
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
3. Miután a jármű elkezd beállni a parkolóhelyre, folytassa lassan a tolatást úgy, hogy a
jármű szélességvonalai és a parkolóhely oldalai közötti távolság a bal és jobb oldalon
nagyjából azonos legyen.
4. Folytassa a kormánykerék forgatását, míg a jármű szélességvonalai párhuzamosak
lesznek a parkolóhely bal és jobb oldalával.
5. Amint párhuzamosak, állítsa egyenesbe a kerekeket, és tolasson lassan a járművel a
parkolóhelyre. Folyamatosan ellenÅ‘rizze a jármű környezetét, majd állítsa le a lehetÅ‘
legjobb helyzetben. (Ha a parkolóhely vonalakkal van felosztva, ellenÅ‘rizze, hogy a
jármű szélességvonalai párhuzamosak azokkal.)
(KijelzÅ‘n megjelenÅ‘ helyzet) (A jármű valós helyzete)
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
6. Amikor a sebességváltó kart (manuális váltó) vagy a fokozatválasztó kart (automata
váltó) hátramenetbÅ‘l (R) más fokozatba kapcsolják, a képernyÅ‘n a korábban
megjelenített oldal jelenik meg.
Vezetés közben
Tolatómonitor
4-242

MEGJEGYZÉS
Mivel a kijelzett kép eltérhet a tényleges parkolási helyzettÅ‘l, mindig ellenÅ‘rizze
szemrevételezéssel is a jármű mögötti és melletti terület biztonságosságát.
•A parkolóhely (vagy garázs) képernyÅ‘n megjelenÅ‘ ábráján a hátsó határoló vonal és a
vezetÅ‘vonalak a monitoron egy vonalban lévÅ‘nek tűnhetnek, ugyanakkor elÅ‘fordulhat,
hogy a talajon valójában nem egy vonalban vannak.
•Ha olyan parkolóhelyre parkol be, amelynek csak az egyik oldalán van elválasztó vonal, a
monitoron az elválasztó vonal és a jármű szélességvonala egy vonalban lévÅ‘nek tűnhet,
ugyanakkor elÅ‘fordulhat, hogy a talajon valójában nem egy vonalban vannak.
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
â–¼Eltérés a tényleges útviszonyok és a megjelenített kép között
Eltérés van a tényleges út és a megjelenített út között. Az ilyen eltérések a távolsági
perspektívában balesetet okozhatnak. Figyeljen a következÅ‘ körülményekre, melyek a
távolsági perspektívában eltérést okozhatnak.
Ha a jármű az utasok és a rakomány súlya miatt megdÅ‘lt
Ha a jármű hátsó része lejjebb kerül, a képernyÅ‘n megjelenített tárgy távolabbinak tűnik a
tényleges távolságánál.
Eltérés
Tárgy
Vezetés közben
Tolatómonitor
4-243

Ha meredek lejtÅ‘ van a jármű mögött
Ha meredek emelkedÅ‘ (lejtÅ‘) van a jármű mögött, a képernyÅ‘n megjelenített tárgy
távolabbinak (lejtÅ‘n közelebbinek) tűnik a tényleges távolságánál.
A AB
B
Távolibbnak
tűnik, mint
valójában
A tárgy tényleges
helyzete A tárgy tényleges helyzete
A tárgy a képernyÅ‘n
A: A jármű és a tárgy képernyÅ‘n kijelzett távolsága.
B: A jármű és a tárgy közötti valódi távolság.A tárgy a képernyÅ‘nKözelibbnek
tűnik, mint
valójában
Háromdimenziós tárgy a jármű hátsó részén
Mivel a távolsági vezetÅ‘vonalak sík felületen vannak megjelenítve, a háromdimenziós tárgy
képernyÅ‘n megjelenített távolsága eltér a tényleges távolságtól.
A
A
C B
CB
(Valós távolság) B > C = A
A képernyÅ‘n érzékelt távolság
A > B > C(Megjelenítés a képernyÅ‘n)
(Valós helyzet)
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
(Várható útvonalat segédvonalakkal megjelenítÅ‘ típus)
Tolatás háromdimenziós tárgy közelében
Egy belógó tárgy közelében való tolatás közben a jármű akkor is nekiütközhet a tárgynak, ha
a becsült haladási vonal nem érinti a tárgyat a képernyÅ‘n. A tárgy képernyÅ‘n megjelenített
helyzete eltér a tényleges helyzettÅ‘l, mert a becsült irányvonalak a képernyÅ‘n vízszintes
útfelületnek megfelelÅ‘en helyezkednek el. Egy belógó tárgy közelében való tolatáskor
szemrevételezéssel is ellenÅ‘rizze a jármű mögötti és melletti területet.
Vezetés közben
Tolatómonitor
4-244

(Megjelenítés a képernyÅ‘n) (Valós nézet)
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
▼▼KépminÅ‘ség beállítása
FIGYELMEZTETÉS
A tolatómonitor képminÅ‘ségét mindig álló járműben állítsa be:
A tolatómonitor képminÅ‘ségét ne módosítsa a jármű vezetése közben. Vezetés közben
veszélyes a tolatómonitor képminÅ‘ségét (fényerÅ‘t, kontrasztot, színt és árnyalatot)
módosítani, mert elvonhatja a
figyelmét a vezetésrÅ‘l, ami balesethez vezethet.
A képminÅ‘ség beállítását akkor kell elvégezni, ha a sebességváltó kar (manuális váltó) vagy
a választókar (automata váltó) hátrameneti (R) fokozatban van.
Négy beállítás módosítható: a fényerÅ‘, a kontraszt, az árnyalat és a szín. Beállításkor
fordítson kellÅ‘ figyelmet a jármű környezetére.
1. A kezdÅ‘képernyÅ‘n a
ikont kiválasztva jelenítse meg a füleket.
2. Válassza ki a kívánt fület.
3. A csúszka segítségével állítsa be a fényerÅ‘t, kontrasztot, árnyalatot és színt.
Ha visszaállításra van szükség, nyomja meg a Reset (Visszaállítás) gombot.
4. A kezdÅ‘képernyÅ‘n a
ikont kiválasztva csukja be a füleket.
Vezetés közben
Tolatómonitor
4-245

Parkolóradar-rendszer*
A parkolóradar-rendszer ultrahangos érzékelÅ‘kkel működik, melyek észlelik a jármű körüli
akadályokat a jármű garázsba vagy az úttal párhuzamos parkolóhelyre történÅ‘ beparkolása
közben, amikor a járművet kb. 10 km/h vagy alacsonyabb sebességgel vezetik. A rendszer
egy segédeszközzel van felszerelve, mely sípoló hangjelzéssel és az akadályészlelés
kijelzésével jelzi a vezetÅ‘nek a jármű és a közeli akadály hozzávetÅ‘leges távolságát
*.

Hátsó sarokérzékelÅ‘ ElsÅ‘ sarokérzékelÅ‘
Hátsó érzékelÅ‘
ElsÅ‘ érzékelÅ‘
FIGYELMEZTETÉS
Ne bízza magát teljes mértékben a parkolóradar-rendszerre, vezetés közben
szemrevételezéssel is ellenÅ‘rizze a jármű környezetének biztonságosságát.
Ez a rendszer elÅ‘re- és hátrafelé irányú manÅ‘vereknél is segíti a vezetÅ‘t parkolás közben. Az
érzékelÅ‘k észlelési tartománya korlátozott, ezért a jármű vezetése kizárólag a rendszerben
bízva balesetet okozhat. Mindig ellenÅ‘rizze szemrevételezéssel is a jármű környezetét vezetés
közben.
MEGJEGYZÉS
•Ne szereljen be semmilyen kiegészítÅ‘ berendezést az érzékelÅ‘k észlelési tartományán belül.
Ez hatással lehet a rendszer működésére.
•Az akadály típusától és a környezeti körülményektÅ‘l függÅ‘en az érzékelési tartomány
leszűkülhet vagy elÅ‘fordulhat, hogy az érzékelÅ‘k nem képesek az akadályt észlelni.
•ElÅ‘fordulhat, hogy a következÅ‘ körülmények esetén a rendszer nem fog megfelelÅ‘en
működni:
•Sár, jég vagy hó tapadt az érzékelÅ‘ körüli területre (a rendszer visszaáll normál
működésre ezek eltávolítása után).
•Az érzékelÅ‘ körüli terület jeges (visszaáll a normál működés a jég felolvadása után).
•Az érzékelÅ‘t kézzel lefedik.
•Az érzékelÅ‘t erÅ‘s ütés éri.
•A jármű túlságosan megdÅ‘lt.
Vezetés közben
Parkolóradar-rendszer
4-246*Egyes modelleken.