MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Podgrzewanie wycieraczek szyby
przedniej
*
We wskazanych poniżej miejscach wÅ‚ókna
grzewcze podgrzewajÄ… szybÄ™ przedniÄ… i
ułatwiają usunięcie nagromadzonego na
niej śniegu.
Model z kierownicÄ… z lewej strony
Model z kierownicÄ… z prawej strony
Podgrzewanie wycieraczek szyby
przedniej jest uruchamiane wspólnie z
ogrzewaniem tylnej szyby.
Aby włączyć podgrzewanie wycieraczek
szyby przedniej, ustaw włącznik zapłonu
w pozycji ON i naciśnij włącznik
ogrzewania tylnej szyby (strona 4-113).
Klimatyzacja manualna
Dioda sygnalizacyjna
Klimatyzacja automatyczna
Dioda sygnalizacyjna
Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
*Wybrane wersje.4-115
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition12019-2-7 11:43:59

Sygnał dźwiękowy
Aby włączyć sygnał dźwiękowy, naciśnij
znak
na kole kierownicy.
Światła awaryjne
Światła awaryjne powinny być używane
zawsze, gdy zatrzymasz siÄ™ na drodze lub
w jej pobliżu z powodu awarii lub
jakiegoÅ› zdarzenia.

Światła awaryjne ostrzegają innych
kierowców, że Twój samochód może
stanowić zagrożenie dla ruchu drogowego.
Przy zbliżaniu się do niego należy
zachować szczególnÄ… ostrożność.

Naciśnij przycisk świateł awaryjnych,
a wszystkie Å›wiatÅ‚a kierunkowskazów
zaczną migać. Jednocześnie w zestawie
wskaźników migajÄ… lampki sygnalizacyjne
świateł awaryjnych.
Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
4-116
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Kierunkowskazy nie dziaÅ‚aj Ä…, gdy
w Å‚Ä… czone s Ä… Å› wiat Å‚a awaryjne.
•Sprawdź lokalne przepisy dotycz Ä…ce
stosowanie świate ł awaryjnych, gdy
samochód jest holowany, aby upewni ć
si Ä™, czy nie Å‚amiesz prawa.
•JeÅ› li podczas jazdy na Å›liskiej
nawierzchni zostanie naci śni ęty peda ł
hamulca, mo że zostać włączony system
sygnalizacji awaryjnego hamowania,
powoduj Ä…c szybkie miganie wszystkich
kierunkowskazów. Patrz „System
sygnalizacji hamowania awaryjnego”
na stronie 4-128.
•Jeż eli zadzia Å‚a system sygnalizacji
hamowania awaryjnego, wszystkie
kierunkowskazy zaczn ą szybko miga ć,
aby ostrzec kierowc Ä™ pojazdu jad Ä…cego
za Tob ą o konieczno ści nagł ego
hamowania. Patrz „System sygnalizacji
hamowania awaryjnego” na stronie
4-128.
Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
4-117
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Układ hamulcowy
Pedał hamulca
Twój samochód posiada hamulce ze
wspomaganiem, o automatycznie
regulowanej efektywności.

W razie awarii układu wspomagania
możesz zatrzymać samochód, wywierajÄ…c
większy niż normalnie nacisk na pedał
hamulca. Droga hamowania będzie jednak
dłuższa niż zwykle.
OSTRZEŻENIE
Nie kontynuuj jazdy, gdy silnik zgaśnie lub
zostanie wyłączony, znajdź bezpieczne
miejsce aby się zatrzymać:
Jazda z wył\bczonym silnikiem zagraża
bezpieczeństwu. Hamowanie będzie
wymagać większego wysiłku,
a wspomaganie hamulców może zanikn\bć
jeśli hamujesz pulsacyjnie. Doprowadzi to
do wydłużenia drogi hamowania, co może
być przyczyn\b wypadku.
Włącz niższy bieg podczas zjeżdżania ze
wzniesienia:
Naciskanie na pedał hamulca przez dłuższy
czas, lub ci\bgłe hamowanie na długim
dystansie zagraża bezpieczeństwu.
Powoduje to przegrzanie hamulców,
a w konsekwencji wydłużenie drogi
hamowania lub poważn\b awarię
hamulców. Taka sytuacja może
spowodować utratę panowania nad
samochodem i groźny wypadek. Unikaj
długotrwałego naciskania na pedał
hamulca.
Mokre hamulce wysusz jadÄ…c bardzo
powoli zwalniając pedał przyspieszenia
i kilkukrotnie lekko naciskając na pedał
hamulca dopóki ukÅ‚ad nie bÄ™dzie
ponownie normalnie pracował:
Jazda z mokrymi hamulcami zagraża
bezpieczeństwu. Wydłużona droga
hamowania lub ści\bganie samochodu na
jedn\b stronę podczas hamowania może
być przyczyn\b poważnego wypadku.
Delikatne naciśnięcie hamulca pozwoli
stwierdzić, czy hamulce s\b mokre.
PRZESTROGA
Nie prowadź samochodu trzymaj\bc
stopę na pedale sprzęgła, na pedale
hamulca lub przytrzymuj\bc
niepotrzebnie pedał sprzęgła wciśnięty
do połowy. Działanie takie może
spowodować, że:
 Elementy układu sprzęgła i układu
hamulcowego szybciej się zużyj\b.
 Nast\bpi przegrzanie hamulców, co
może niekorzystnie wpłyn\bć na
skuteczność hamowania.
Podczas jazdy
Hamulec
4-118
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Naciskaj zawsze pedał hamulca praw\b
nog\b. Naciskanie na hamulec
nieprzyzwyczajon\b do tego lew\b nog\b
może spowolnić czas Twojej reakcji
w sytuacji awaryjnej i spowodować
nieskuteczne działanie układu
hamulcowego.
Noś buty odpowiednie do prowadzenia
pojazdu, tak aby unikn\bć sytuacji,
w której Twój but naciskaÅ‚by
jednocześnie pedał przyspieszenia
i pedał hamulca.
Elektromechaniczny hamulec
postojowy (EPB)
Hamulec postojowy EPB uruchamiany jest
za pomocÄ… silnika elektrycznego. Gdy
hamulec postojowy jest włączony, świeci
się dioda sygnalizacyjna włącznika EPB.
Dioda sygnalizacyjna
OSTRZEŻENIE
Nie jedź samochodem, jeśli hamulec
postojowy jest włączony:
Jeśli jedziesz samochodem z wł\bczonym
elektromechanicznym hamulcem
postojowym, elementy układu
hamulcowego mog\b nadmiernie siÄ™
nagrzać i układ ten może przestać działać
poprawnie, a to może doprowadzić do
wypadku.
Przed jazd\b zwolnij hamulec postojowy i
sprawdź, czy dioda w wł\bczniku hamulca
EPB zgasła.
UWAGA
•Hamulca postojowego nie mo żna
w łą czy ć ani wy łączyć w przypadku
roz Å‚adowania akumulatora samochodu.
•W przypadku powtarzanego w Å‚Ä…czania i
wy Å‚Ä…czania elektromechanicznego
hamulca postojowego, jego dzia Å‚anie
mo że zosta ć zatrzymane, aby zapobiec
przegrzaniu silnika. Je śli tak si ę stanie,
nale ży odczeka ć oko ło 1 minutę przed
ponownym naci śni ęciem w łącznika
elektromechanicznego hamulca
postojowego.
•Przy w Å‚Ä…czaniu i wyÅ‚Ä… czaniu hamulca
postojowego s łycha ć d źwi ęk jego
dzia Å‚ania, niemniej nie oznacza ten
d źwi ęk żadnej usterki.
•Je Å›li elektromechaniczny hamulec
postojowy nie jest uż ywany przez dłu ższy
okres, gdy samochód jest zaparkowany
przeprowadzana jest automatyczna
kontrola ukł adu. Będzie wtedy sł ychać
d źwi Ä™k dzia Å‚ania hamulca, który jednak
nie oznacza ż adnego problemu.
Podczas jazdy
Hamulec
4-119
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Po wÅ‚Ä…czeniu hamulca postojowego i
ustawienia w Å‚Ä…cznika zap Å‚onu w pozycji
OFF, b ędzie s łycha ć d źwi ęk dzia łania
hamulca, który jednak nie oznacza
ż adnego problemu.
•Podczas w Å‚Ä…czania lub wy Å‚Ä…czania
hamulca postojowego peda Å‚ hamulca
zasadniczego mo że poruszyć się, jednak
nie jest to oznaka żadnego problemu.
•Je Å›li w Å‚Ä…cznik hamulca postojowego
zostanie poci ągni ęty i przytrzymany
d łu żej podczas jazdy, nast ąpi włą czenie
hamulca postojowego i zostanie
wyemitowany sygna Å‚ ostrzegawczy EPB.
Po zwolnieniu w Å‚Ä…cznika hamulec
postojowy jest zwalniany i sygna Å‚
ostrzegawczy ustaje.
•W przypadku w Å‚Ä…czenia hamulca
postojowego przy w Å‚Ä…czniku zap Å‚onu
ustawionym w pozycji OFF lub ACC
lampka sygnalizacyjna hamulca EPB w
zestawie wska źników oraz dioda
sygnalizacyjna w w Å‚Ä…czniku mog Ä…
za świeci ć si ę na 15 sekund.
•Podczas mycia samochodu w myjni
automatycznej mo że by ć wymagane
wy Å‚Ä…czenie zap Å‚onu i zwolnienie
hamulca postojowego, w zale żno ści od
rodzaju myjni automatycznej.
WÅ‚Ä…czanie hamulca postojowego
Hamulec postojowy można włączyć
niezależnie od pozycji włącznika zapłonu.
Mocno wciśnij pedał hamulca i pociągnij
włącznik elektromechanicznego hamulca
postojowego. Hamulec postojowy jest
włączony i lampka sygnalizacyjna
hamulca EPB oraz dioda w włączniku
hamulca EPB sÄ… również wÅ‚Ä…czone.
Patrz „JeÅ›li lampka ostrzegawcza Å›wieci
siÄ™ lub miga” na stronie 7-44.
Zwalnianie hamulca postojowego
Hamulec postojowy można zwolnić, gdy
włącznik zapłonu jest ustawiony w pozycji
ON lub gdy silnik pracuje. Kiedy hamulec
postojowy jest wyłączony, lampka
sygnalizacyjna hamulca EPB oraz dioda w
wÅ‚Ä…czniku hamulca EPB sÄ… również
wyłączone.
Ręczne zwalnianie hamulca
postojowego
Mocno wciśnij pedał hamulca i naciśnij
włącznik hamulca EPB.
Jeśli włącznik elektromechanicznego
hamulca postojowego zostanie naciśnięty
bez wciśnięcia pedału hamulca, komunikat
lub lampka sygnalizacyjna w zestawie
wskaźników powiadomi kierowcÄ™, że
hamulec nie jest wciśnięty.
Podczas jazdy
Hamulec
4-120
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

(Zestaw wskaźników typu A/B)
Na wyświetlaczu wielofunkcyjnym w
zestawie wskaźników pojawia siÄ™
komunikat.
Patrz rozdziaÅ‚ „Komunikat pojawiajÄ…cy siÄ™
na wyświetlaczu wielofunkcyjnym na
stronie” 7-64.
(Zestaw wskaźników typu C)
W zestawie wskaźników wÅ‚Ä…cza siÄ™
lampka sygnalizacyjna (zielona) żądania
użycia pedału hamulca.
(Zielone)
Automatyczne zwalnianie hamulca
postojowego
Jeśli pedał przyspieszenia zostanie
naciśnięty, gdy hamulec postojowy jest
włączony i spełnione są wszystkie
warunki, hamulec postojowy zostanie
zwolniony automatycznie.
•Silnik jest uruchomiony.
•Drzwi kierowcy sÄ… zamkniÄ™te.
•ZapiÄ™ty jest pas bezpieczeÅ„stwa
kierowcy.
(Manualna skrzynia biegów)
•Dźwignia zmiany biegów znajduje siÄ™ w
pozycji innej niż neutralna.
•PedaÅ‚ sprzÄ™gÅ‚a jest wciÅ›niÄ™ty do poÅ‚owy.
(Automatyczna skrzynia biegów)
•Dźwignia zmiany biegów znajduje siÄ™ w
pozycji D, M lub R.
UWAGA
Je śli cokolwiek, np. noga kierowcy,
dotknie peda Å‚u przyspieszenia, gdy silnik
pracuje i hamulec postojowy jest
w łą czony, hamulec postojowy mo że zosta ć
zwolniony automatycznie. Je śli nie
zamierzasz rusza ć od razu, ustaw dź wignię
zmiany biegów (w manualnej skrzyni
biegów) w pozycji neutralnej lub ustaw
d źwigni Ä™ wybierania biegów (w
automatycznej skrzyni biegów) w pozycji P
lub N.
Lampka ostrzegawcza
Lampka ostrzegawcza włącza się
w przypadku wystÄ…pienia usterki
w systemie.
Patrz rozdziaÅ‚ „Skontaktuj siÄ™
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy
i poddaj samochód kontroli” na stronie
7-48.
Podczas jazdy
Hamulec
4-121
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Czujnik zużycia klocków
hamulcowych
Gdy klocki hamulców tarczowych sÄ…
zużyte, wbudowany w klocki czujnik
zużycia dotyka tarczy. Powoduje to pisk
z okolic koła, przypominający
o koniecznoÅ›ci wymiany klocków
hamulcowych.
Kiedy usłyszysz opisany dźwięk,
skonsultuj siÄ™ z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™
Obsługi Mazdy.
OSTRZEŻENIE
Nie używaj samochodu ze zużytymi
kloc kam i ham ulc ow ym i:
Jazda ze zużytymi klockami hamulcowymi
zagraża bezpieczeństwu. Hamulce mog\b
nie zadziałać, co może być przyczyn\b
poważnego wypadku. Gdy usłyszysz
sygnalizację dźwiękow\b, natychmiast
skonsultuj siÄ™ z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan\b StacjÄ™
Obsługi Mazdy.
UWAGA
W przypadku wysokiej wilgotności
powietrza hamulce mog ą piszcze ć. Nie jest
to oznaka nieprawid Å‚owego dzia Å‚ania.
Wspomaganie awaryjnego
hamowania
Podczas awaryjnego hamowania, gdy
konieczne jest naciśnięcie na pedał
hamulca z większą siłą, system
wspomagania awaryjnego hamowania
zwiększa siłę wspomagania, a tym samym
skuteczność hamowania.

Gdy naciskasz na pedał hamulca mocniej
lub szybciej, hamulce działają bardziej
skutecznie.
UWAGA
•Kiedy naciskasz mocno lub szybko na
pedał hamulca, bę dzie się on wydawa ł
bardziej mi ękki, jednak hamulce b ęd ą
skuteczniejsze. Jest to normalny efekt
dzia Å‚ania wspomagania nag Å‚ego
hamowania i nie świadczy
o nieprawid łowo ści.
•Kiedy naci Å›niesz mocno peda Å‚ hamulca
lub naciś niesz go szybciej, moż esz
us łysze ć odg łos pracy pompy
dochodz Ä…cy z uk Å‚adu hamulcowego. Jest
to normalny efekt dział ania
wspomagania nag Å‚ego hamowania i nie
Å› wiadczy o usterce.
•Wspomaganie awaryjnego hamowania
nie zast ępuje dzia łania zasadniczego
uk Å‚adu hamulcowego samochodu.
Podczas jazdy
Hamulec
4-122
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Funkcja AUTOHOLD
Funkcja AUTOHOLD automatycznie utrzymuje samochód w miejscu, nawet jeÅ›li nie
trzymasz stopy na pedale hamulca. Najlepiej funkcja ta sprawdza siÄ™ w korku lub podczas
zatrzymania samochodu na skrzyżowaniu z sygnalizacją świetlną. Hamulce są zwalniane w
momencie wznowienia jazdy, na przykład poprzez zwolnienie pedał u sprzęgła i przy
ustawieniu dźwigni zmiany biegów w pozycji innej niż neutralna (manualna skrzynia
biegów) lub wciÅ›niÄ™cie pedaÅ‚u przyspieszenia (automatyczna skrz ynia biegów).
OSTRZEŻENIE
Nie polegaj całkowicie na działaniu funkcji AUTOHOLD:
FunkcjÄ™ AUTOHOLD zaprojektowano wyÅ‚\bcznie do wspomagania dziaÅ‚ania hamulców, kiedy
samochód jest zatrzymany. Zaniedbanie posÅ‚ug iwania siÄ™ hamulcami i poleganie wyÅ‚\bcznie
na funkcji AUTOHOLD zagraża bezpieczeństwu i może skutkować wypadkiem, jeśli
samochód nagle poruszy siÄ™. Używaj w odpowi edni sposób hamulców zgodnie z warunkami
ruchu drogowego i otoczenia.
Nie zdejmuj swojej stopy z pedaÅ‚u hamulca, gdy samochód jest zatrzymany na stromym
wzniesieniu:
Ponieważ istnieje ryzyko, że samochód nie bÄ™ dzie utrzymywany w pozycji zatrzymanej przez
funkcjÄ™ AUTOHOLD, samochód może siÄ™ niespodziewanie poruszyć, co może doprowadzić do
wypadku.
Nie korzystaj z funkcji AUTOHOLD na drogach śliskich, jak drogi pokryte lodem lub śniegiem
czy drogi nieutwardzone:
Nawet jeÅ›li samochód bÄ™dzie utrzymywany w pozycji zatrzymanej przez funkcjÄ™ AUTOHOLD,
może się niespodziewanie poruszyć, co może doprowadzić do wypadku. W razie potrzeby
używaj pedaÅ‚u hamulca, hamulców lub kierownicy w odpowiedni sposób.
Od razu wciśnij pedał hamulca w następujących sytuacjach:
JeÅ›li zostanie wymuszone anulowanie dziaÅ‚ania funkcji AUTOHOLD, samochód może siÄ™
niespodziewanie poruszyć, co może skutkować wypadkiem.
 Lampka ostrzegawcza ż\bdania naciśnięcia pedału hamulca (czerwona) miga i
równoczeÅ›nie emitowany jest sygnaÅ‚ ostrzegawczy.
(Czerwona)
Podczas jazdy
Hamulec
4-123
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Na wyświetlaczu wielofunkcyjnym pojawia się komunikat "Automat. blok. ham. nied.
WciÅ›n. ham. do poÅ‚. blok." (WÅ‚\bczenie hamulców niemożliwe, wciÅ›nij hamulec, aby
utrzymać samochód w miejscu) i równoczeÅ›nie emitowany jest sygnaÅ‚ ostrzegawczy.
Po zaparkowaniu samochodu zaws ze włączaj hamulec postojowy:
Niewł\bczenie hamulca postojowego po zapark owaniu samochodu zagraża bezpieczeństwu,
ponieważ samochód może siÄ™ nagle poruszyć, co może doprowadzić do wypadku. Podczas
parkowania samochodu ustaw dźwigniÄ™ wybi erania biegów w pozycji P (automatyczna
skrzynia biegów) i wÅ‚\bcz hamulec postojowy.
PRZESTROGA
JeÅ›li przestaniesz używać pedaÅ‚u przyspieszenia, zanim samochód zacznie ruszać, siÅ‚a
utrzymuj\bca samochód w pozycji zatrzymanej może ulec osÅ‚abieniu. Mocno wciÅ›nij pedaÅ‚
hamulca lub pedał przyspieszenia, aby przyspieszyć samochodem.
UWAGA
•Wymienione poni żej okoliczno Å›ci Å›wiadczÄ… o wystÄ…pieniu problemu z dzia Å‚aniem funkcji
AUTOHOLD. Skonsultuj si Ä™ jak najszybciej ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan Ä… Stacj Ä™ Obs Å‚ugi Mazdy.
•Lampka ostrzegawcza żądania naciÅ›niÄ™cia peda Å‚u hamulca (czerwona) w zestawie
wska źników miga i emitowany jest przez oko Å‚o 5 sekund sygna Å‚ ostrzegawczy, gdy
funkcja AUTOHOLD dzia Å‚a lub kiedy naciskasz przycisk funkcji AUTOHOLD.
•Na wy Å›wietlaczu wielofunkcyjnym wy Å›wietla si Ä™ komunikat i emitowany jest przez okoÅ‚ o
5 sekund sygna Å‚ ostrzegawczy, gdy funkcja AUTOHOLD dzia Å‚a lub kiedy naciskasz
przycisk funkcji AUTOHOLD.
•Je Å›li wy Å‚Ä…czysz zapÅ‚ on podczas dzia Å‚ania funkcji AUTOHOLD, hamulec postojowy
zostanie w łączony automatycznie, aby prawid łowo zakoń czyć procedur ę parkowania
samochodu.
Podczas jazdy
Hamulec
4-124
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59