MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Układ zmiany biegów
Pozycja neutralna
Układ zmiany biegów jest
konwencjonalny, jak pokazano na
rysunku.

Podczas zmiany biegu naciśnij do oporu
pedał sprzęgła, następnie puszczaj go
powoli.

Twój samochód wyposażony jest
w urządzenie zapobiegające
przypadkowemu włączeniu biegu
wstecznego R (Reverse). Naciśnij
dźwignię zmiany biegów w dół i przesuń
w pozycję R.

OSTRZEŻENIE
Nie hamuj gwałtownie silnikiem jadąc
z dużą prędkością lub na śliskiej
nawierzchni:
Redukcja biegu podczas jazdy po mokrej,
ośnieżonej czy zamarzniętej nawierzchni
lub podczas jazdy z wysok\b prędkości\b
powoduje zjawisko nagłego hamowania
kół napędzanych silnikiem, które zagraża
bezpieczeństwu. Nagła zmiana prędkości
kół może spowodować poślizg opon. Taka
sytuacja może doprowadzić do utraty
panowania nad samochodem
i w konsekwencji do wypadku.
Zawsze pozostawiaj dźwignię zmiany
biegów na pierwszym lub wstecznym biegu
i włączaj hamulec postojowy, zanim
opuścisz samochód:
W przeciwnym razie samochód może
ruszyć i spowodować wypadek.
PRZESTROGA
Nie opieraj nogi na pedale sprzęgła
z wyj\btkiem momentu zmiany biegów.
Nie używaj pedału sprzęgła, aby
utrzymać samochód na wzniesieniu.
Jazda z lekko naciśniętym pedałem
sprzęgła spowoduje niepotrzebne
zużycie i uszkodzenie sprzęgła.
 Nie używaj nadmiernej siły skierowanej
w bok dźwigni zmiany biegów przy
redukcji z pi\btego na czwarty bieg. Może
to spowodować przypadkowe wł\bczenie
drugiego biegu i w efekcie do
uszkodzenia skrzyni biegów.
Podczas jazdy
Sterowanie manualną skrzynią biegów
4-85
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Upewnij się, czy samochód całkowicie się
zatrzymał zanim przestawić dźwignię
w pozycję R. W przeciwnym razie można
spowodować uszkodzenie skrzyni
biegów.
UWAGA
•Je śli w łączenie wstecznego biegu jest
utrudnione, przesu ń d źwigni ę w pozycj ę
neutraln ą, pu ść pedał sprzęg ła i spróbuj
ponownie.
•(Z funkcj ą i-stop)
Jeśli silnik zatrzymał się z powodu
„d ławienia si ę”, mo żna go uruchomi ć
ponownie, wciskaj ąc peda ł sprz ęg ła w ci ągu
3 sekund od wyłą czenia się silnika.
Silnika nie mo żna uruchomi ć ponownie,
nawet po wciś nięciu peda łu sprzę gła,
w nast ępuj ących okoliczno ściach:
•Drzwi kierowcy zosta ły otwarte.
•Pas bezpiecze ństwa kierowcy nie jest
zapi ęty.
•Pedał u sprzę gła nie zwolniono
ca łkowicie po „d ławieniu si ę” silnika.
•Pedał sprzęg ła wci śni ęto, gdy silnik
ca łkowicie si ę nie zatrzyma ł.
•(Z systemem czujników parkowania)
Gdy d źwignia zmiany biegów jest
ustawiona w pozycji R, a w łącznik
zapł onu znajduje si ę w pozycji ON,
system czujników parkowania jest
w łą czony i s łycha ć sygna ł d źwi ękowy.
Patrz rozdzia ł „System czujników
parkowania” na stronie 4-324.
Wskaźnik włączonego biegu (GSI)
GSI pomaga w zmniejszeniu zużycia
paliwa i osiągnięciu płynnego stylu jazdy.
Wyświetla w zestawie wskaźników
wybrany bieg, jak również powiadamia
kierowcę, w którym momencie powinien
zmienić przełożenie w oparciu o aktualne
warunki jazdy.
Pozycja włą czonego biegu
Zestaw wskaźników (Typ A)
Zestaw wskaźników (Typ B/C)
Optymalna pozycja biegu
Pozycja włączonego bieguOptymalna pozycja biegu
Wskazanie Warunek
Cyfra Wyświetlana jest pozycja włączo‐
nego biegu.
i cyfraZaleca się zmianę biegu na wska‐
zany bieg wyższy lub niższy.
PRZESTROGA
Nie polegaj wył\bcznie na wskazywanych
zaleceniach zmiany biegu na wyższy/
niższy. Aktualne warunki jazdy mog\b
wymagać zmiany biegu na inny niż
wskazywany. Aby unikn\bć ryzyka
wypadku, przed zmian\b biegu kierowca
powinien prawidłowo ocenić warunki
ruchu drogowego.
Podczas jazdy
Sterowanie manualną skrzynią biegów
4-86
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

UWAGA
GSI wyłącza się w nast ępuj ących
okoliczno ściach.
•Samochód jest zatrzymany.
•D źwignia zmiany biegów znajduje si ę
w pozycji neutralnej.
•Samochód porusza się na biegu wstecznym.
•Podczas ruszania z miejsca sprz ęg ło nie
jest w pe łni włą czone.
•Podczas jazdy sprzę gło pozostaje
wci śni ęte przez 2 sekundy lub d łu żej.
Podczas jazdy
Sterowanie manualną skrzynią biegów
4-87
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Sterowanie automatyczną skrzynią biegów
Przycisk zwalniania
blokady dźwigni
zmiany biegów
(Lock-release)
Wskazuje, że dźwignia wybierania biegów może być przeł\
ączona dowolnie
do każdej pozycji.
Wskazuje, że musisz przytrzymać przycisk zwalniania blokady dźw\
igni zmiany
biegów, aby przestawić dźwignię. Wskazuje, że musisz nacisnąć pedał hamulca oraz przytrzymać\
przycisk zwalniania
blokady dźwigni zmiany biegów, aby przesunąć dźwignię (włącznik zapłonu musi
znajdować się w pozycji ON).
Posługiwanie się dźwignią:
UWAGA
Automatyczna skrzynia biegów SKYACTIV-Drive posiada opcj ę, w któr ą nie s ą wyposa żone
tradycyjne automatyczne skrzynie biegów i która daje kierowcy mo żliwo ść manualnego
wyboru każ dego biegu. Korzystaj ąc ze skrzyni pracuj ącej w normalnym trybie
automatycznym nale ży pami ęta ć, że mo żna przypadkowo prze łączyć jej tryb pracy na
sterowanie manualne. W takiej sytuacji, wzrost pr ędkoś ci jazdy nie spowoduje zmiany biegu.
Je żeli zauwa żysz, że prę dkość obrotowa silnika niespodziewanie wzrasta, lub us łyszysz, że
silnik wchodzi na wysokie obroty, upewnij si ę, czy przypadkowo nie w łączy łe ś manualnego
trybu zmiany biegów (strona 4-92).
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-88
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

System Shift-Lock
System shift-lock zapobiega przesunięciu
dźwigni z pozycji P, jeśli pedał hamulca
nie jest naciśnięty.

Aby zmienić pozycję dźwigni z P:
1. Naciśnij i przytrzymaj pedał hamulca.
2. Uruchom silnik.
3. Naciśnij i przytrzymaj przyciskblokady dźwigni zmiany biegów
(lock-release).
4. Przesuń dźwignię zmiany biegów.
UWAGA
•Gdy włą cznik zap łonu znajduje si ę
w pozycji ACC lub zap łon jest
wy łączony, d źwigni nie mo żna przesunąć
z pozycji P.
•Gdy d źwignia zmiany biegów nie
znajduje si ę w pozycji P, w łącznika
zap łonu nie mo żna ustawi ć w pozycji
OFF.
Ręczne odblokowywanie pozycji
dźwigni
Jeśli w standardowym trybie zmiany
biegów dźwigni nie da się przesunąć
z pozycji P, trzymaj cały czas wciśnięty
pedał hamulca.
1. Podnieś pokrywę mechanizmu ręcznego odblokowywania pozycji
dźwigni za pomocą płaskiego
śrubokręta owiniętego kawałkiem
tkaniny.
2. Włóż śrubokręt i pchnij go ku dołowi.
Pokrywa
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady dźwigni zmiany biegów
(lock-release).
4. Przesuń dźwignię zmiany biegów.
Aby poddać system kontroli, zwróć się do
wyspecjalizowanego serwisu. Zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-89
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Pozycje dźwigni zmianybiegów
•Wskazanie pozycji dźwigni zmiany
biegów wyświetla się w zestawie
wskaźników.
Patrz rozdział „Wskazania/Lampki
sygnalizacyjne” na stronie 4-41, 4-59,
4-76.
•Dźwignia wybierania biegów musi
znajdować się w pozycji P lub N, aby
uruchomić rozrusznik.
P (Parkowanie)
Pozycja P blokuje skrzynię biegów
i zapobiega przemieszczeniu się
samochodu.
OSTRZEŻENIE
Zawsze ustawiaj dźwignię zmiany biegów
w pozycji P i włączaj hamulec postojowy:
Samo ustawienie dźwigni zmiany biegów
w pozycji P, bez wł\bczenia hamulca
postojowego, zagraża bezpieczeństwu.
Jeśli pozycja P skrzyni biegów nie
unieruchomi samochodu, może on ruszyć
i spowodować wypadek.
PRZESTROGA
 Ustawienie dźwigni zmiany biegów w P,
N lub R, gdy samochód znajduje się
w ruchu może uszkodzić skrzynię
biegów.
 Wł\bczenie biegu do jazdy do przodu lub
do tyłu w momencie, gdy silnik pracuje
na obrotach wyższych niż obroty biegu
jałowego, może uszkodzić skrzynię
biegów.
R (Wsteczny)
W pozycji R samochód jedzie tylko do
tyłu. Zatrzymaj samochód, zanim
włączysz lub wyłączysz wsteczny bieg,
z wyjątkiem niel icznych sytuacji,
o których mowa w rozdziale „Ruszanie na
śliskiej nawierzchni” (strona 3-64).
UWAGA
(Z systemem czujników parkowania)
Gdy d źwignia wybierania biegów jest
ustawiona w pozycji R, a w łącznik zapł onu
znajduje si ę w pozycji ON, system
czujników parkowania jest w łączony
i s łycha ć sygnał dźwi ękowy.
Patrz rozdział „System czujników
parkowania” na stronie 4-324.
N (Neutralna)
W pozycji N koła i sk rzynia biegów nie są
zablokowane. Samochód będzie się toczył
nawet po minimalny m pochyleniu, jeśli
nie zostanie włączony hamulec postojowy
lub naciśnięty pedał hamulca.
OSTRZEŻENIE
Gdy silnik pracuje na obrotach wyższych
niż obroty biegu jałowego, nie przesuwaj
dźwigni z pozycji N lub P na bieg
przeznaczony do jazdy:
Zagraża to bezpieczeństwu, ponieważ
samochód może nagle ruszyć, powoduj\bc
wypadek. Jeśli tak się stanie, samochód
może nagle ruszyć, powoduj\bc wypadek
lub poważne obrażenia.
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-90
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Nie przełączaj dźwigni w pozycję N
podczas jazdy:
Nie przesuwaj dźwigni w pozycję N
podczas jazdy. Zagraża to bezpieczeństwu.
Nie można zmniejszać prędkości hamuj\bc
silnikiem. Może to doprowadzić do
wypadku lub poważnego urazu.
PRZESTROGA
Nie przeł\bczaj dźwigni w pozycję N
podczas jazdy. Możesz uszkodzić skrzynię
biegów.
UWAGA
Aby zapobiec nagłemu ruszeniu
samochodu, uruchom hamulec postojowy
lub naci śnij peda ł hamulca, zanim
prze łączysz d źwigni ę z pozycji N.
D (Jazda)
Pozycja D jest to normalna pozycja do
jazdy. Od chwili ruszenia skrzynia
automatycznie będzie wykorzystywać
6 przełożeń.
M (Tryb manualny)
Pozycja M jest pozycją manualnego trybu
zmiany biegów. Biegi wyższe lub niższe
można włączać za pomocą dźwigni
zmiany biegów. Patrz rozdział „Tryb
manualnej zmiany biegów” na stronie
4-92.
Wskazanie pozycji dźwigni zmiany
biegów
Zestaw wskaźników (Typ A)
Zestaw wskaźników (Typ B/C)
Pozycja dźwigni jest wyświetlana, jeśli
włącznik zapłonu znajduje się w pozycji
ON.
Wskazanie pozycji dźwigni zmiany
biegów
W trybie manualnej zmiany biegów
wyświetlana jest pozycja dźwigni zmiany
biegów „M” oraz numer wybranego biegu.
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-91
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

System aktywnej adaptacyjnej
zmiany biegów (AAS)
System aktywnej adaptacyjnej zmiany
biegów (AAS) automatycznie dostosowuje
moment zmiany przełożenia do warunków
panujących na drodze i parametrów
zadanych przez kierowcę. W ten sposób
poprawia komfort jazdy. Jeżeli dźwignia
skrzyni biegów znajduje się w pozycji D
skrzynia biegów może przełączyć się do
trybu ASS w następujących
okolicznościach: podjazd pod wzniesienie,
zjazd ze wzniesienia, pokonywanie
zakrętu, jazda na dużych wysokościach,
nagłe naciśnięcie na pedał przyśpieszenia.
W zależności od warunków jazdy oraz
stanu samochodu i nawierzchni drogowej
zmiana biegów może być opóźniona lub
w ogóle nie mieć miejsca, niemniej nie
świadczy to o nieprawidłowości, ponieważ
system AAS będzie utrzymywał
optymalny bieg.
Tryb manualnej zmianybiegów
Ten tryb daje odczucie jazdy samochodem
z manualną skrzynią biegów, czyli ze
zmianą biegów za pomocą dźwigni.
Umożliwia w ten sposób kontrolę obrotów
silnika oraz momentu obrotowego
przenoszonego na koła, podobnie jak
w manualnej skrzyni biegów, w sytuacji
gdy wymagana jest większa kontrola.
Aby włączyć tryb manualnej zmiany
biegów, przesuń dźwignię z D do M.

UWAGA
Przełączanie na tryb manualnej zmiany
biegów mo że być wykonane podczas jazdy,
bez uszkodzenia skrzyni biegów.
Aby wyłączyć tryb manualnej zmiany
biegów, przesuń dźwignię z pozycji M do
D.
UWAGA
•Je żeli w łączy łe ś tryb manualnej zmiany
biegów podczas postoju samochodu,
bieg zmieni si ę na M1.
•Je żeli w łączy łe ś tryb manualnej zmiany
biegów bez naciskania na peda ł
przyspieszenia podczas jazdy w pozycji
D na pi ątym/szóstym biegu, bieg zmieni
si ę na M4/M5.
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-92
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wskazania
Wskaźnik trybu manualnego zmiany
biegów
W manualnym trybie zmiany biegów
w zestawie wskaźników podświetlony jest
wskaźnik pozycji „M”.
Wskazanie pozycji dźwigni zmiany
biegów
Podświetla się numer wybranego biegu.

Wskaźnik trybu
manualnego
zmiany biegówWskazanie pozycji
włączonego biegu
Wskaźnik trybu
manualnego
zmiany biegówWskazanie pozycji
włączonego biegu
Zestaw wskaźników (Typ A)
Zestaw wskaźników (Typ B/C)
UWAGA
•Jeżeli biegu nie mo żna zredukowa ć
podczas jazdy z wysok ą prę dkoś cią,
wska źnik wybranego biegu mignie dwa
razy, aby zasygnalizowa ć, że biegu nie
mo żna zredukowa ć (w celu
zabezpieczenia skrzyni biegów).
•Je żeli temperatura oleju automatycznej
skrzyni biegów (ATF ) jest za wysoka,
skrzynia biegów mo że prze łączy ć si ę
z manualnego trybu zmiany biegów na
tryb automatyczny, a wskaź nik
wybranego biegu wy łączy się . Jest to
normalna funkcja zabezpieczenia
automatycznej skrzyni biegów. Gdy
temperatura oleju automatycznej skrzyni
biegów (ATF) obni ży si ę, wska źnik
wybranego biegu w łączy si ę ponownie
i przywrócona zostanie praca skrzyni
w manualnym trybie zmiany biegów.
Wskaźnik włączonego biegu (GSI)*
GSI pomaga w zmn iejszeniu zużycia
paliwa i osiągnięciu płynnego stylu jazdy.
Wyświetla w zestawie wskaźników
wybrany bieg, jak również powiadamia
kierowcę, w którym momencie powinien
zmienić przełożenie w oparciu o aktualne
warunki jazdy.

Pozycja włączonego
biegu Zestaw wskaźników (Typ A)
Zestaw wskaźników (Typ B/C) Optymalna pozycja biegu
Pozycja włączonego
biegu
Optymalna pozycja biegu
Wskazanie Warunek
Cyfra Wyświetlana jest pozycja włączo‐
nego biegu.
i cyfra
Zaleca się zmianę biegu na wska‐
zany bieg wyższy lub niższy.
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
*Wybrane wersje.4-93
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Nie polegaj wył\bcznie na wskazywanych
zaleceniach zmiany biegu na wyższy/
niższy. Aktualne warunki jazdy mog\b
wymagać zmiany biegu na inny niż
wskazywany. Aby unikn\bć ryzyka
wypadku, przed zmian\b biegu kierowca
powinien prawidłowo ocenić warunki
ruchu drogowego.
UWAGA
GSI wyłącza si ę w nast ępuj ących
okoliczno ściach.
•Samochód jest zatrzymany.
•Tryb manualnej zmiany biegów zosta ł
wy łączony.
Manualna zmiana biegu na wyższy
Biegi wyższe można włączać za pomocą
dźwigni zmiany biegów.
M1 → M2 → M3 → M4 → M5 → M6
Aby zmienić bieg na wyższy, przesuń
dźwignię wybierania biegów do tyłu
jeden raz.

UWAGA
•Podczas wolnej jazdy biegi mog ą nie
zmieniać się na wy ższe.
•W trybie manualnej zmiany biegów nie
prowadź samochodu, gdy wskazówka
pr ędkoś ciomierza znajduje si ę
w CZERWONYM ZAKRESIE. Ponadto
tryb manualnej zmiany biegów
prze łącza się na tryb automatycznej
zmiany biegów, gdy peda ł
przyspieszenia jest ca łkowicie wci śni ęty.
Funkcja ta jest anulowana po
wy łączeniu systemu TCS. Gdy samochód
b ędzie stale jecha ł na wysokich
obrotach silnika, w ramach
zabezpieczenia silnika skrzynia
automatycznie dokona zmiany biegów
na wy ższe.
Manualna zmiana biegów na niższe
Biegi niższe można włączać za pomocą
dźwigni zmiany biegów.
M6 → M5 → M4 → M3 → M2→ M1
Aby zmienić bieg na niższy, przesuń
dźwignię zmiany biegów do przodu
jeden raz.

Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-94
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59