MAZDA MODEL CX-5 2017 Návod k obsluze (in Czech)

▼Indikační kontrolka brzdového
asistenta Smart City (SCBS)
(červená)
Když je Pokročilý SBS aktivní, tato
indikační kontrolka (červená) bliká.

▼Varování před kolizí
Pokud existuje možnost kolize s vozidlem
vpředu, zazní souvislý zvukový signál
a zobrazí se varování na multifunkčním
displeji nebo na aktivním projekčním
displeji.
BRZDI
BRZDI
Multifunkční displej
Aktivní projekční displej
POZNÁMKA
Operační vzdálenost a hlasitost varování
před kolizí lze změnit. Viz Možnosti
vlastního nastavení na straně 9-14.
▼ Zobrazení automatické aktivace
brzd
Zpráva „SCBS Automatic Brake
(Automatická aktivace brzd systémem
SCBS)“ se zobrazuje na multifunkčním
displeji, když Pokročilý SBCS brzdí nebo
je v činnosti brzdový asistent (systém
pokročilého SCBS).
Automatická aktivace
brzd systémem SCBS
POZNÁMKA
•Zvuková signalizace varující před
hrozící srážkou zní přerušovaně, když
pokročilý SCBS brzdí nebo je v činnosti
brzdový asistent (systém pokročilého
SCBS).
•Je-li vozidlo zastaveno následkem
uvedení systému pokročilého SCBS
v činnost a přitom není sešlápnut
brzdový pedál, po uplynutí asi 2 sekund
zazní jedenkrát varovný zvukový signál
a aktivace brzd systémem pokročilého
SCBS se automaticky zruší.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-190
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

▼Zastavení činnosti systému
pokročilého brzdového asistenta
Smart City (SCBS)
Činnost pokročilého systému SCBS je
možno dočasně deaktivovat.
Viz Možnosti vlastního nastavení na
straně 9-14.
Když je pokročilý systém SCBS vypnut,
rozsvítí se indikační kontrolka vypnutého
brzdového asistenta Smart City (SCBS).

Když motor znovu nastartujete, bude
systém opět zapnutý.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-191
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Brzdový asistent Smart City [překážka před vozidlem](SCBS F) (Indonésie a Tchaj-wan)
*
Systém SCBS F upozorňuje řidiče na možný náraz pomocí displeje a varovného zvukového
signálu, když přední snímací kamera (FSC) de tekuje vozidlo vpředu a určí, že kolize s ním
je nevyhnutelná, když vozidlo jede rychlostí přibližně 4 až 80 km/h. Navíc, systém sníží
poškození v případě nárazu pr ostřednictvím ovládání brzd (brzdění systému brzdového
asistenta Smart City (SCBS)), když systém určí, že srážka je nevyhnutelná, když vozidlo
jede rychlostí přibližně 4 až 30 km/h. Může být také možné vyhnout se nárazu, pokud je
relativní rychlost mezi Vaším vozidlem a vozi dlem před Vámi menší než přibližně 20 km/h.
Navíc, když řidič sešlápne brzdový pedál, když je systém aktivován a vozidlo jede rychlostí
přibližně 4 až 30 km/h, systém napomůže prudkému zabrzdění. (Brzdový asistent (brzdění
systému brzdového asistenta Smart City (SCBS)))

Přední snímací
kamera (FSC)
VA R OV Á N Í
Nespoléhejte pouze na systém SCBS F:
 Účelem systému SCBS F je pouze zmírnit šk ody v případě kolize. Přílišné spoléhání na
systém a nesprávné ovládání plynového pe dálu a brzdového pedálu může způsobit
nehodu.
 Systém SCBS F je systém, který reaguje na vo zidlo jedoucí před vámi. Systém nemusí být
schopen detekovat jednostopá vozidl a nebo chodce a reagovat na ně.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-192*Některé modely.
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

UPOZORNĚNÍ
V následujících případech systém vypněte, abyste zabránili jeho nesprávné funkci:
Vozidlo je taženo nebo táhne jiné vozidlo.
 Vozidlo se nachází na zvedáku podvozku.
 Při jízdě po nerovných cestách, jako například v husté trávě nebo v terénu.
Více informací, jak vypnout systém SCBS F, najdete v části Zastavení činnosti systému
Brzdového asistenta Smart City [překážka př ed vozidlem] (SCBS F) na straně 4-196.
POZNÁMKA
•Systém SCBS F bude fungovat za následujících podmínek:
•Motor běží.
•Varovná indikace / varovná kontrolka inteligentního brzdového asistenta / brzdového
asistenta Smart City (SBS/SCBS) (žlutá) nesvítí.
•(Varování před kolizí zezadu)
Rychlost vozidla činí asi 4 až 80 km/h.
•(Ovládání brzd (brzdění systému brzdového asistenta Smart City (SCBS)))
Rychlost vozidla činí asi 4 až 30 km/h.
•Systém SCBS F není vypnut.
•Za následujících podmínek nemusí systém SCBS F fungovat normálně:
•Systém SCBS F se neaktivuje, pokud řidič úmyslně ovládá vozidlo (používá pedál
akcelerátoru a volant).
•Když existuje možnost částečného kontaktu s vozidlem před Vámi.
•Vozidlo jede po vozovce s kluzkých povr chem, například mokré, zledovatělé nebo
zasněžené.
•Brzdný výkon je negativně ovlivněn nízkými teplotami nebo mokrými brzdami.
•Vozidlo jede stejnou rychlostí jako vozidlo před Vámi.
•Řidič sešlápne plynový pedál.
•Brzdový pedál je sešlápnutý.
•Řidič otočí volantem.
•Řidič pohne pákou voliče.
•V následujících případech, může přední snímací kamera (FSC) detekovat, že je před vámi
jiné vozidlo a systém SCBS F se může aktivovat.
•Na silnici se nachází nějaké objekty na vjezdu do zatáčky.
•Při průjezdu zatáčkou jede v protisměru jiné vozidlo.
•Kovové předměty, hrboly nebo vyčnívající objekty na silnici.
•Při průjezdu mýtnou branou.
•Při průjezdu nízkými branami, úzkými branami, mycími linkami nebo tunely.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-193
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

•Pokud se náhle přiblížíte k vozidlu před Vámi.
•Jednostopá vozidla, chodci, zvířata nebo stojící stromy.
•Některé z pneumatik vozidla jsou značně opotřebované.
•(Manuální převodovka)
Je-li vozidlo zastaveno následkem aktivace brzdového asistenta Smart City (SCBS)
a přitom není sešlápnut pedál spojky, vypne se motor.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-194
2017-7-18 12:05:07Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

▼Indikační kontrolka brzdového
asistenta Smart City (SCBS)
(červená)
Když je Brzdový asistent Smart City
(SCBS) aktivní, tato
indikační kontrolka
(červená) bliká.

▼ Varování před kolizí
Pokud existuje možnost kolize s vozidlem
vpředu, zazní souvislý zvukový signál
a zobrazí se varování na multifunkčním
displeji nebo na aktivním projekčním
displeji.
BRZDI
BRZDI
Multifunkční displej
Aktivní projekční displej
POZNÁMKA
Operační vzdálenost a hlasitost varování
před kolizí lze změnit. Viz Možnosti
vlastního nastavení na straně 9-14.
▼
Zobrazení automatické aktivace
brzd
Zpráva „SCBS Automatic Brake
(Automatická aktivace brzd systémem
SCBS)“ se zobrazuje na multifunkčním
displeji, když SCBS_F brzdí nebo je
v činnosti brzdový asistent (brzdový
asistent SCBS_F).
Automatická aktivace
brzd systémem SCBS
POZNÁMKA
•Po dobu, kdy SCBS_F brzdí nebo je
v činnosti brzdový asistent (brzdový
asistent SCBS_F), zní přerušovaně
zvuková signalizace varující před
hrozící srážkou.
•Je-li vozidlo zastaveno následkem
uvedení systému SCBS_F v činnost
a přitom není sešlápnut brzdový pedál,
po uplynutí asi 2 sekund zazní jedenkrát
varovný zvukový signál a aktivace brzd
systémem SCBS_F se automaticky zruší.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-195
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

▼Zastavení činnosti systému
Brzdového asistenta Smart City
[překážka před vozidlem] (SCBS F)
Činnost systém SCBS F je možno dočasně
deaktivovat.
Viz Možnosti vlastního nastavení na
straně 9-14.
Když je systém SCBS F vypnut, rozsvítí se
indikační kontrolka vypnutého brzdového
asistenta Smart City (SCBS).

Když motor znovu nastartujete, bude
systém opět zapnutý.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-196
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Brzdový asistent Smart City [překážka za vozidlem](SCBS R)
*
SCBS R je systém, jehož úkolem je snížit poš kození v případě nárazu, a to prostřednictvím
ovládání brzd (brzdění SCBS), jestliže ultr azvukové snímače systému zjistí překážku za
vozidlem při jízdě rychlostí asi 2 až 8 km/h a systém rozhodne, že srážka je nevyhnutelná.
Rychlý
posuv
vzad Ultrazvukový senzor (zadní)
VA R OV Á N Í
Nespoléhejte pouze na systém SCBS R:

Účelem systému SCBS R je pouze zmírnit šk ody v případě kolize. Přílišné spoléhání na
systém a nesprávné ovládání plynového pedálu a brzdového pedálu může způsobit
nehodu.
 Dodržujte následující pokyny, aby byla za ručena správná funkce systému SCBS R.
 Nezakrývejte ultrazvukový sn ímač (zadní) přelepením nálepkou (včetně průhledných
nálepek). V opačném případě by ultrazvuko vý snímač (zadní) nemusel být schopen
detekovat vozidla nebo překážky, což by mohlo mít za následek vznik nehody.
 Ultrazvukový snímač (zadní) nerozebírejte.
 Pokud okolo ultrazvukového snímače (zadní ho) zpozorujete praskliny nebo poškození
způsobené odlétávajícími kaménky, přesta \bte okamžitě používat systém SCBS R
a nechejte si své vozidlo prohlédnout u kvalifikovaného opravce, doporučujeme
autorizovaného opravce vozů Mazda. Pokud by ste jezdili se škrábanci nebo prasklinami
v blízkosti ultrazvukového snímače, mohl by se systém zbytečně aktivovat a mohlo by
dojít k nečekané nehodě.
Viz Zastavení činnosti systému Brzdového asis tenta Smart City [překážka za vozidlem]
(SCBS R) na straně 4-201.
 O výměně zadního nárazníku se poraďte s
kvalifikovaným opravcem – doporučujeme
autorizovaného opravce vozů Mazda.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
*Některé modely.4-197
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

Neprovádějte úpravy podvozku vozidla:
Dojde-li ke změně výšky nebo náklonu vozidla, systém SCBS R nemusí správně fungovat,
protože nedokáže přesně zjišťovat překážky.
Na ultrazvukový snímač (zadní) nepůsobte nadměrnou sílou:
Při mytí vozidla nepoužívejte proud vysokotlaké vody mířící na zadní ultrazvukový snímač ani
tento snímač příliš intenzivně nedrhněte. Kromě toho chra\bte zadní nárazník při nakládání
a vykládání předmětů do / ze zavazadlovéh o prostoru před silnými údery a nárazy.
V opačném případě může dojít k ovlivnění snímačů, které nebudou schopny správně zjišťovat
překážky, což by mohlo způsobit znemožnění normální funkce systému SCBS R nebo naopak
jeho zbytečné uvádění v činnost.
UPOZORN ĚNÍ
 Při jízdě v terénu po plochách porostlých tr ávou doporučujeme vypnout systém SCBS R.
 Na všech kolech vždy používejte pneumatiky předepsané velikosti od stejného výrobce,
které jsou stejné značky a mají stejný vzorek. Navíc nepoužívejte na stejném vozidlem
pneumatiky s výrazně rozdílným opotřebením. Jinak systém SCBS R nemusí pracovat
normálně.
 Je-li na zadních ultrazvukových snímačích ulpělý led nebo sníh, mohou tyto snímače ztratit
svoji schopnost správně detekovat překážky v závislosti na podmínkách. V takových
případech může dojít ke ztrátě schopnosti systému provádět jeho kontrolní funkce. Vždy
jeďte opatrně a věnujte pozornost situaci za vozidlem.
POZNÁMKA
•Postavení vozidla se mění v závislosti na ovládání plynového pedálu, brzdového pedálu
a volantu, což by rovněž mohlo ztěžovat rozpoznávání překážek systémem nebo naopak
usnad\bovat zbytečné zjišťování nepřekážejících objektů. V takových případech nemusí
SCBS R fungovat.
•Systém SCBS R bude fungovat za následujících podmínek:
•Motor běží.
•Řadicí páka (u vozidla s manuální př evodovkou) nebo volicí páka (u vozidla
s automatickou převodovkou) je v poloze R (zpátečka).
•Zpráva „Reverse Smart City Brake Support Malfunction (Porucha brzdového asistenta
Smart City pro překážku vzadu)“ se nezobrazuje na multifunkčním displeji.
•Rychlost vozidla je mezi asi 2 a 8 km/h.
•Systém SCBS R není vypnut.
•V systému DSC není závada.
•Systém SCBS R využívá ke své funkci ultrazvukové snímače (zadní), které zjišťují překážky
za vozidlem tím, že vysílají ultrazvukové vlny a poté přijímají vracející se ultrazvukové
vlny odražené od překážek.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-198
2017-7-18 12:05:07 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf

•V následujících případech nejsou ultrazvukové snímače (zadní) schopny zjišťovat překážky
a systém SCBS R nemusí být funkční.
•Výška překážky je malá, jako je tomu například u nízkých stěn nebo u nákladních
automobilů s nízkou ložnou plochou.
•Výška překážky je velká, jako je tomu například u nákladních automobilů s vysokou
ložnou plochou.
•Překážka je malá.
•Překážka je tenká, jako například sloupek dopravní značky.
•Překážka je umístěna v místě odlehlém od středu vozidla.
•Zužující se povrch překážky není orientován svisle vzhledem k vozidlu.
•Překážka je měkká, jako například visící závěs nebo sníh ulpělý na vozidle.
•Překážka je nepravidelného tvaru.
•Překážka je extrémně blízko.
•V následujících případech nejsou ultrazvukové snímače (zadní) schopny zjišťovat překážky
správně a systém SCBS R nemusí být funkční.
•K zadnímu nárazníku je v blízkosti ultrazvukového snímače přilnutý cizí předmět.
•Došlo k prudkému otočení volantem nebo byl sešlápnut brzdový nebo plynový pedál.
•V blízkosti jedné překážky se nachází další překážka.
•Za špatného počasí, jako například za deště, mlhy nebo sněžení.
•Vysoká nebo nízká vlhkost vzduchu.
•Vysoké nebo nízké teploty.
•Silný vítr.
•Jízdní dráha není plochá.
•V zavazadlovém prostoru nebo na zadním sedadle je naložen těžký náklad.
•V blízkosti zadního ultrazvukového snímače jsou nainstalovány nevhodné předměty, jako
například bezdrátová anténa, mlhové světlo nebo osvětlená registrační značka.
•Došlo k odchýlení správné orientace zadního ultrazvukového snímače, které bylo
způsobeno například srážkou.
•Vozidlo je nepříznivě ovliv\bováno jinými zvukovými vlnami, jako například houkačkou,
hlukem motoru nebo ultrazvukovým snímačem jiného vozidla.
•V následujících případech mohou ultrazvukové snímače (zadní) nesprávně identifikovat
objekty jako cílové překážky a tím uvádět v činnost systém SCBS R.
•Jízda v úseku se strmým stoupáním nebo klesáním.
•Blokování kol.
•Visící závěsy, sloupky bran, jako například mýtných bran, a závory železničních
přejezdů.
•Při jízdě v blízkosti objektů, jakými jsou například listoví, zábrany, vozidla, stěny a ploty
uspořádané podél silnice.
•Při průjezdu terénem v oblastech s vysokou trávou nebo porostem.
•Při průjezdu nízkými branami, úzkými branami, mycími linkami a tunely.
Při jízdě
i-ACTIVSENSE
4-199
2017-7-18 12:05:07Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-CZ+L_Edition1.pdf