MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

OSTRZEŻENIE
Nie hamuj silnikiem jadąc z dużą
prędkością lub na śliskiej nawierzchni:
Redukcja biegu podczas jazdy po mokrej,
ośnieżonej czy zamarzniętej nawierzchni
lub podczas jazdy z wysok\b prędkości\b
powoduje zjawisko nagłego hamowania
kół napędzanych silnikiem, które zagraża
bezpieczeństwu. Nagła zmiana prędkości
kół może spowodować poślizg opon. Taka
sytuacja może doprowadzić do utraty
panowania nad samochodem
i w konsekwencji do wypadku.
UWAGA
•Podczas szybkiej jazdy biegi mogą nie
zmienia ć si ę na ni ższe.
•Podczas zwalniania, biegi mog ą
automatycznie redukowa ć si ę
w zale żno ści od pr ędkoś ci samochodu.
•Po ca łkowitym wci śni ęciu peda łu
przyspieszenia skrzynia prze łączy się na
ni ższy bieg, odpowiedni do pr ędkoś ci
samochodu. Skrzynia nie dokona
automatycznej zmiany biegów na ni ższe
w razie potrzeby przyspieszenia, je śli
b ędzie wy łączony system TCS.
Tryb stałego drugiego biegu
Gdy dźwignia zmiany biegów zostanie
przesunięta w tył
przy prędkości
samochodu wynoszącej około 10 km/h lub
niższej, skrzynia b iegów ustawi tryb
stałego drugiego biegu. Ustawiony tryb
stałego drugiego bie gu ułatwi ruszanie
z miejsca i jazdę po śliskich
nawierzchniach, na przykład pokrytych
śniegiem.
Gdy dźwignia zmiany biegów zostanie
przesunięta w tył
lub w przód
w trybie stałego drugiego biegu, tryb ten
zostanie anulowany.
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-95
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Limit prędkości w ramach zmiany biegów
W trybie manualnym dla każdej pozycji biegu limit prędkości jest ustawiony, jak podano
poniżej: Gdy dźwignia wybierania biegów zostaje użyta w ramach zakresu limitu prędkości,
bieg zostaje zmieniony.
Zmiana na wyższy bieg
Zmiana biegu na wyższy nie następuje, gdy prędkość samochodu je st niższa od limitu
prędkości.
Zmiana na niższy bieg
Zmiana biegu na niższy nie nast ępuje, gdy prędkość samochodu pr zekracza limit prędkości.
Jeśli prędkość samochodu przekracza limit prędkości i zmiana bi egu na niższy nie
następuje, wskazanie biegu miga 2 razy, by powiadomić kierowcę, że biegu nie można
zmienić.
Szybka zmiana biegu na niższy (Kickdown)
W przypadku wciśnięcia do oporu pedału przyspieszenia podczas j azdy następuje szybka
zmiana biegu na niższy.
Skrzynia nie dokona automatycznej zmiany biegów na niższe w razie potrzeby
przyspieszenia, jeśli będzie wyłączony system TCS.
UWAGA
Szybka zmiana biegu na ni ższy (kickdown) następuje równie ż w trybie stał ego drugiego biegu.
Automatyczna zmiana biegu na niższy
Bieg zmieniany jest automatycznie na niższy w zależności od prę dkości samochodu podczas
zwalniania.
UWAGA
Je śli samochód zwalnia, by zatrzyma ć si ę, b ęd ąc w trybie sta łego drugiego biegu,
w łą czonym biegiem pozostaje bieg drugi.
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-96
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zalecenia dotyczące jazdy
OSTRZEŻENIE
Nie dopuść, aby samochód poruszał się
w przeciwną stronę niż w kierunku
wybranym za pomocą dźwigni wybierania
biegów:
Nie dopuść, aby samochód poruszał się do
tyłu, gdy dźwignia wybierania biegów
znajduje się w pozycji biegów do przodu,
ani też by samochód poruszał się do
przodu, gdy dźwignia wybierania biegów
znajduje się w pozycji biegu wstecznego.
W przeciwnym razie silnik może zatrzymać
się, powoduj\bc utratę wspomagania
hamulców i układu kierowniczego, przez
co sterowanie samochodem stanie się
utrudnione. Może to być przyczyn\b
wypadku.
Wyprzedzanie
Aby uzyskać dodatkową moc podczas
wyprzedzania innego pojazdu lub
wjeżdżania na strome wzniesienie,
naciśnij całkowicie pedał przyspieszenia.
Skrzynia przełączy się na niższy bieg,
odpowiedni do prędkości samochodu.
UWAGA
•Pedał przyspieszenia mo że z pocz ątku
wydawa ć si ę twardy przy naciskaniu, ale
póź niej staje si ę mi ękki przy
dodatkowym wci śni ęciu. Tego typu
zmiana si ły dzia łania pedał u umożliwia
systemowi sterowania silnika okre ślenie
na ile peda ł przyspieszenia został
wci śni ęty w celu wykonania
gwał townego przy śpieszenia, a funkcjom
tego systemu na kontrolowanie, czy
gwał towne przy śpieszenie ma by ć
wykonane, czy te ż nie.
•Gdy d źwignia wybierania biegów
znajduje si ę w poł ożeniu M i system TCS
jest wy łączony, tryb manualnej zmiany
biegów nie prze łącza si ę na tryb
automatyczny, nawet je śli pedał
przyspieszenia jest ca łkowicie wciś nięty.
U żyj dź wigni wybierania biegów.
Ruszanie z miejsca na stromym
wzniesieniu
Aby ruszyć na stromym wzniesieniu:
1. Naciśnij pedał hamulca.
2. Ustaw dźwignię w pozycji D lub M1, w zależności od obciążenia samochodu
i nachylenia wzniesienia.
3. Zdejmij nogę z pedału hamulca stopniowo przyspieszając.
Zjeżdżanie ze stromego wzniesienia
Zjeżdżając ze stromego wzniesienia włącz
niższe biegi, w zależności od obciążenia
samochodu i nachylenia zjazdu. Zjeżdżaj
powoli, używając hamulców tylko w razie
konieczności, aby zapobiec ich
przegrzaniu.
Podczas jazdy
Automatyczna skrzynia biegów
4-97
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Sterowanie oświetleniem zewnętrznym
Światła przednie
Obróć włącznikiem świateł, aby włączyć lub wyłączyć przednie światła oraz pozostałe
oświetlenie zewnętrzne.
Gdy światła są włączone, lampka sygnalizacyjna włączonych świat eł w zestawie
wskaźników włącza się.

UWAGA
•Aby zapobiec roz ładowaniu akumulatora, nie zostawiaj – je śli wzglę dy bezpiecze ństwa
tego nie wymagaj ą – w łączonych świate ł, gdy silnik jest wy łączony.
•Świat ła przednie nie o ślepiaj ą kierowców jad ących w przeciwnym kierunku, niezale żnie
od tego, jaki ruch obowi ązuje w danym kraju (lewostronny lub prawostronny). W zwi ązku
z tym nie ma konieczno ści regulowania osi optycznej świate ł przednich w razie
tymczasowej zmiany kraju z ruchem lewostronnym na kraj z ruchem prawostronnym
i odwrotnie.
Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
4-98
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Bez automatycznego włączania świateł

Pozycja włącznika
Pozycja włącznika zapłonu ON ACC lub
OFF ONACC lub
OFF ONACC lub
OFF
Światła przednie Wył. Wył. Wył. Wył. Wł. Wył.
Światła do jazdy dziennej
*Wł.*1Wył. Wył. Wył. Wył. Wył.
Światła tylne
Światła pozycyjne
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej Wy ł . /
Wł.
*2Wył. Wł. Wł. Wł. Wł.*3
*1 Światła są włączone, gdy samochód jedzie.*2 Gdy włączone są światła do jazdy dziennej, światła tylne i podświetlenie tablicy re jestracyjnej. Światła
pozycyjne nie włączają się.*
*
3 Światła pozostają włączone stale, jeśli włącznik zapłonu został przełączony z pozycji ON w jakąkolwiek inną pozycję, gdy światła były włącz one. Światła są wyłączane po otw arciu drzwi kierowcy lub po upływie
30 sekund od włączenia świateł.
Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
*Wybrane wersje.4-99
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Z automatycznym włączaniem świateł

Pozycja włącznika
Pozycja włącznika zapłonu ONACC
lub
OFF ONACC
lub
OFF ONACC
lub
OFF ONACC
lub
OFF
Światła przednie Wył. Wył.
Auto
*3Wy ł . Wy ł . Wy ł . W ł . Wy ł .
Światła do jazdy dziennej
*Wł.*1Wy ł . Wł.*4Wy ł . Wy ł . Wy ł . Wy ł . Wy ł .
Światła tylne
Światła pozycyjne
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej Wy ł . /
Wł.
*2Wy ł . Auto*3Wł.*5Wł. Wł. Wł. Wł.*5
*1 Światła są włączone, gdy samochód jedzie.*2 Gdy włączone są światła do jaz dy dziennej, światła pozycyjne nie włączają się.*
*
3 Światła są włączane przez funkcję automatycznego włączania/wył ączania świateł.*4 Światłą są włączane, gdy samochód jedzie, a wyłączane w momencie włączenia świateł przednich przez
funkcję automatycznego włączania/wyłączania świateł.
*5 Światła pozostają w łączone stale, jeśli włącznik zapłonu został przełączony z pozycji ON w jakąkolwiek inną
pozycję, gdy światła były włączone. Światła są wyłączane po otw arciu drzwi kierowcy lub po upływie
30 sekund od włączenia świateł.
Automatyczne włączanie świateł*
Gdy włącznik przednich świateł znajduje się w pozycji , a włącznik zapłonu znajduje
się w pozycji ON, czu jnik światła analizuje poziom natężenia oś wietlenia otoczenia i
automatycznie włącza lub wyłącza światła przednie oraz pozostał e oświetlenie zewnętrzne.
Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
4-100*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
Nie zasłaniaj czujnika światła umieszczon ego na przedniej szybie naklejkami lub
etykietami. W przeciwnym razie czujnik światła nie będzie działał prawidłowo.

 Czujnik światła pełni jednocześnie rolę czuj nika deszczu, steruj\bc automatyczn\b prac\b
wycieraczek. Nie dotykaj przedniej szyby ręk\b i nie używaj skrobaczki, gdy wł\bcznik zapłonu
znajduje się w pozycji ON, a dźwignia sterow ania wycieraczkami znajduje się w pozycji
, ponieważ uruchomione automatycznie wycieraczki mog\b spowodować obrażenia
palców lub ulec uszkodzeniu. Jeśli zamierzasz oczyścić przedni\b szybę, upewnij się, czy
wycieraczki s\b wył\bczone – jest to ważne zwła szcza przy usuwaniu lodu lub śniegu – gdy
silnik samochodu pracuje.
UWAGA
•Ś wiat ła przednie i pozosta łe o świetlenie zewn ętrzne mog ą nie wy łączy ć si ę natychmiast
nawet, gdy otaczaj ąca przestrzeń stanie się jasna, ponieważ czujnik świat ła rozpoznaje
noc, gdy otaczaj ąca przestrzeń jest ciemna przez kilka minut, na przyk ład podczas jazdy w
d ługim tunelu, korku wewn ątrz tunelu lub na zadaszonych parkingach.
W takim przypadku świat ła mo żna wy łączyć , obracaj ąc w łącznik w pozycj ę
.
•Czu ło ść świate ł sterowanych automatycznie mo żna zmieni ć.
Patrz rozdzia ł „Mo żliwo ści personalizacji” na stronie 9-16.
Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
4-101
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Przełączanie świateł
Światła przednie można przełączać
z drogowych na mijania i odwrotnie
poprzez przesuwanie dźwigni do przodu
lub do tyłu.

Światła drogowe
Światła
mijania
Gdy włączone są światła drogowe, włącza
się lampka sygnalizacyjna świateł
drogowych.

Świetlny sygnał ostrzegawczy
Z sygnału ostrzegawczego można
korzystać, gdy włącznik zapłonu znajduje
się w pozycji ON.
Aby ostrzec błyśnięciem przednimi
światłami, pociągnij dźwignię do siebie
(włącznik świateł nie musi być włączony).

WYŁ.
Świetlny
sygnał
ostrzegawczy
W tej samej chwili w zestawie
wskaźników włącza się lampka
sygnalizacyjna świateł drogowych. Po
zwolnieniu dźwignia wróci do normalnej
pozycji.
System oświetlania drogi do domu
System oświetlania drogi do domu włącza
światła przednie (mijania) po użyciu
dźwigni.
Włączanie świateł
Pociągnięcie dźwigni, gdy włącznik
zapłonu znajduje się w pozycji ACC lub
OFF, powoduje włączenie świateł mijania.
Światła wyłączają się po pewnym czasie
od momentu zamknięcia drzwi.
UWAGA
•Czas, przez jaki świat ła przednie
pozostaj ą w łączone po zamkni ęciu
wszystkich drzwi, moż na zmienić.
Patrz rozdział „Możliwo ści
personalizacji” na stronie 9-16.
•Je śli w ci ągu 3 minut od poci ągni ęcia
d źwigni nie zostanie wykonane żadne
dzia łanie, świat ła przednie zgasn ą.
•Świat ła przednie zgasn ą, je śli dź wigni ę
poci ągniesz ponownie przy w łączonych
ś wiat łach.
Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
4-102
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

System oświetlania drogi do
samochodu
System oświetlania drogi do samochodu
włącza światła, gdy przycisk
odblokowywania w nadajniku zostaje
naciśnięty w momencie, gdy nadajnik
znajduje się poza samochodem.
Po włączeniu systemu oświetlania drogi
do samochodu włączają się wymienione
poniżej światła:
Światła mijania, św iatła pozycyjne,
światła tylne, ośw ietlenie tablicy
rejestracyjnej.
Włączanie świateł
Jeżeli wyłącznik zapłonu oraz przełącznik
świateł przednich ustawione są w sposób
przedstawiony poniżej , światła przednie
włączą się po naciśnięciu przycisku
odblokowywania w nadajniku i odebraniu
sygnału przez samochód. Światła przednie
gasną po upływie pewnego czasu (30
sekund).
•Włącznik zapłonu: OFF (Wyłączony)
•Przełącznik świateł: , , lub
Przycisk odblokowywania
Przycisk blokowania
UWAGA
•Dzia łanie systemu o świetlania drogi do
samochodu moż na włączy ć lub
wy łączyć .
Patrz rozdzia ł „Mo żliwo ści
personalizacji” na stronie 9-16.
•Po naci śni ęciu przycisku blokowania
w nadajniku i odebraniu sygna łu
z nadajnika przez samochód, świat ła
przednie gasn ą.
•Gdy prze łącznik świate ł zostaje
ustawiony w poł ożeniu
, świat ła
przednie gasn ą.
System automatycznego
poziomowania reflektorów
Wysokość wiązki świetlnej przednich
świateł zależy od liczby osób
w samochodzie i od wagi ładunku
w bagażniku.

Kąt nachylenia reflektorów zostanie
automatycznie wyregulowany po
włączeniu świateł reflektorów.

Lampka ostrzegawcza/sygnalizacyjna
włącza się w przypadku wystąpienia
usterki w systemie.
Patrz rozdział „Skontaktuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy
i poddaj samochód kontroli” na stronie
7-48.
Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
4-103
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Światła do jazdy dziennej*
W niektórych krajach przepisy wymagają,
aby samochody miały włączone światła do
jazdy dziennej także podczas jazdy
w dzień.

Światła do jazdy dziennej włączają się
automatycznie, gdy samochód zaczyna się
poruszać.

Światła do jazdy dziennej wyłączają się po
włączeniu hamulca postojowego lub
ustawieniu dźwigni zmiany biegów
w pozycji P (automatyczna skrzynia
biegów).
UWAGA
Ś wiat ła do jazdy dziennej mo żna wy łączy ć.
Patrz rozdzia ł „Mo żliwo ści
personalizacji” na stronie 9-16.
Przednie światła
przeciwmgielne
*
Przednie światła przeciwmgielne można
włączyć, gdy włącznik zapłonu znajduje
się w pozycji ON.
Użyj włącznika, aby włączyć przednie
światła przeciwmgielne. Przednie światła
przeciwmgielne zapewniają lepszą
widoczność w nocy i podczas mgły.

Aby włączyć przednie światła
przeciwmgielne, obróć włącznik świateł
przeciwmgielnych w pozycję
lub
(włącznik świateł przeciwmgielnych wróci
automatycznie do pozycji
).

Włącznik świateł przeciwmgielnych
Przed włączeniem przednich świateł
przeciwmgielnych przełącznik świateł
musi znajdować się w pozycji
lub .
Kiedy przednie światła przeciwmgielne są
włączone, świeci się lampka
sygnalizacyjna w zestawie wskaźników.

Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
4-104*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59