MAZDA MODEL CX-5 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

POZNÁMKA
•(S tempomatom)
Keď je zobrazené nastavenie rýchlosti vozidla v prístrojovom paneli, stlačte tlačidlo RES/
a nastavte zobrazenú rýchlosť vozidla.
(S radarovým adaptívnym tempomatom Mazda (MRCC) alebo s radarovým adaptívnym
tempomatom Mazda s funkciou Stop & Go (MRCC s funkciou Stop & Go))
Keď je zobrazené nastavenie rýchlosti vozidla v prístrojovom paneli, stlačte tlačidlo RES
a nastavte zobrazenú rýchlosť vozidla.
•Systém sa dočasne deaktivuje, keď vozidlo zrýchli zošliapnutím pedála akcelerátora, avšak
jeho činnosť sa obnoví, ak poklesne na nastavenú rýchlosť alebo nižšie.
•Vozidlo môže prekročiť nastavenú rýchlosť pri jazde zo svahu.
▼Dočasná deaktivácia systému
Systém sa dočasne deaktivuje (pohotovostný stav), keď je vykonaná niektorá z nasledujúcich
operácií pri zobrazenom ASL.
•Je stlačený spínač OFF/CAN
•Je silne zošliapnutý pedál akcelerátora
S tempomatom
Stlačením spínača RES/
obnovíte činnosť systému s predtým nastavenou rýchlosťou.
Displej ASL zostáva zobrazený.
S radarovým adaptívnym tempomatom Mazda (MRCC) alebo s radarovým adaptívnym
tempomatom Mazda s funkciou Stop & Go (MRCC s funkciou Stop & Go)
Stlačením spínača RES obnovíte činnosť systému s predtým nastavenou rýchlosťou. Displej
ASL zostáva zobrazený.
POZNÁMKA
•(S tempomatom)
Nastavenú rýchlosť je možné upraviť stlačením spínačov SET, keď je systém
v pohotovostnom stave.
(S radarovým adaptívnym tempomatom Mazda (MRCC) alebo s radarovým adaptívnym
tempomatom Mazda s funkciou Stop & Go (MRCC s funkciou Stop & Go))
Nastavenú rýchlosť je možné upraviť stlačením spínačov SET alebo SET, keď je systém
v pohotovostnom stave.
•ASL sa nedeaktivuje zošliapnutím brzdového pedála.
Po č a s ja zdy
i-ACTIVSENSE
4-191

Pokročilý brzdový asistent Smart City (Pokročilý SCBS)
(okrem Indonézie a Taiwanu)
*
Pokročilý systém SCBS upozorňuje vodiča na možný náraz pomocou displeja a varovného
zvukového signálu, keď predná snímacia kamera (FSC) deteguje vpredu vozidlo alebo
chodca a určí, že kolízia s objektom je nevyhnutná, keď vozidlo ide rýchlosťou približne 4 až
80 km/h, ak je objektom vpredu vozidlo, a približne 10 až 80 km/h, ak je objektom chodec.
Navyše, systém zníži poškodenie v prípade nárazu prostredníctvom ovládania bŕzd
(pokročilé brzdenie SCBS), keď systém určí, že zrážka je nevyhnutná. Navyše, keď vodič
zošliapne brzdový pedál, systém napomôže prudkému zabrzdeniu. (Brzdový asistent
(pokročilý brzdový asistent SCBS))

Predná snímacia
kamera (FSC)
VAROVANIE
Nespoliehajte iba na funkciu pokročilého systému SCBS:
¾Účelom pokročilého systému SCBS je iba zmierniť škody v prípade kolízie. Prílišné
spoliehanie na systém a nesprávne ovládanie plynového pedála a brzdového pedála môže
spôsobiť nehodu.
¾Pokročilý systém SCBS reaguje na vozidlo vpredu alebo na chodcov. Systém nereaguje na
také prekážky, ako sú múry, jednostopové vozidlá alebo zvieratá.
UPOZORNENIE
V nasledujúcich prípadoch systém vypnite, aby ste zabránili jeho nesprávnej funkcii:
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-192*Niektoré modely.

¾Vozidlo je ťahané alebo ťahá iné vozidlo.
¾Vozidlo sa nachádza na zdviháku podvozka.
¾Pri jazde po nerovných cestách, ako napríklad v hustej tráve alebo v teréne.
Viac informácií, ako vypnúť pokročilý systém SCBS, nájdete v časti Zastavenie činnosti
systému pokročilého brzdového asistenta Smart City (pokročilý SCBS) na strane 4-194.
POZNÁMKA
•Pokročilý systém SCBS bude fungovať za nasledujúcich podmienok.
•Motor beží.
•Varovná kontrolka (žltá) Brzdového asistenta Smart City (SCBS) nesvieti.
•(Objekt je vozidlo vpredu)
Rýchlosť vozidla je medzi približne 4 a 80 km/h.
•(Objekt je chodec)
Rýchlosť vozidla je medzi cca 10 a 80 km/h.
•Pokročilý systém SCBS nie je vypnutý.
•Za nasledujúcich podmienok nemusí pokročilý systém SCBS fungovať normálne:
•Pokročilý systém SCBS sa neaktivuje, ak vodič úmyselne ovláda vozidlo (používa pedál
akcelerátora a volant).
•Keď existuje možnosť čiastočného kontaktu s vozidlom pred vami.
•Vozidlo ide po vozovke s klzkým povrchom, napríklad mokrom, zľadovatenom alebo
zasneženom.
•Brzdný výkon je negatívne ovplyvnený nízkymi teplotami alebo mokrými brzdami.
•Vozidlo ide rovnakou rýchlosťou ako vozidlo pred vami.
•Vodič zošliapne plynový pedál.
•Brzdový pedál je zošliapnutý.
•Vodič otočí volantom.
•Vodič pohne voliacou pákou.
•V nasledujúcich prípadoch nemusí pokročilý systém SCBS fungovať.
•Na ceste sa nachádzajú nejaké objekty na vjazde do zatáčky.
•Pri prejazde zákrutou ide v protismere iné vozidlo.
•Pri prejazde mýtnou bránou.
•Pri prejazde nízkymi bránami, úzkymi bránami, umývacími linkami a tunelmi.
•Pokiaľ sa náhle priblížite k vozidlu pred vami.
•Jednostopové vozidlá, zvieratá alebo stojace stromy.
•(Manuálna prevodovka)
Ak je vozidlo zastavené následkom aktivácie systému SCBS a pritom nie je zošliapnutý
pedál spojky, vypne sa motor.
Po č a s ja zdy
i-ACTIVSENSE
4-193

▼Indikačná kontrolka brzdového
asistenta Smart City (SCBS)
(červená)
Keď je pokročilý SBS aktívny, táto
indikačná kontrolka (červená) bliká.

▼Varovanie pred kolíziou
Ak existuje možnosť kolízie s vozidlom
vpredu, zaznie súvislý zvukový signál
a zobrazí sa varovanie na multifunkčnom
displeji alebo na aktívnom projekčnom
displeji.
BRZDI
BRZDI
Multifunkčný displej
Aktívny projekčný displej
POZNÁMKA
Operačnú vzdialenosť a hlasitosť
varovania pred kolíziou je možné zmeniť.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-14.
▼Zobrazenie automatickej aktivácie
bŕzd
Správa „SCBS Automatic Brake
(Automatická aktivácia bŕzd systémom
SCBS)“ sa zobrazuje na multifunkčnom
displeji, keď pokročilý systém SBCS brzdí
alebo je v činnosti brzdový asistent
(systém pokročilého systému SCBS).
Automatická
aktivácia bŕzd
systémom
SCBS
POZNÁMKA
•Zvuková signalizácia varujúca pred
hroziacou kolíziou znie prerušovane, keď
pokročilý SCBS brzdí alebo je v činnosti
brzdový asistent (systém pokročilého
SCBS).
•Ak je vozidlo zastavené následkom
uvedenia systému pokročilého SCBS do
činnosti a pritom nie je zošliapnutý
brzdový pedál, po uplynutí približne
2 sekúnd zaznie jeden varovný zvukový
signál a aktivácia bŕzd systémom
pokročilého SCBS sa automaticky zruší.
▼Zastavenie činnosti systému
pokročilého brzdového asistenta
Smart City (SCBS)
Činnosť pokročilého systému SCBS je
možné dočasne deaktivovať.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-14.
Keď je pokročilý systém SCBS vypnutý,
rozsvieti sa indikačná kontrolka vypnutého
brzdového asistenta Smart City (SCBS).

Keď motor znovu naštartujete, bude systém
opäť zapnutý.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-194

Brzdový asistent Smart City [prekážka pred vozidlom]
(SCBS F) (Indonézia a Taiwan)
*
Systém SCBS F upozorňuje vodiča na možný náraz pomocou displeja a varovného
zvukového signálu, keď predná snímacia kamera (FSC) deteguje vozidlo vpredu a určí, že
kolízia s ním je nevyhnutná, keď vozidlo ide rýchlosťou približne 4 až 80 km/h. Navyše,
systém zmierni poškodenie v prípade nárazu prostredníctvom ovládania bŕzd (brzdenie
systému brzdového asistenta Smart City (SCBS)), keď systém určí, že zrážka je nevyhnutná,
keď vozidlo ide rýchlosťou približne 4 až 30 km/h. Môže byť taktiež možné vyhnúť sa
nárazu, ak je relatívna rýchlosť medzi vaším vozidlom a vozidlom pred vami menšia než
približne 20 km/h. Navyše, keď vodič zošliapne brzdový pedál, keď je systém aktivovaný
a vozidlo ide rýchlosťou približne 4 až 30 km/h, systém napomôže prudkému zabrzdeniu.
(Brzdový asistent (brzdenie systému brzdového asistenta Smart City (SCBS)))

Predná snímacia
kamera (FSC)
VA R OVA N I E
Nespoliehajte sa iba na systém SCBS F:
¾Cieľom systému SCBS F je iba zmierniť škody v prípade kolízie. Prílišné spoliehanie na
systém a nesprávne ovládanie plynového pedála a brzdového pedála môže spôsobiť
nehodu.
¾Systém SCBS F je systém, ktorý reaguje na vozidlo idúce pred vami. Systém nemusí byť
schopný detegovať jednostopové vozidlá alebo chodcov a reagovať na nich.
Po č a s ja zdy
i-ACTIVSENSE
*Niektoré modely.4-195

UPOZORNENIE
V nasledujúcich prípadoch systém vypnite, aby ste zabránili jeho nesprávnej funkcii:
¾Vozidlo je ťahané alebo ťahá iné vozidlo.
¾Vozidlo sa nachádza na zdviháku podvozka.
¾Pri jazde po nerovných cestách, ako napríklad v hustej tráve alebo v teréne.
Viac informácií, ako vypnúť systém SCBS F, nájdete v časti Zastavenie činnosti systému
brzdového asistenta Smart City [prekážka pred vozidlom] (SCBS F) na strane 4-198.
POZNÁMKA
•Systém SCBS F bude fungovať za nasledujúcich podmienok:
•Motor beží.
•Varovná indikácia/varovná kontrolka inteligentného brzdového asistenta/brzdového
asistenta Smart City (SBS/SCBS) (žltá) nesvieti.
•(Varovanie pred kolíziou zozadu)
Rýchlosť vozidla je asi 4 až 80 km/h.
•(Ovládanie bŕzd (brzdenie systému brzdového asistenta Smart City (SCBS)))
Rýchlosť vozidla je asi 4 až 30 km/h.
•Systém SCBS F nie je vypnutý.
•Za nasledujúcich podmienok nemusí systém SCBS F fungovať normálne:
•Systém SCBS F sa neaktivuje, ak vodič úmyselne ovláda vozidlo (používa pedál
akcelerátora a volant).
•Keď existuje možnosť čiastočného kontaktu s vozidlom pred vami.
•Vozidlo ide po vozovke s klzkým povrchom, napríklad mokrom, zľadovatenom alebo
zasneženom.
•Brzdný výkon je negatívne ovplyvnený nízkymi teplotami alebo mokrými brzdami.
•Vozidlo ide rovnakou rýchlosťou ako vozidlo pred vami.
•Vodič zošliapne plynový pedál.
•Brzdový pedál je zošliapnutý.
•Vodič otočí volantom.
•Vodič pohne voliacou pákou.
•V nasledujúcich prípadoch, môže predná snímacia kamera (FSC) detegovať, že je pred
vami iné vozidlo, a systém SCBS F sa môže aktivovať.
•Na ceste sa nachádzajú nejaké objekty na vjazde do zatáčky.
•Pri prejazde zákrutou ide v protismere iné vozidlo.
•Kovové predmety, hrbole alebo vyčnievajúce objekty na ceste.
•Pri prejazde mýtnou bránou.
•Pri prejazde nízkymi bránami, úzkymi bránami, umývacími linkami a tunelmi.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-196

•Pokiaľ sa náhle priblížite k vozidlu pred vami.
•Jednostopové vozidlá, chodci, zvieratá alebo stojace stromy.
•Niektoré z pneumatík vozidla sú značne opotrebované.
•(Manuálna prevodovka)
Ak je vozidlo zastavené následkom aktivácie brzdového asistenta Smart City (SCBS)
a pritom nie je zošliapnutý pedál spojky, vypne sa motor.
Po č a s ja zdy
i-ACTIVSENSE
4-197

▼Indikačná kontrolka brzdového
asistenta Smart City (SCBS)
(červená)
Keď je Brzdový asistent Smart City
(SCBS) aktívny, táto indikačná kontrolka
(červená) bliká.

▼Varovanie pred kolíziou
Ak existuje možnosť kolízie s vozidlom
vpredu, zaznie súvislý zvukový signál
a zobrazí sa varovanie na multifunkčnom
displeji alebo na aktívnom projekčnom
displeji.
BRZDI
BRZDI
Multifunkčný displej
Aktívny projekčný displej
POZNÁMKA
Operačnú vzdialenosť a hlasitosť
varovania pred kolíziou je možné zmeniť.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-14.
▼Zobrazenie automatickej aktivácie
bŕzd
Správa „SCBS Automatic Brake
(Automatická aktivácia bŕzd systémom
SCBS)“ sa zobrazuje na multifunkčnom
displeji, keď SCBS_F brzdí alebo je
v činnosti brzdový asistent (brzdový
asistent SCBS_F).
Automatická
aktivácia bŕzd
systémom
SCBS
POZNÁMKA
•V čase, keď SCBS_F brzdí alebo je
v činnosti brzdový asistent (brzdový
asistent SCBS_F), znie prerušovane
zvuková signalizácia varujúca pred
hroziacou zrážkou.
•Ak je vozidlo zastavené následkom
uvedenia systému SCBS_F do činnosti
a pritom nie je zošliapnutý brzdový
pedál, po uplynutí asi 2 sekúnd zaznie
raz varovný zvukový signál a aktivácia
bŕzd systémom SCBS_F sa automaticky
zruší.
▼Zastavenie činnosti systému
brzdového asistenta Smart City
[prekážka pred vozidlom] (SCBS F)
Činnosť systému SCBS F je možné
dočasne deaktivovať.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-14.
Keď je systém SCBS F vypnutý, rozsvieti
sa indikačná kontrolka vypnutého
brzdového asistenta Smart City (SCBS).

Keď motor znovu naštartujete, bude systém
opäť zapnutý.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-198

Brzdový asistent Smart City [prekážka za vozidlom]
(SCBS R)
*
SCBS R je systém, ktorého úlohou je znížiť poškodenie v prípade nárazu, a to
prostredníctvom ovládania bŕzd (brzdenie SCBS), ak ultrazvukové snímače systému zistia
prekážku za vozidlom pri jazde rýchlosťou asi 2 až 8 km/h a systém rozhodne, že zrážka je
nevyhnutná.
Rýchly posuv
vzadUltrazvukový senzor (zadný)
VA R OVA N I E
Nespoliehajte iba na systém SCBS R:
¾Cieľom systému SCBS R je iba zmierniť škody v prípade kolízie. Prílišné spoliehanie na
systém a nesprávne ovládanie plynového pedála a brzdového pedála môže spôsobiť
nehodu.
¾Dodržujte nasledujúce pokyny, aby bola zaručená správna funkcia systému SCBS R.
¾Nezakrývajte ultrazvukový snímač (zadný) prelepením nálepkou (vrátane priehľadných
nálepiek). V opačnom prípade by ultrazvukový snímač (zadný) nemusel byť schopný
detegovať vozidlá alebo prekážky, čo by mohlo mať za následok vznik nehody.
¾Ultrazvukový snímač (zadný) nerozoberajte.
¾Ak okolo ultrazvukového snímača (zadného) spozorujete praskliny alebo poškodenie
spôsobené odletujúcimi kamienkami, prestaňte okamžite používať systém SCBS R
a nechajte si svoje vozidlo prezrieť v kvalifikovanom servise, odporúčame autorizovaný
servis vozidiel Mazda. Ak by ste jazdili so škrabancami alebo prasklinami v blízkosti
ultrazvukového snímača, mohol by sa systém zbytočne aktivovať a mohlo by dôjsť
k nečakanej nehode.
Pozrite Zastavenie činnosti systému Brzdového asistenta Smart City [prekážka za
vozidlom] (SCBS R) na strane 4-203.
¾O výmene zadného nárazníka sa poraďte v
kvalifikovanom servise – odporúčame
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Po č a s ja zdy
i-ACTIVSENSE
*Niektoré modely.4-199

Nevykonávajte úpravy podvozka vozidla:
Ak dôjde k zmene výšky alebo sklonu vozidla, systém SCBS R nemusí správne fungovať,
pretože nedokáže presne zisťovať prekážky.
Na ultrazvukový snímač (zadný) nepôsobte nadmernou silou:
Pri umývaní vozidla nepoužívajte prúd vysokotlakovej vody smerujúci na zadný ultrazvukový
snímač ani tento snímač príliš intenzívne nedrhnite. Okrem toho chráňte zadný nárazník
pri nakladaní a vykladaní predmetov do / z batožinového priestoru pred silnými údermi
a nárazmi. V opačnom prípade môže dôjsť k ovplyvneniu snímačov, ktoré nebudú schopné
správne zisťovať prekážky, čo by mohlo spôsobiť znemožnenie normálnej funkcie systému
SCBS R alebo, naopak, jeho zbytočné uvádzanie do činnosti.
UPOZORNENIE
¾Pri jazde v teréne po plochách porastených trávou odporúčame vypnúť systém SCBS R.
¾Na všetkých kolesách vždy používajte pneumatiky predpísanej veľkosti od rovnakého
výrobcu, ktoré sú rovnakej značky a majú rovnakú vzorku. Navyše nepoužívajte na
rovnakom vozidle pneumatiky s výrazne rozdielnym opotrebovaním. Inak systém SCBS R
nemusí fungovať normálne.
¾Ak je na zadných ultrazvukových snímačoch prichytený ľad alebo sneh, môžu v závislosti
od podmienok tieto snímače stratiť svoju schopnosť správne detegovať prekážky. V takých
prípadoch môže dôjsť k strate schopnosti systému vykonávať jeho kontrolné funkcie. Vždy
choďte opatrne a venujte pozornosť situácii za vozidlom.
POZNÁMKA
•Postavenie vozidla sa mení v závislosti od ovládania plynového pedála, brzdového pedála
a volantu, čo by zároveň mohlo sťažovať rozpoznávanie prekážok systémom alebo, naopak,
uľahčovať zbytočné zisťovanie neprekážajúcich objektov. V takých prípadoch nemusí
SCBS R fungovať.
•Systém SCBS R bude fungovať za nasledujúcich podmienok:
•Motor beží.
•Radiaca páka (pri vozidle s manuálnou prevodovkou) alebo voliaca páka (pri vozidle
s automatickou prevodovkou) je v polohe R (spiatočka).
•Správa „Reverse Smart City Brake Support Malfunction (Porucha brzdového asistenta
Smart City pre prekážku vzadu)” sa nezobrazuje na multifunkčnom displeji.
•Rýchlosť vozidla je medzi cca 2 a 8 km/h.
•Systém SCBS R nie je vypnutý.
•V systéme DSC nie je porucha.
•Systém SCBS R využíva na svoju funkciu ultrazvukové snímače (zadné), ktoré zisťujú
prekážky za vozidlom tým, že vysielajú ultrazvukové vlny a potom prijímajú vracajúce sa
ultrazvukové vlny odrazené od prekážok.
Počas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-200